Untersuchung der Uran-Thorium-Mobilisation als natuerliches Analogon fuer den Radionuklidtransport im Deckgebirge eines Endlagers fuer radioaktive Abfaelle

Abstract

Uranium and thorium deposits, especially those in the environment of sedimentary rocks, may serve under defined conditions as natural analogues for experimentally assessing the radionuclide migration in the younger geological formations being the actually targeted sites for a radwaste repository. Research work in such natural analogues may yield information of help in reviewing or supplementing available information on long-term aspects of radionuclide transfer in a radwaste repository. With the pilot study reported here, supported by the German BMBF (Federal Ministry for Education, Science and Technology), uranium and thorium deposits in Germany and neighbouring countries indicated in the literature were identified as suitable candidates and were examined accordingly. Two sites proved to be particularly suitable for further research: Ruprechtov in the north-western part of the Czech Republic, and Hesselbach in Germany, about 40 km north of Regensburg. Apart from these, another site in the Ukraine is known to bear uranium ore in the cap rock of a salt rock deposit, so this is a third candidate site to be examined in detail, and which may later on serve as a natural analogue for on-site research. (orig./CB)Uran- und Thorium-Lagerstaetten, speziell in der Umgebung sedimentaerer Gesteine, koennen unter bestimmten Randbedingungen als natuerliche Analoga fuer die Radionuklidmigration in den juengeren, die eigentliche Endlagerformation abdeckenden Gesteinen herangezogen werden. Mit der Untersuchung solcher Vorkommen koennen Aussagen zu Langzeitaspekten des Radionuklidtransportes ueberprueft und ggf. ergaenzt werden. In einer vom BMBF unterstuetzten Pilotstudie wurden die aus der Literatur bekannten Uran- und Thorium-Lagerstaetten in Deutschland und dem benachbarten Ausland ermittelt, die fuer eine Detailuntersuchung als Natuerliches Analogon geeignet sind. Dabei haben sich insbesondere zwei Standorte fuer die Durchfuehrung eines weiterfuehrenden Untersuchungsprogramms herauskristallisiert: Ruprechtov im NW-Teil der Tschechischen Republik, etwa 8 km noerdlich der Stadt Karlsbad, und Heselbach, ca. 40 km noerdlich von Regensburg. Darueber hinaus ist in der Ukraine eine Uranvererzung im Deckgebirge eines Salzstockes bekannt, die nach detaillierter Pruefung der Standortverhaeltnisse eventuell zu einem spaeteren Zeitpunkt ebenfalls als natuerliches Analogon herangezogen werden kann. (orig.)Available from TIB Hannover: RN 7660(2652) / FIZ - Fachinformationszzentrum Karlsruhe / TIB - Technische InformationsbibliothekSIGLEBundesministerium fuer Bildung, Wissenschaft, Forschung und Technologie, Bonn (Germany)DEGerman