Erfassung und Beurteilung der Belastung der Elbe mit Schadstoffen. Teilprojekt: Tschechische Elbenebenfluesse Abschlussbericht

Abstract

While the German investigations covered the Elbe river itself from the source to the mouth, the Czech investigations focused on the main tributaries of the Elbe in the Czech Republic. This way, apart from an assessment of the river status, one also gets a picture of potential transfrontier pollution. The methods of investigation applied in this research project will also be employed in future routine measuring programmes on behalf of the Czech government as well as in the development of further water protection strategies and measures. The investigations were carried out in close cooperation with the GKSS Research Centre at Geesthacht in the period between October 1994 and May 1997Die Untersuchungen und Ergebnisse im vorliegenden Abschlussbericht bauen auf dem deutschen F und E-Vorhaben 'Erfassung und Beurteilung der Belastung der Elbe mit Schadstoffen', Teilprojekt 2.1 'Schwermetalle und Schwermetallspecies' des GKSS-Forschungszentrums Geesthacht (BMBF Forschungsvorhaben 02-WTP 355/4) auf. Waehrend die deutschen Untersuchungen den gesamten Elbe-Hauptstrom von der Muendung bis zur Quelle umfassen, behandeln die tschechischen Arbeiten die wichtigsten Nebenfluesse der Elbe in der CR und bilden daher eine konsequente Fortfuehrung des deutschen Untersuchungsprogramms auf tschechischem Gebiet. Das Ziel des vorliegenden Forschungsvorhabens besteht nicht nur in einer eingehenden Bestandsaufnahme der wichtigsten Elbenebenfluesse mit ihren Auswirkungen auf die Vorbelastung der Elbe auf dem Gebiet der CR, sondern auch in der Moeglichkeit eine grenzueberschreitende Belastungsbewertung des gesamten Elbeeinzugsgebietes unter einheitlichen Rahmenbedingungen zu gewaehrleisten. Die Ergebnisse und die im Rahmen dieses Forschungsvorhabens angewandte Untersuchungsmethodik sollten sowohl bei zukuenftigen tschechischen behoerdlichen Routinemessprogrammen als auch bei der Erarbeitung von weiteren Gewaesserschutzstrategien und Gewaesserschutzmassnahmen behilflich sein. Die Arbeiten wurden in enger Zusammenarbeit mit dem GKSS-Forschungszentrum Geesthacht durchgefuehrt und im Zeitraum Oktober 1994 - Mai 1997 realisiert. (orig.)SIGLEAvailable from TIB Hannover: F98B1822+a / FIZ - Fachinformationszzentrum Karlsruhe / TIB - Technische InformationsbibliothekBundesministerium fuer Bildung, Wissenschaft, Forschung und Technologie, Bonn (Germany)DEGerman