Grandperrin, René

Legand, Michel

Horizon / Pleins textes

Cah. O.R.S.T.O.M.,série Océa.nogr., vol. V, no 2, 1967. 
INFLUENCE POSSIBLE 
DU SYSTÈME DES COURANTS ÉQUATORIAUX DU PACIFIQUE 
SURLARÉPARTITIONETLABIOLOGIE 
DE DEUX POISSONS BATHYPÉLAGIQUES 
par R. GRANDPERRIN* et M. LEGAND* 
RÉsuhfÉ 
Dura& la croisière transpacifique lt Alizé o le long de l’équateur, le N. 0. Coriolis effectua des 
prélèvements de nuif à l’aide d’un chalut pélagique Isaacs-Kidd 5 pieds (1KM T 5) et d’un filet 
conique ordinaire maille 000 de 1 m de diamètre d’ouverture (fco 1 m). Les biologies de 2 poissons 
bathypélagiques, Notolychnus valdiviae (Rrauer) et Gonostoma sp. semblent liées en partie au 
système des courants équatoriaux. L’étude des rèpariifions par failles met en évidence, à partir du 
140°W, une augmenfation des failles moyennes pour N. valdiviae, une diminution pour Gonostoma 
sp. L’examen des gonades et le calcul des rapports gonado-somatiques conduisent à localiser la ponte, 
dans la première moitié du trajet de la croisière pour Gonostoma SP., dans la deuxième, pour N. 
valdiviae. La présence des courants équatoriaux permet d’avancer des hypoiht%es de travail qui 
rendraient compte de ces distributions. 
ik3STRACT 
The material collected along the equaior from Galapagos Islands to the 160°E longitude front 
hauls made from ihe R. V. {f Coriolis j> of the tt.Centre O.R.S.T.O.IM. de Noumea j> in New Caledonia 
includes numerous baihypelagic fishes. The gears used were the 5-foot Isaacs-Kidd midwater trawl 
and the 1-meter ring net.’ 
* Océanographes biologistes au.Centre O.R.S.T.O.M. de Noumea. 
70 R. GRANDPERRIN ET M. LEGAND 
The distributions of fwo species of fishes are given in this paper: Notolychnus valdiviae 
(Brauer 1904) and Gonostoma sp. Gonostoma sp. probably belongs to the species Gonostoma 
rhodadenia Gilbert 1905. 
1. -- Figure 1 gives the location of the stations along fhe cruise track. The first part of fhe 
cruise has been called zone I, the second one zone II. 
2. - Table 1 and table 2 shom the distribution of the different sizes as a fonction of longitude. 
3. - Figure 2 sholvs fhe opposition observed befween the distribution of Notolychnus valdiviae 
and the one of Conostoma sp. 
4. - Figure 3 shows fhe essential features of the circulation of different currents along the 
equator. The currents limits have been estimated from fhe hydrologie datas. 
5. - Table 3 and table 4 give, for zone I and zone II bhe index of maturation and the sex ratio 
mean values for ~Notolychnus valdiviae. They show the spawning of adults occurs only in zone II 
just as tt Coriolis 0 was investigating. One cari imagine than larvae and juveniles drift eastward and, 
becoming adults, dive deeply enough not to be caught by Lhe sampling gears and to follow the Deep 
Equatorial Current to corne back to the spawning zone II. 
6. - Spawning of Gonostoma sp. seems to occur in the eastern zone 1: larvae and juveniles 
could then drift westward and, when adults, dive into deeper layers and then drift eastward in fhe 
Counter Current of Cromwell. 
7. - Unfortunately, it is impossible to check these assessments as far as larvae are not identified 
and locafed. This paper does not deal with the possibility of various exchanges wifh other populations 
located to the north or to fhe south of the equator. If gives the distributions observed.just as (< Coriolis )) 
was sampling. 
1. INTRODUCTION 
Lors de la croisière transpacifîque (( Alizé 1) le long de l’équateur, des Iles Galapagos au 1600E, 
le N. 0. Coriolis, du Centre O.R.S.T.O.M. de Nouméa en Nouvelle-Calédonie, effectua de nuit 
33 traits de chalut pélagique Isaacs-Kidd 5 pieds (IKMT 5) et 32 traits de filet conique ordinaire 
de 1 m de diamètre d’ouverture (fco 1 m). Cette croisière se déroula en deux parties ; la première 
du 20 novembre au 10 décembre 1964, la seconde du 18 février au 8 mars 1965 (figure 1). 
