Le Guen, Jean-Claude

Horizon / Pleins textes

Cah. O.R.S.T.O.M., séy. Océanogr., vol. VI, na 3-4, 1968. 
ETUDE DU STOCK D’ALBACORES (FZ’IZUMVUS ALBACARES) 
EXPLOITÉ PAR LES PALANGRIERS JAPONAIS 
DANS L’ATLANTIQUE TROPICAL AMÉRICAIN DE 1956 A 1963 
par J.C. LE GUEN* 
RÉSUMÉ 
L’analyse des capiures d’albacores (Thunnus albacares) effectuées par les palangriers japonais ,, 
de 1956 à 1963 dans l’Atlantique tropical américain montre un déclin très net dans les taux de prise. 
Ce déclin en l’absence de fouie pêcherie de surface ne peut être attribué qu’à un (( overfishing o par les 
palangriers. Le meilleur rendement compatible avec les conditions d’équilibre seraif obtenu pour un 
effort de pêche annuel de l’ordre de 2.500.000 humecons. 
SUMMARY 
The study of Yelïowfin caiches by japanese longliners in the american tropical Atlanfic from 
1956 to 1963 shows a very apparent decline of catch raies. ‘In ihe absence of a11 surface fishery this 
decline cari only be alfribufed to longliners. Maximum equiïibrium catch would be obfained by an 
annual fishing effort of about 2.500.000 hooks. 
Les récents travaux de J.P. WISE et J.C. LE GUEN (1966) et de J.C. LE GUEN et J.P. WISE 
(1967) sur la pêche des palangriers japonais dans l’Atlantique tropical ont montré un déclin très 
net dans le taux de prise des albacores entre 1956 et 1963. Ce déclin est attribué par eux aux 
palangriers japonais. S. HAYASI (1967) montre que la diminution des prises de palangriers de 
1956 à 1964 correspond à l’augmentation de la pêcherie de surface. 11 ne peut d’ailleurs s’agir que 
de tanneurs car le nombre de senneurs est pratiquement nul dans l’Atlantique tropical avant 1965. 
J.P. WISE et J.C. LE GUEN (1966) avaient estimé la pêcherie de surface négligeable de 1956 
à 1963. Toutefois si l’on considère les aires étudiées séparément par eux (fig. 1) il est certain qu’on 
ne peut pas considérer la pêcherie de surface comme nulle dans la région CV de 1956 à 1963. 
D’autre part si l’on considère les débarquements en nombre de poissons et non plus en poids 
la pêcherie de surface prend alors beaucoup plus d’importance. Toutefois il serait difficile d’imputer 
le déclin observé dans les régions GUI et CAR (J.P. WISE et J.C. LE GUEN, 1966) à la pêcherie de 
surface. Celle-ci n’a pratiquement jamais existé dans ces régions. 
* Centre O.R.S.T.O.M. de Pointe-Noire (Congo). 
28 J. C. LE GUEN 
30N 
15 w 
Fig. 1. - Division de l’Atlantique en zones de pêche. 
ZOE 
Il est fortement probable que la diminution du stock d’albacores disponible au niveau des 
palangres soit due aux pêcheries de surface et de profondeur si elles existent simultanément. 
A ce propos il semble intéressant de comparer les taux de déclin trouvés par J.P. WISE et 
J.C. LE GUEN (1966) dans les aires de pêche à l’albacore. 
GG 
Région Est 
GV NOE GUI 
Région Ouest 
GAR BAH 
Taux de déclin. . . . 0,013 0,014 ~ 0,012 0,007 0,008 0,007 
Le taux de déclin est nettement plus fort dans la partie est Atlantique. L’existence d’une 
pêcherie de surface, une meilleure efficacité des palangriers ou les deux causes réunies pourraient 
en être une explication. L’analyse des taux de déclin dans les différentes aires corrobore les résultats 
des récents travaux selon lesquels l’ensemble GUI+CAR constituerait un noyau de peuplement 
autonome d’albacores (E. POSTEL, 1966-J.P. WISE et ,J.C. LE GUEN, 1966-V.L. ZHAROV, 1967). 
Il semble très intéressant d’appliquer la méthode de J.C. LE GUEN et J.P. WISE (1967) aux 
données recueillies de 1936 à 1963 da.ns l’ensemble GUI+CAR où les thons de surface n’ont pas 
été exploités. 
J.C. LE GUEN et J.P. WISE (1967) ont estimé pour différentes régions de l’Atlantique des 
équations de droites d’équilibre de la forme 
U = a+b FS, 
h partir des meilleures corrélations de U en F, F,, F-,, F-,, F-,. 
U représente la prise par unité d’effort une année, F l’effort de pêche la même année et F-,, 
F,, F-,, F, les efforts de pêche 1,2,3,4 ans plus tôt. 
Sur les conseils de J.A. GULLAND (in litt.) et après discussions avec le Docteur S. HAYASI 
STOCK D’ALBACORES DANS L’ATLANTIQUE TROPICAL AMÉRICAIN DE 1956 A 1963 29 
F+F, 
nous avons aussi calculé pour cette présente étude les coeficients de corrélation de U en ~ 
2 ’ 
F-l-I-F-3 F,+F-, F-,+F, et aussi de u en F+F,+F-, F,+F-,+F-3 F-z+F-,+F, .- 
2’ 2’2 3 ’ 3 ’ 3 * 
L’ensemble des résultats pour la région GUISCAR figure dans les tableaux suivants : 
