Die vorliegende Arbeit ist wie folgt gegliedert: Im ersten Abschnitt werden die wesentlichen Elemente des EG-Richtlinienvorschlags dargestellt. Der darauf folgende Abschnitt befasst sich mit den Wirkungen der kombinierten CO_2- und Energiesteuer auf die Energiepreise in den einzelnen Mitgliedslaendern der Europaeischen Gemeinschaften. Dabei wird zwischen solchen Wirkungen, die sich unmittelbar aus den Vorschriften des Richtlinienvorschlags ergeben (direkte Preiseffekte) und in allen Mitgliedslaendern zu gleichen absoluten Preisaufschlaegen fuehren, und solchen Effekten unterschieden, die erst aufgrund der Umwandlung von Primaer- in Sekundaerenergien zu erwarten sind. Zu diesen indirekten Preiswirkungen gehoert insbesondere die Belastung der Strom- und Waermeerzeugung. Der dritte Abschnitt enthaelt eine zusammenfassende Darstellung der moeglichen Kosten- und Ausgabensteigerungen im Bereich der Industrie, des Verkehrs sowie der privaten Haushalte und Kleinverbraucher. Eine zusammenfassende Bewertung beschliesst die Analyse. (orig./UA)The booklet is organised as follows: Chapter one looks at essential elements of the proposed EC-directive. Chapter two looks at the effects of a combined CO_2-energy tax on energy prices in the EC member states. A distinction is made between effects resulting directly from the stipulations of the draft directive (direct effect on prices) and leading to the same absolute price increases in all member states and other effects resulting from the conversion from primary to secondary energy. The latter refer to price effects on power and heat generation the third part contains a summarising description of the possible cost and expense rises in industry, traffic, private households and small consumers. An evaluation is made at the end of the analysis. (orig./UA)SIGLEAvailable from TIB Hannover / FIZ - Fachinformationszzentrum Karlsruhe / TIB - Technische InformationsbibliothekDEGerman