Les prélèvements prirent place chaque soir entre 20 h 00 et 22 h 00 (heure locale). Le cul de 
l’IKMT 5 était constitué par un filet conique ordinaire de 50 cm de diamètre, de même maille 000 
(1,024 mm d’ouverture) que le fco lm. L’IKMT 5 échantillonnait entre 0 et 300-400 m, le fco 1 m 
entre 0 et 200 m environ. 
Pour les poissons bathypélagiyues, le triage des récoltes se fit dans la mesure du possible au 
niveau de l’espèce. Il nous a paru intéressant d’exposer les résultats concernant Notolychnus 
valdiviae (Brauer 1904) et Gonostoma sp. (1) dont les répartitions et les biologies pourraient être 
directement influencées par le système des courants équatoriaux. 
(1) La biomktrie des Gonostoma donne, pour tous les individus capturés, les caractks suivants : nombre de 
rayons de la nageoire dorsale 14, nombre de rayons de la nageoire anale 30-31, nombre de rayons de la nageoire 
pectorale 12, nombre de rayons de la nageoire ventrale 8, nombre de branchiospines 19, nombre de branchiostkges 
12, nombre de dents 5 la machoire supbrieure 11 SA 14-j-2 a 3, dents vomériennes pr6sentes. Il semble que ces 
Gonosfoma appartiennent à l’espéce Gonosfoma rhodadenia Gilbert 1905. 
INFLUENCE POSSIBLE DU SYSTÈME DES COURANTS ÉQUATORIAUX... 71 
160' 160° 100* 
8Mars 65 
Fig. 1. - N. 0. Coridis. Croisière « Alizé u. Stations micronecton. 
2. RBPARTITIONS PAR TAILLES 
Elles sont données par le tableau 1 pour Notolychnus valdiviae, par le tableau 2 pour Gonos- 
toma sp. Pour chaque station, les captures du fco 1 m ont été additionnées & celIes de I’IKMT 5. 
Aucune correction de parcours du filet par rapport à l’eau n’a été effectuée. La station 9 (8) ne 
comporta pas de trait d’IKMT 5. Les stations 2 (1) et 28 (23) ne comportèrent pas de trait de 
fco 1 m. 
2.1. - Répartition par tailles, suivant les stations, de NOTOLYCHNUS VALDIVIAE 
(Tableau 1). 
Cette répartition met nettement en évidence : 
Une brusque augmentation des tailles moyennes .$ partir du 140°W, entre les stations 1s 
(17) et 23 (18). 
- Dans la zone 1 (du 92OW au 13SOW) : absence tot.ale des tailles 22 et + et presque totale 
des tailles 20-21 (un seu1 individu), pauvreté en tailles 18-19, grande abondance des petites tailles ; 
- Dans la zone II (du 145OW au 162OE) : absence totale des tailles 10-11 et 12-13 et presque 
totale des tailles 14-15, pauvreté en tailles 16-17 et 18-19, présence abondante des grandes tailles; 
- Pauvreté, dans les deux zones, en tailles B-19 ; 
- Absence totale ou presque de l’espèce dans le début de la zone 1, avec apparition soudaine 
d’une grande abondance a Ia station 7 (6). La disparition totale de l’espèce se produit en fin de 
zone II, après la station 34 (29). 
72 R. GRANDPERRIN ET M. LEGAND 
TABLEAU 1 
Fréquence des différentes tailles de Nofolychnus oaldiviae suivant les stations. 