Coefficients de Corrélations 
U, F 1 U, F-1 1 U, F-2 1 U, F-s 1 U, F-4. 
-0,30 -0,61 -0,69 -0,84 -0,63 
u F+F-1 F-I+F-, 
> 2 u, ~ 
u F-St-F-, 
2 * ‘2 
u F-,-/-F-~ 
1 
‘2 
-0,51 -0,BO -0,85 
1 
-0,78 
I I 
u F+F-,+F, 
> 
u F-I+F-,+F-, u F,+F-,+F, 
3 > 3 
> 
3 
I -0,68 1 -0,89 -0,85 
Le meilleur coefficient de corrélation étant celui de U en F-,+F,+F-, la meilleure relation 
3 
linéaire entre la prise par unité d’effort et l’effort de pêche sera donnée par l’équation de la droite 
de régression de U en F-l+F,+F-, . 
3 
U = 71,859Ol - 0,015054 F-1+F32+F-3 
U étant exprimé en nombre d’albacores pris pour 1000 hameçons posés et les efforts de pêche F,, 
F-,, F-, en milliers d’hameçons. 
Pour un nombre d’observations N = 8 on a un coefficient de corrélation R = -0,89056 et 
un écart type SD = 10,17428. 
La relation entre U et 
F-,+F-,+F-, 
3 
permet de prévoir la prise par unité d’effort dans la 
zone GUIfCAR en 1964 à partir de F,, F,, F-a efforts de pêche déployés en 1961,1962 et 1963’. 
La prise par unité d’effort pour 1964 devrait être égale à : 
U = 16,204 f 10,174 
A partir des statistiques publiées par le Fisheries Agency of Japan (1967) nous avons trouvé, 
pour l’ensemble GUI+CAR, que la prise pour 1000 hameçons posés en 1964 était de U = 13,99. 
l Données publiées par J.C. LE GUEN et J.P. WISI?, (1967). 
30 J. C. LE GUEN 
DISCUSSION 
Si l’on admet la validité du modèle de SCHAEFER, les conditions d’équilibre exigent que l’on 
ait une relation linéaire entre U et F. Dans une pêcherie non soumise à la régulation, la droite 
d’équilibre est évidemment une droite théorique. Les points (U, F), réellement observés se trou- 
vent sur des courbes plus ou moins éloignées des spirales de LOTKA. 
La régulation par l’homme se fait en imposant à l’effort de pêche une valeur constante F, 
choisie 4 partir de l’étude de la droite théorique. Dans le cas particulier d’une relation : 
U = a+b F-,+F-,+F-, 
3 
une régulation entraînerait F, = F, = F, = F-, c’est-à-dire que la relation précédente peut 
aussi bien s’écrire U = a+b F. 11 est probable que des données supplémentaires pour des efforts 
de pêche croissants entraîneraient un coeffkient de corrélation plus faible, la courbe d’équilibre 
U = P (F) tendant à s’infléchir vers les ordonnées croissantes. Toutefois les conditions optimales 
de pêche ne devraient pas être éloignées de celles obtenues à partir de la relation linéaire précédente. 
CONCLUSIONS 
Dans la région GUI+CAR, le rapide taux de déclin observé de 1956 à 1964 est dû à un over- 
ilshing par les palangriers japonais. La pêcherie de surface absente ne peut pas être incriminée. 
La droite d’équilibre estimée s’écrirait : 
U = 71,859Ol f 10,17428 - 0,015054 F 
U étant exprimé comme précédemment en nombre de poissons pour 1000 hameçons et F en 
milliers d’hameçons. 
Le meilleur rendement compatible avec les conditions d’équilibre serait obtenu pour un 
effort de pêche annuel de 2.386.708 f 337.926 hamesons posés. 
BIBLIOGRGPHIE 
Fisheries Agency of Japan, 1967. - Annual report of effort and catch statistics by area on Japa- 
nese tuna long line flshery 1964. Research Division, Fisheries Agency of Japan, 379 p. 
HAYASI (S.), 1967. - Yellowfln tuna in the Atlantic Ocean. Proceedings of the 11 th Tuna 
Fishery Research Conference, 15, 16 February 1967. Nankai Regional Fisheries Laboratory. 
LE GUEN (J.C.), WISE (J.P.), 1967. - Méthode nouvelle d’application du modèle de Schaefer 
aux populations exploitées d’albacores (Thunnus albacares) dans l’Atlantique. DO~. 
Centre O.R.S.T.O.M. Pointe-Noire, no 381, 18 p. multig. 
POSTEL (E.), 1966. - Thons de l’Atlantique Tropical. Distribution et abondance. Symposium sur 
l’océanographie et les ressources halieutiques de l’Atlantique tropical. Abidjan 20-28 octobre 
1966. 
WISE (J.P.), LE GUEN (J.C.), 1966. - The Japanese Atlantic long-line fishery, 1956-1963. 
T.A.B.L. Bur. Comm. Fish. Miami. Contribution no 35, 37 p. multig. 
ZHAROV (V.L.), 1967. - On Migration of the Yellowfln Tuna, Thunnus albacares (Bonnaterre) 
in the Atlantic Ocean. Cons. Internat. Explor. Mer. Comité poissons pélagiques. C.M. 196715 : 
11. 


Etude du stock d'albacores (Thunnus albacares) exploité par les palangriers japonais dans l'Atlantique tropical américain de 1956 à 1963

Abstract

Similar works

Full text

Available Versions

Horizon / Pleins textes