The study comprehensively describes the effect of motor vehicle exhaust, respectively hydrocarbon and ozone, on parameters of the metabolism of beech and sunflower leaves as investigated in fumigation chambers. The influence of different nutrition situations of the plants is pointed out. Changes in the following parameters are described: rate of photosynthesis, rate of transpiration, stomatal conductance, chlorophyll fluorescence, biomass yield, N content, nitrate uptake via the roots, cation content, enzyme activities (nitrate reductase, peroxidases, and GS, GOT, GPT), diurnal curves of nutritive element uptake, unsaturated fatty acid concentrations, ethane release, and ethene release under the influence of different NO_x/HC regimes with and without additional ozone fumigation. (UWA)Die Studie beschreibt umfassend die in Begasungskammern untersuchte Wirkung von Autoabgasen bzw. Kohlenwasserstoffen und Ozon auf Stoffwechselparameter von Buchen- und Sonnenblumenblaettern. Der Einfluss verschiedener Ernaehrungssituationen der Pflanzen wird dargestellt. Die Veraenderung der Parameter Photosyntheserate, Transpirationsrate, stomataere Leitfaehigkeit, Chlorophyllfluoreszenz, Biomasseproduktion, N-Gehalt, Nitrataufnahme ueber die Wurzel, Kationengehalt, Enzymaktivitaeten (Nitratreduktase, Peroxidasen und G-S, GOT, GPT), Tagesgaenge der Naehrelementaufnahme, Gehalt an ungesaettigten Fettsaeuren, Ethanfreisetzung, Ethenfreisetzung unter dem Einfluss verschiedener NO_x/HC-Verhaeltnisse mit und ohne zusaetzliche Ozonbelastung wird beschrieben. (UWA)Available from TIB Hannover: RA 8762(22)+a / FIZ - Fachinformationszzentrum Karlsruhe / TIB - Technische InformationsbibliothekSIGLEBundesministerium fuer Forschung und Technologie (BMFT), Bonn (Germany)DEGerman