- 
1 TAILLES {mm) 
Stations Longitudes 
92020 w 
95028 w 
98018 w 
101~14 w 
103048 w 
106O45 W 
109~10 w 
112O25 W 
115040 w 
118027 w 
120°45 W 
123O35 W 
125O53 W 
128"26 W 
131O42 W 
134O46 W 
137045 w 
145OO6 W 
148"07 W 
151015 w 
154O38 W 
15S010 W 
161006 w 
164O15 W 
167O30 W 
170030 w 
174010 w 
177030 w 
179”OO E 
176"05 E 
172”30 E 
169OOO E
166OOO E 
162O45 E 
ZZZ 
-- 
-- 
.- .- 
- 
-- 
_- 
.- 
- 
-_ 
-- 
.- .- 
10- 12- 14- 16- l%- 20- 22et + 
Zone 1 
2 (1) 
3 (2) 
4 (3) 
5 (4) 
6 (5) 
7 (61 
8 (7) 
9 (8) 
10 (9) 
11 (10) 
12 (11) 
13 (12) 
14 (13) 
15 (14) 
16 (15) 
17 (16) 
18 (17) 
4 
21 
16 
41 
26 
2 
6 
1 
6 
10 
5 
15 
3 
18 
3 
24 
5 
2 
5 
20 
3 
9 
1 
1 
23 (18) 
24 (19) 
25 (20) 
26 (21) 
27 (22) 
28 (23) 
29 (24) 
30 (25) 
31 (26) 
32 (27) 
33 (28) 
34 (29) 
35 (30) 
36 (31) 
37 (32) 
38 (33) 
39 (34) 
4 
4 
3 
4 
6 
12 
6 
8 
6 
17 
10 
5 
12 
Zone II 
TOTAUX........... 20 54 119 97 22 87 35 
2.2. - R6partition par tailles, suivant les statims, de GONOSTOMA SP. (Tableau 2). 
Les Gonostoma sp. sont moins abondants dans les récoltes que les Notolychnus vuldiviae. 
De taille moyenne relativement grande, ils échappent certainement mieux aux engins de récolte : 
il est possible aussi qu’ils soient plus rares. On observe cependant : 
- Une brusque diminution des tailles moyennes à partir du 140°W ; 
- l’absence totale des grandes tailles dans la zone I ; 
INFLUENCE POSSIBLE DU SYSTÈME DES COURANTS ÉQUATORIAUX... 73 
- l’absence totale des petites tailles dans la zone II ; 
- la pauvreté, dans les deux zones, en tailles moyennes (60 et 80 mm), pauvreté moins 
nette cependant que pour les Nofolychnus ualdiviae. 
TABLEAU 2 
Fréquences des différentes tailles* de Gonostoma sp. suivant les stations. 
Stations 
- 
Zone 1 
Zone II 
2 (1) 
3 (2) 
4 (3) 
5 (4) 
6 (5) 
7 (6) 
8 (7) 
9 (8) 
10 (9) 
11 (10) 
12 (11) 
13 (12) 
14 (13) 
15 (14) 
16 (15) 
17 (16) 
18 (17) 
23 (18) 
24 (19) 
25 (20) 
26 (21) 
27 (22) 
28 [23) 
29 (24) 
30 (25) 
31 (26) 
32 (27) 
33 (28) 
34 (29) 
35 (30) 
36 (31) 
37 (32) 
38 (33) 
39 (34) 
TOTAUX.............. 
20- 
6 4 
TAILLES (mm) 
60- 140 et + 
+ Afin d’obtenir des nombres suffkamment significatifs à l’intérieur des groupes de grandes tailles, les inter- 
valles définis croissent avec la taille. 
74 R. GRANDPERRIN ET M. LEGAND 
2.3. - Ccmparaiscn des deux répartitions. 
11 sernble bien que les répartitions par tailles des deux espèces considérées, suivant les stations, 
soient schématiquement symétriques par rapport au 133W. Cette situation est illustrée par la 
figure 2. 
N.Voldivioe Gonostoma sp 
modes 
; Y-y--J$~; 
10 - 0”: 
0 
0 0 
: 30 
20 
1600E 170° 18O0 170° 160° 150° lhOO 130° 120° 11oo IOOO 9o”w 
W E 
Fig. 2. - Comparaison schématique des répartitions par groupes de tailles de Notolychnus ualdiuiae et de 
Gonostoma sp. le long de l’équateur. 
l Notolychnus valdiviae ; o Gonostoma sp. 
3. LE SYSTË?ME DES COURANTS SOUS L’eQUATEUR 
En s’enfongark a partir de la surface, on rencontre successivement : 
- Le Courant equatorial Sud portant a l’ouest, 
- LE Contre-Courant de Cromwell portant à l’est, 
- Le Courant Equatorial Profond, plus lent que les deux précédents, portant à l’ouest. 
