Els poxvirus es troben entre els virus zoonòtics més exitosos pel que fa a la gamma d’hostes i a l’evolució. Dins del gènere Orthopoxvirus, hi podem trobar el patogen viral més devastador de la història de la humanitat (la verola) i una sèrie d’espècies infectants humanes i animals. Una d’elles, el virus de la verola del mico (més tard anomenat mpox), és un virus zoonòtic endèmic d’alguns països de l’Àfrica central i occidental. El 2022, mentre la pandèmia de COVID-19 continuava, però havia minvat a un nivell molt inferior, una espècie completament diferent (mpox, un gran virus de DNA de doble cadena) es va fer càrrec dels titulars de les amenaces virals humanes. De fet, les infeccions humanes per mpox havien estat rares o relacionades amb brots específics en el passat recent, mentre que l’epidèmia mundial de mpox del 2022 va superar qualsevol predicció i va ser declarada una emergència de salut pública de preocupació internacional per l’Organització Mundial de la Salut el juliol del 2022. Fins ara, s’han notificat més de 90.000 casos en més de 100 països. En aquesta revisió, resumim els coneixements actualitzats sobre els principals aspectes virològics, epidemiològics, clínics, diagnòstics, de tractament i de prevenció d’aquest virus emergent i intrigant.Poxviruses are among the most successful zoonotic viruses in terms of host range and evolution. Within the genus Orthopoxvirus, we find the most devastating viral pathogen in human history (smallpox) and a number of humanand animal-infecting species. One of them, monkeypox virus (later named mpox), is a zoonotic virus endemic to some central and western African countries. While the COVID-19 pandemic was still ongoing but at much lower rate, a completely different species (mpox, a large double stranded DNA virus) stole the limelight of human viral threats. Indeed, human mpox infections had previously been rare or limited to specific outbreaks, but the global mpox epidemic in 2022 exceeded all predictions and was declared a public health emergency of international concern by the World Health Organization in July of that year. To date, more than 90,000 cases in more than 100 countries have been reported. In this review, we summarize the updated knowledge on the main virological, epidemiological, clinical, diagnostic, and treatment- and prevention-related aspects of this intriguing emerging virus.Los poxvirus se encuentran entre los virus zoonóticos más exitosos en cuanto a la gama de huéspedes y la evolución. Dentro del género Orthopoxvirus, podemos encontrar el patógeno viral más devastador de la historia de la humanidad (la viruela) y una serie de especies infectantes humanas y animales. Una de ellas, el virus de la viruela del simio (más tarde llamado mpox), es un virus zoonótico endémico de algunos países de África central y occidental. En 2022, mientras la pandemia de COVID-19 continuaba, pero había mermado a un nivel muy inferior, una especie completamente diferente (mpox, un gran virus de ADN de doble cadena) se hizo cargo de los titulares de las amenazas virales humanas. De hecho, las infecciones humanas por mpox habían sido raras o relacionadas con brotes específicos en el pasado reciente, mientras que la epidemia mundial de mpox de 2022 superó cualquier predicción y fue declarada una emergencia de salud pública de preocupación internacional por la Organización Mundial de la Salud en julio de 2022. Hasta ahora se han notificado más de 90.000 casos en más de 100 países. En esta revisión, resumimos los conocimientos actualizados sobre los principales aspectos virológicos, epidemiológicos, clínicos, diagnósticos, de tratamiento y de prevención de este virus emergente e intrigante
