Das Landesumweltamt Nordrhein-Westfalen hat unter Mitwirkung von Fachleuten der Staatlichen Umweltaemter und Klaeranlagenbetreiber Anforderungen formuliert, die fuer den Betrieb und die Unterhaltung von Abwasserbehandlungsanlagen mit einer Ausbaugroesse von mehr als 50 EW, in denen Abwasser mit vorwiegend organischen Inhaltsstoffen durch mechanisch-biologische oder mechanisch-biologisch-chemische Verfahren behandelt wird, gelten. (orig./SR)In cooperation with experts from governmental environmental offices as well as purification plant operators the Environmental Office of North-Rhine Westphalia has formulated requirements applicable to the operation and maintenance of waste water treatment plants which are designed for more than 50 inhabitants and in which wastewater containing mainly organic constituents is treated with mechanical-biological or mechanical-biological-chemical processes. (orig./SR)SIGLEAvailable from TIB Hannover / FIZ - Fachinformationszzentrum Karlsruhe / TIB - Technische InformationsbibliothekDEGerman