Ce système est illustré par la figure 3. 
W E 
16O’E 170’ 180° 170° 160° 150° uo” 130. 120° 11oo loo” 9o”w 
Q 
100 
C.E.§ 4 
200 --------- ------------------------ -__- 
profondeurs C.E.P - 
m 
Fig. 3. - Systéme des courants sous l’équateur: C.E.S. Courant Équatorial Sud; C.C.C. Contre-Courant de Crom- 
well ; C.E.P. Courant Équatorial profond. ---Profondeur moyenne atteinte par le fco Im 
-. - Profondeur moyenne atteinte par le IKMT 5 
INFLUENCE POSSIBLE DU SYSTkME DES COURANTS ÉQUATORIAUX... 75 
Si on néglige tous les apports NS et SN, on peut imaginer qu’un organisme puisse emprunter 
passivement comme <(véhicule 1) l’un ou l’autre de ces courants suivant son stade de développe- 
ment, son état physiologique et l’amplitude de ses migrations verticales diurnes. Le Courant 
l?quatorial Sud et le Contre-Courant de Cromwell atteignent parfois des vitesses considérables 
qui peuvent, semble-t-il, dépasser 1 nœud assez régulièrement. Imaginons que les stades larvaires 
ou les juvéniles passent davantage de temps lors de leur cycle diurne dans un des courants du 
système et, que les adultes, probablement plus profonds, subissent un déplacement passif en sens 
inverse : on en arrive à concevoir, après un temps de dérive assez court, une nouvelle situation 
dans laquelle les jeunes et les adultes seront séparés, dans l’espace, par plusieurs centaines de 
milles. C’est exactement l’image de ce qui a été rencontré ici, mais nous ne pourrons évidemment 
pas aller au-del8 des hypothèses dans la discussion qui suit. 
4. DISCUSSION 
Dans les deux cas étudiés, le décalage aussi net des jeunes et des adultes pourrait en effet 
s’expliquer au moyen du système des courants. 
Cette hypothèse de travail fait abstraction de tout échange avec d’autres populations plus au 
sud : l’éventualité de tels échanges ne saurait. cependant être rejetée a priori. 
4.1. - NOTOLYCHNUS VALDIVIAE. 
Dans la zone 1, les récoltes ne comprenaient que de petits individus. Dans la zone II, seuls 
étaient présents les plus gros. 
Les rapports gonado-somatiques moyens (1) calculés pour les femelles de chacune des 2 zones 
et séparément pour les deux filets (tableaux 3 et 4), conduisent à supposer que la ponte était immi- 
nente dans toute la zone II. Le fait que, pour les mêmes tailles, le R.G.S. moyen des captures 
du fco 1 m soit supérieur à celui des captures de 1’IKMT 5, peut être la traduction d’une remontée 
des individus matures, au moment de la ponte, dans des couches plus superficielles. (Rappelons 
que le fco 1 m a échantillonné de 0 à 200 m en moyenne alors que 1’IKMT 5 a échantillonné de 
0 à 300-400 m.) 
Dans cette même zone II, le rapport des fréquences des deux sexes -$ est maximum pour les 
grandes tailles. Cela peut correspondre soit a une augmentation du nombre des femelles au moment 
de la ponte, soit à une différence de taille entre femelles et mâles, les premières atteignant des 
tailles supérieures à celles des seconds. 
Malgré toutes ces observations, il est difficile d’aboutir à une conclusion, étant donné que 
70 jours séparent les stations 18 (17) et 23 (18) et que le bateau allait dans le même sens que 
l’augmentation des tailles. On peut néanmoins avancer la supposition suivante : la ponte prendrait 
place toute l’année dans la zone II, au sein du Contre-Courant de Cromwell (remontée des individus 
pondants), les œufs et larves seraient (( évacués )) par ce contre-courant, y atteignant le stade 
juvénile en dérivant vers l’est. Une fois adultes, les individus plongeraient très en profondeur, 
hors d’atteinte, même de nuit, des engins de capture, emprunteraient le Courant aquatorial 
Profond pour retrouver les eaux de ponte en zone II. 
