Messungen im Neutronen- und Gamma-Strahlungsfeld eines beladenen Castor-IIa-Behaelters im Transportbehaelterlager Gorleben und Vergleich der Messergebnisse fuer Neutronen mit Monte-Carlo-Rechnungen

Abstract

Measurements of the neutron and gamma radiation field generated by a CASTOR IIa cask loaded with spent PWR fuel elements in the interim storage facility Gorleben are presented. A variety of measuring devices was used, i.e. two different Bonner-Sphere Systems, a liquid organic scintillator NE 213, a tissue equivalent proportional counter (TEPC) and several commercially used neutron rem counters and gamma counters. Essential results are differential and integral fluence and dose rates (ICRP 21 and ICRP 60) for neutrons and gammas. The measured neutron results are compared with MCNP calculations. Additionally, the results of the neutron rem counters are compared and spatial distributions of the radiation field are discussed. (orig.)Es werden Messungen des Neutronen- und Gamma-Strahlungsfeldes eines mit abgebrannten DWR-Brennelementen beladenen CASTOR IIa-Behaelters im Transportbehaelterlager Gorleben praesentiert. Unter anderem wurden zwei unabhaengige Bonner-Kugel-Systeme, ein fluessiger organischer Szintillator NE 213, ein gewebeaequivalentes Niederdruckproportionalzaehlrohr (TEPC) sowie verschiedene handesluebliche Neutronen- und Gammamonitoren verwendet. Den Schwerpunkt der Ergebnisse bilden spektrale und integrale Neutronen- und Gammafluenzraten sowie Neutronen- und Photonendosisleistungen nach ICRP 21 und ICRP 60. Die Messergebnisse fuer Neutronen werden mit MCNP-Rechnungen vergleichen. Ausserdem wird ein Vegleich handeslueblicher Neutronenmonitore vorgenommen sowie die Orts- und Abstandsabhaengigkeit des Strahlungsfeldes diskutiert. (orig.)SIGLEAvailable from TIB Hannover: RO 9716(24) / FIZ - Fachinformationszzentrum Karlsruhe / TIB - Technische InformationsbibliothekDEGerman