Kommission Reinhaltung der Luft im VDI und DIN. Aufbau, Aufgaben Ergebnisse mit Taetigkeitsbericht 1998 Stand: Dezember 1998

Abstract

The VDI/DIN Standards Commission on air pollution abatement (KRdL) as a joint body of the two organisations is responsible for elaborating VDI guidelines, DIN standards, DIN tentative standards, and DIN-ISO standards. The commission gives advice to the German Ministry for the Environment, Nature Conservation and Reactor Safety in matters relating to the performance of national, European, and international activities for environmental protection. Due to the close interlacement of European legislation and implementation of laws with activities for standardization within the EU, it is a vital interest of the Federal Republic of Germany to see to it that the high German standards for environmental protection, and air pollution abatement in particular, are adopted also by European and international environmental law, in order to avoid a competitive drawback for German industry. In this context, the technical standards of DIN and VDI, elaborated by their joint body (KRdL) contribute essentially to giving concrete shape to the European concept of ''best available technology'', as is used in EU environmental legislation. (orig./CB)Der Normenausschuss 'Kommission Reinhaltung der Luft (KRdL) im VDI und DIN' ist als Gemeinschaftsgremium dieser beiden Organisationen fuer die Erarbeitung von VDI-Richtlinien, DIN-Normen, DIN-Vornormen, DIN-EN-Normen und DIN-ISO-Normen zustaendig. Er unterstuetzt den Bundesminister fuer Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit bei der Durchfuehrung nationaler, europaeischer und internationaler Aufgaben im Umweltschutz. Wegen der engen Verzahnung der europaeischen Rechtsetzung und Rechtsanwendung mit der europaeischen Normung ist von erheblichem Bundesinteresse, die hohen nationalen deutschen Anforderungen auf dem Gebiet des Umweltschutzes und insbesondere der Luftreinhaltung in Europa und weltweit durchzusetzen, um Wettbewerbsnachteile fuer die deutsche Industrie zu vermeiden. Hier liefern die technischen Regeln (DIN-Normen und VDI-Richtlinien) des Gemeinschaftsgremiums KRdL als deutsche Basisdokumente einen wertvollen Beitrag zur Konkretisierung des europaeischen Rechtsbegriffs der 'Besten verfuegbaren Technik', wie er z.B. in der sogenannten IVU-Richtlinie der EU definiert ist. (orig.)Available from TIB Hannover / FIZ - Fachinformationszzentrum Karlsruhe / TIB - Technische InformationsbibliothekSIGLEDEGerman