Reduktion der Abwasserbelastung in der Textilindustrie. Bd. 2

Abstract

The report offers with a comprehensive survey of possibilities (ways and means, technology, organisation) for the reduction of loads emitted by waste water in the textile finishing industry. The possibilities are classified into measures to be taken during the production process (process optimization, substitution of products, used for textile finish, recycling of single waste water streams), end-of-the-pipe measures. The report describes reduction methods in use and in development for all the steps in the textile finishing industry. (orig.)Der Bericht bietet eine moeglichst vollstaendige Zusammenstellung der Moeglichkeiten (Verfahren, Techniken, Organisation) zur Reduzierung der mit dem Abwasser emittierten Stofffrachten (Abwasser-Emissionsmassenstroeme) in der Textilveredlung. Dabei wird grundsaetzlich zwischen innerbetrieblichen, sogenannten produktionsintegrierten Massnahmen (Verfahrensumstellung/-aenderung), Produktsubstitution, Recyclingmassnahmen am Teilstrom) zur Vermeidung von Emissions-Massenstroemen und sogenannten End-of-the-pipe-Massnahmen, die ein als gegeben hingenommenes Abwasser behandeln, unterschieden. Es sind sowohl Verfahren aufgefuehrt, die sich im Industrieeinsatz befinden, als auch solche, die noch im Entwicklungsstadium sind. Erfasst wurden alle Stufen der Textilveredlung. (orig.)UBA-FB--93-143/1 and UBA-FB--93-143/2 are also published in one complete volume as Umweltbundesamt. Texte, no. 3/94SIGLEAvailable from TIB Hannover: RN 8908(93-143,2) / FIZ - Fachinformationszzentrum Karlsruhe / TIB - Technische InformationsbibliothekBundesministerium fuer Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit, Bonn (Germany)DEGerman