Le niveau préférentiel des Notolychnus ualdiuiae adultes serait donc plus profond que le 
niveau d’échantillonnage. Ce point semble confirmé par de récentes comparaisons de traits de nuit 
(O-300 m) et des traits de jour (O-1000 m) qui ont montré que l’espèce était presque deux fois 
plus abondamment capturée de jour en profondeur que de nuit en surface. On peut supposer à 
partir de là que le stock ne remonte pas intégralement vers la zone échantillonnée de nuit. 
(1) R.G.S. = Rapport gonado-somatique = 
poids des gonades x 100 
’ poids du corps 
76 R. GRANDPERRIN ET M. LEGAND 
TABLEAU 3 
IKMT 5. - Sexes et rapports gonado-somatiques pour les différentes tailles de N. valdiviae. 
Valeurs moyennes pour la zone C et la zone II 
1 ZONE 1 ZONE II - 
F 
M 
- 
- 
ii 
2,6 
- 
- 
- 
- 
I Ï- 
- 
I 
- 
I 
- 
Nb 
M. 
4 
F 
M 
- 
% 
-- 
S.i. F. 
ZZZ 
% 
- 
0 
0 
10 
56 
- 
- 
- 
M. S.i. F. TAILLEE 
I Nb 
total 
Nb 
total 
IO- 4 
12- 8 
14- 22 
16- 23 
l& 0 
20- 0 
22-t 0 
- 
Nt 
- 
4 
8 
18 
5 
- 
- 
- 
= 
% 
- 
00 
00 
80 
22 
- 
- 
- 
- ZZZ 
Nb 
- .- 
0 
0 
2 
5 
- 
- 
- 
= 
% 
- 
0 
0 
10 
22 
- 
- 
- 
A ZZZ - 
Nb 
- .- 
- 
- 
- 
1 1 
0 
7 
0 
=
% 
- 
- 
- 
- 
.oo 
0 
16 
0 
ZZZ 
% F 
- .- 
- 
- 
- 
0 
:501 
34 
a7 
IGS 
- - 
- - 
- - 
- 0 
1,6 1 
Q 20 
4,4 2 
- - 
Nb 
- 
- 
- 
- 
0 
1 
14 
13 
= 
Nt 
- 
0 
0 
2 
13 
- 
- 
- 
‘1” = 
.- 
ZZZ 
) 
_- 
= , l -  
1 
1 
1GS 
-- 
-- 
-- 
- 
(5001 (1) 
50 0,6 
13 9 
- 
- 
i 
i 
- 
- 
- 
0 
0 
0 
1 
2 
41 
15 
TOTAL 57 59 
TABLEAU 4 
Fco 1 m. - Sexes et rapports gonado-somatiques pour les différentes tailles de N. ualdioiae. 
Valeurs moyennes pour la zone 1 et la zone II 
ZONE 1 ZONE II r - 
I 
- 
I 
- 
I 
- 
I 
- 
I F 
M 
S.i. S.i. F. F. 
I M- -- -- 
3 GS. Nb 
-- 
= = 
% I 
- .- 
0 
0 
0 
36 
68 
0 
- 
- ZZZ - 
% 
- 0 
- 0 
- 0 
i 26 
i 5 
- 1 
- - 
.- - 
0 
0 
0 
39 
32 
1 00 
- 
M. 
Nb % 
-- 
-- 
-- 
0 0 
4 66 
3 75 
30 66 
7 35 
- - 
Nb 
- 
- 
0 
4 
0 
0 
2 
0 
C=I== 
% 
- 
- 
- 
100 
0 
0 
4 
0 
= 
Nb , 
- - 
16 1 
46 1 
93 1 
17 
0 
0 
- 
z== 
% 
--- 
- - 
Nb 
- 
.oo 0 
.oo 0 
00 0 
25 24 
0 11 
0 0 
- - 
- - 
Nb 
- 
- 
- 
0 
2 
1 
13 
13 
= 
.- 
Abrhiations : 
:GS %F 
-- 
- 
- 
0 
33 
25 
30 
65 
- 
- 
65) 
(013) 
014 
W 
- 
- 
- 
i 
& 
-7 
F = Femelle ; 
M = Male; 
S.i. = Sexe indherminable (pour de nombreux immatures et quelques individus endommagés). 
R.G.S. = Rapport Gonado-somatique = .poids des gonades X 100 
poids du corps 
i = R.G.S. indéterminable (gonades trop petites pour être pesées). 
