The legislator has laid down limits for the heat demand of new residential or utility buildings in the thermal protection ordinance. But the thermal energy consumption of the existing stock of buildings can be influenced to a minor degree only. In order to demonstrate the importance of taking action to reduce the consumption of thermal and electric energy specifically in this sector, corroborated data on the average consumption in existing buildings need to be compiled. Whereas such a confirmed database exists for residential buildings, reliable statistics are not so far available for utility buildings. The publication wants to fill this gap. It looks into the energy consumption of existing buildings in the German education sector. (orig.)Der Verordnungsgeber begrenzt durch die Waermeschutzverodnung den Heizwaermebedarf von Neubauten in Wohn- und Nutzgebaeuden. Auf den Heizenergieverbrauch des Bestands von Gebaeuden kann jedoch nur geringfuegig eingewirkt werden. Um zu verdeutlichen, wie wichtig es besonders hier ist, Massnahmen zur Reduzierung des Verbrauchs von Heizenergie und Strom zu ergreifen, muessen abgesicherte Angaben zu den durchschnittlichen Verbraeuchen im Bestand ermittelt werden. Fuer Wohngebaeude liegt eine abgesicherte Datenbasis vor, fuer Nutzgebaeude fehlen bislang statistisch abgesicherte Werte. Diese Untersuchung moechte die Luecke schliessen helfen. Sie beschaeftigt sich mit den Energieverbraeuchen von Bildungsgebaeuden im Bestand der Bundesrepublik Deutschland. (orig.)Available from TIB Hannover: RO 6226(98)+a / FIZ - Fachinformationszzentrum Karlsruhe / TIB - Technische InformationsbibliothekSIGLEBundesministerium fuer Bildung, Wissenschaft, Forschung und Technologie, Bonn (Germany)DEGerman