Das Siemens Schwel-Brenn-Verfahren

Abstract

Das Schwel-Brenn-Verfahren wurde von der Fa. Siemens fuer die thermische Behandlung von Abfaellen entwickelt. In dieser Arbeit werden die in der Literatur publizierten Informationen zusammengefasst. Neben einer ausfuehrlichen Verfahrensbeschreibung wird auch auf die Entwicklungsgeschichte und die erste grosstechnische eingegangen. Weitere Schwerpunkte bilden die Eigenschaften der Reststoffe sowie Stoff- und Energiebilanzen. Aussserdem werden die in der Literatur durchgefuehrten Vergleiche des Schwel-Brenn-Verfahrens mit anderen Systemen zur thermischen Abfallbehandlung vorgestellt. Eine Auswertung der vorliegenden Informationen zeigt fuer die Stoff- und Energiebilanzen groessere Schwankungen. Ausserdem sind nicht alle Stoffe sicher zu bilanzieren. Anhand der gesammelten Informationen kann das Schwel-Brenn-Verfahren nicht sicher beurteilt werden. Es muessen die Erfahrungen aus der ersten grosstechnischen Anlage bei Ulm abgewartet werden. (orig.)The Thermal Waste Recycling Technology has been developed by the Siemens company for the thermal waste treatment. In this paper the informations published in the literature are summarized. An exact description of the process and in addition the history of development is reviewed. Further main points are the properties of the ashes, the energy balance and mass balance. Moreover comparisons of the Thermal Waste Recycling Technology with other systems for the thermal waste treatment mentioned in the literature are summarized. An evaluation of the published data shows deviations in the mass and energy balances. In addition not all substances could be surely balanced. As a result surve valuation of the Thermal Waste Recycling Technology is not possible. Experiences of the technical scale plant have to be remained to be seen. (orig.)SIGLEAvailable from FIZ Karlsruhe / FIZ - Fachinformationszzentrum Karlsruhe / TIB - Technische InformationsbibliothekDEGerman