Ueberwachung der baden-wuerttembergischen Umgebung kerntechnischer Anlagen auf Radioaktivitaet. Jahresbericht 1995

Abstract

The report first lists the scheduled, mandatory examinations and monitoring tasks to be performed for ambient radioactivity monitoring under the one-year schedule in areas neighbouring nuclear installations. The monitoring tasks are shown for indicidual sites of installations, listing the tasks to be performed during normal operation in greater detail than those provided for emergencies. A map shows the sites and areas to be monitored in the State of Baden-Wuerttemberg, as well as the measuring stations of the Landesanstalt fuer Umweltschutz performing radiological measurements under the legal regime of the StrSchutzVG (Preventive Radiation Protection Act), the ordinance on radiological monitoring of near-border, nuclear installations abroad, and the measuring stations established under two specific airborne pollution monitoring programs of the Federal Government. Specific maps show for each area to be monitored the distribution of sampling or measuring sites for monitoring of normal operation. The places where dosemeters have been installed are shown in separate maps. In addition, maps are reproduced as far as available showing measuring sites for emergency conditions monitoring. (orig./DG)Es werden, nach Standorten untergliedert, die programmgemaess innerhalb eines Jahres durchzufuehrenden Massnahmen zur Ueberwachung der Umgebung der jeweiligen kerntechnischen Anlage(n) im bestimmungsgemaessen Betrieb im Detail sowie die im Hinblick auf Stoerfaelle erforderlichen Massnahmen in allgemeiner Form genannt. Eine Uebersichtskarte vermittelt einen Ueberblick ueber die Gebiete in Baden-Wuerttemberg, in denen eine radiologische Umgebungsueberwachung durchgefuehrt wird. Sie enthaelt darueber hinausgehend auch einige Informationen ueber die Kernreaktorfernueberwachung sowie ueber Messstationen der Landesanstalt fuer Umweltschutz im Rahmen der allgemeinen Umweltueberwachung nach dem Strahlenschutzvorsorgegesetz, der speziellen Ueberwachung grenznaher auslaendischer Kernanlagen und zweier spezieller Luftueberwachungsmassnahmen durch Institutionen des Bundes. Die daran anschliessenden Detailkarten zeigen fuer jedes Ueberwachungsgebiet die Verteilung der Probenentnahme- und Messorte der radiologischen Umgebungsueberwachung fuer den bestimmungsgemaessen Betrieb. Der besseren Uebersicht wegen sind die Auslegungsorte der Ortsdosimeter in getrennten Karten aufgenommen worden. Darueber hinaus konnten einige Karten, in denen die Messorte im Stoerfall/Unfall dargestellt sind, fertiggestellt werden. (orig./DG)With 16 maps in annexSIGLEAvailable from TIB Hannover / FIZ - Fachinformationszzentrum Karlsruhe / TIB - Technische InformationsbibliothekDEGerman