Interactions entre les romans américains et français et la culture de masse (1929-1981) (un thème commun la grande ville, deux champs d'exploitation Paris, New York)

Abstract

Depuis le XIXème siècle, la production culturelle de masse constitue avec la littérature dite légitimée un système dual. Littérature de masse, paralittérature, roman populaire, littérature de grande consommation, fiction écrite de masse , elle est définie comme l Autre. Pourtant, ce qui caractérise fondamentalement la production culturelle de masse, c est d être l Autre au cœur d une totalité dont les deux termes sont interdépendants. A l époque post-moderne , elle interroge le genre romanesque dans son essence et met en question le concept d art littéraire. Un constat factuel a motivé la démonstration : la culture de masse est liée au développement de la grande ville. Le Sujet fait connaissance avec cette dernière à travers des textes de nature et d origine variées : des récits policiers (G. Simenon, L. Malet, J.-P. Manchette, D. Hammett, C. Himes et J. Charyn, six auteurs francophones et américains retenus pour être les représentants des différentes tendances de ce sous-genre) et des textes divers (romans sérieux , films, bandes dessinées, etc.) offrant à voir des représentations de Paris et de New York, deux modèles de the modern city pour la période située entre 1930 et 1980. Dès lors, une méthode thématique permet de multiplier les rapprochements ou les confrontations entre ces textes ; d abord grâce à l analyse structurelle des effets rhétoriques d espaces dans une littérature de genre à l économie très stricte ; ensuite par les approches sociocritiques, mythocritiques et psychanalytiques de la polarisation idéologique et de la lecture identificatoire dans des textes issus de la culture de masse.Since the nineteenth century, mass cultural production has, together with so-called recognized literature, made up a dual system. Variously called popular fiction, leisure and escapist literature or mass-produced literature, it is defined as the Other . Yet, what basically characterizes mass cultural production is its being at the centre of a whole, the two elements of which are interdependent. In the post-modern era it questions the very essence of fiction and the concept of literary art. A fact was established and led to the demonstration : mass-culture is linked to the development of la grande ville . The latter is made obvious through texts of varied nature and origins : police/detective thrillers (by G. Simenon, L. Malet, J.-P. Manchette, D. Hammett, C. Himes and J. Charyn, six French-writing and American authors chosen as representing the diversity of the genre), and a wide-range of other texts ( serious or recognized novels, films, comic strips, etc.) - all of them offering an insight into Paris and New York (two examples of the modern city ) within the years 1930 - 1980. Then it became possible, using a theme-based method, to bring out the similarities and the contrasts between those texts. That is achieved first by means of a structural analysis of the rhetorical effects of spaces in a genre the narrative arrangements of which follow strict rules. We can then apply a sociocritical approach, as well as mythocritical focus and psychoanalytical study to examine the ideological polarisation and the reader s identifying himself to the characters found in texts representative of mass culture.PARIS3-BU (751052102) / SudocSudocFranceF