F = Rapport du nombre des femelles au nombre des mâles = Sex ratio. 
INFLUENCE POSSIBLE DU SYSTÈME DES COURANTS ÉQUATORIAUX... 77 
4.2. - GONOSTOMA sp. 
L’accroissement de taille a lieu dans le sens opposé a celui des Noiolychnus valdiviae. 
L’examen des gonades dans la zone 1 indique que celles-ci sont vidées, la ponte venant 
d’avoir lieu. Le R.G.S. moyen est égal à 0,2 (les Gonostoma sp. sont semble-t-il hermaphrodites). 
Dans la zone II, tous les individus sauf 1 (R.G.S. = 1,7) sont immaturés. 
On peut émettre l’hypothèse de travail suivante : les gros individus vivraient préférentielle- 
ment dans le Contre-Courant de Cromwell, les plus gros, situés plus à l’est. parce qu’ayant plus 
longtemps dérivé, y pondraient leurs mufs, donnant naissance à des larves se développant en 
surface, en suivant le Courant Équatorial Sud pour se retrouver sous forme de stades juvéniles à 
l’ouest. Ces juvéniles, en s’enfoncant, retourneraient, à l’aide du Contre-Courant de Cromwell 
aux lieux de ponte de la zone 1. Les individus capturés lors de la croisière (( Alizé )) correspondraient 
aux stades effectuant ce trajet de retour : larves et juvéniles auraient échappé totalement à 
l’échantillonnage. Si l’on connaissait les vitesses moyennes des courants et la structure détaillée 
de la migration verticale diurne de l’espèce, on pourrait sans doute définir la durée du cycle. 
5. CONCLUSIONS 
Ces tentatives de descriptions schématiques des cycles biologiques des deux espèces consi- 
dérées ne sont que des hypothèses de travail. Elles ne pourront être confirmées ou infirmées, dans 
la suite des travaux, que lorsque notre connaissance des larves de poissons bathypélagiques 
conduira a identifier et localiser, si elles existent dans les récoltes, celles qui appartiennent à 
Notolychnus valdiviae et Gonostoma sp. 
. L’interruption de 70 jours dans le déroulement de la croisière, notre ignorance des vitesses 
exactes du courant, l’abstraction faite des rapports possibles des régions nord et sud voisines, 
compliquent largement le .problème. 
Les répartitions en elles-mêmes demeurent cependant dignes d’intérêt et méritaient qu’on les 
étudie, l’influence des courants sur la distribution des stocks des espèces étudiées étant, quant Q 
elle, une présomption assez voisine de la certitude. 
BIBLIOGRAPHIE 
BRAUER (A.), 1906. - Die Tjefsee-Fische. 1. Systematischer Teil. Wiss. Erg. Deut. Tiefsee- 
Exped. Valdivia, 18981899. Bd. XV. 
EBELING (A. W.), 1962. - Melamphaidae 1. Systematics and zoogeography of the species in the 
bathypelagic fish Genus Melamphaes Günther-Dana Report no 58. 
FRASER-BRUNNER (A.), 1949. - A classification of the fishes of the family Myctophidae.‘- 
Proc. ZOO~. Soc. London, 118 (Part 4), pp. 1019-1106. 
GRANDPERRIN (R.) et RIVATON (J.), 1966. - Coriolis: Croisière (( Alizé 8. Individualisation de 
plusieurs ichtyofaunes le long de l’équateur. Cah. O.R.S.T.O.M., sér. Océanogr., vol. IV, no4, 
pp. 35-71. 
KING (E. J.) and I&s,N (R. T. B.), 1962. - Midwater trawling for forage organisms in the 
Central Pacifie - Fishery Bulletin, Vol. 62, no 210, pp. 271-321. 
ROTSCHI (II.), HISARD (Ph.), LESTASSON (L.), MAGN~ER (Y.), NOEL (J.) et PITON(B). - Résultats 
des observations physico-chimiques de la croisière Q Alizé r). (Sous presse dans les Cahiers 
O.R.S.T.O.M., série Océanographie.) 


Influence possible du système de courants équatoriaux du Pacifique sur la répartition et la biologie de deux poissons bathypélagiques

Abstract

Similar works

Full text

Available Versions

Horizon / Pleins textes