With the further development of the long-life Diesel engine developed by the company Fichtel and Sachs for series produced internal combustion engine driven heat pumps of a small heating capacity, a low-NO_x combustion engine for plants of useful energy utilization is to be created through primary measures. The general objective of NO_x-emissions of 400 mg/m"3 could be achieved experimentally by optimization of the elements determining gas exchange and combustion space geometry and a cooled exhaust gas recirculation if the rigid threshold values for other pollutants were reduced. As a result of this research and development project, the constructive concept of a low-NO_x small Diesel engine could be developed which can contribute to a conversion of the energy political aims of CO_2 reduction supported by the Federal Government as a drive in heat pumps and thermal power plants with a simultaneous protection of primary energy resources. (orig./HW)Mit der Weiterentwicklung des fuer seriengefertigte verbrennungsmotorisch angetriebene Waermepumpen kleiner Heizleistung entwickelten langlebigen Dieselmotors der Fichtel und Sachs AG soll ein durch primaerseitige Massnahmen NO_x-armer Verbrennungsmotor fuer Anlagen der rationellen Energieanwendung geschaffen werden. Die generelle Zielsetzung von NO_x-Emissionen von 400 mg/m"3 konnte bei Einschraenkung der Anforderungen an die anderen Schadstoffe versuchstechnisch durch Optimierung der ladungswechselbestimmenden Elemente und der Brennraumgeometrie und einer gekuehlten Abgasrueckfuehrung dargestellt werden. Als Ergebnis dieses F+E-Vorhabens konnte das konstruktive Konzept eines NO_x-armen kleinen Dieselmotors entwickelt werden, der als Antrieb in Waermepumpen und Heizkraftanlagen getestet einen Beitrag zur Umsetzung der von der Bundesregierung bekraeftigten energiepolitischen Ziele der CO_2-Minderung bei gleichzeitiger Schonung der Primaerenergieressourcen leisten kann. (orig./HW)Available from TIB Hannover: F94B970+a / FIZ - Fachinformationszzentrum Karlsruhe / TIB - Technische InformationsbibliothekSIGLEBundesministerium fuer Forschung und Technologie (BMFT), Bonn (Germany)DEGerman