L'article décrit l'enchaînement logique des processus ayant permis la réalisation de l'Atlas infographique de Quito, depuis l'acquisition des équipements informatiques juqu'à la livraison des films prêts à être imprimés, en insistant tout particulièrement sur le traitement et la cartographie des données. (Résumé d'auteur

Godard, Henri

Maximy, René de

Souris, Marc

Mappemonde

L'article décrit l’enchaînement logique des processus ayant permis la réalisation de l'Atlas infographique de Quito, depuis l’acquisition des équipements informatiques jusqu’à la livraison des films prêts à être imprimés, en insistant tout particulièrement sur le traitement et la cartographie des données

Henry R. GODARD

René de MAXIMY

Marc SOURIS

Directory of Open Access Journals

Du SIG à l'Atlas infographique de Quito

Name not available

Du SIG à l'atlas infographique de Quito

Horizon / Pleins textes

DU SIG À L’ATLAS INFOGRAPHIQUE DE QUITO 
‘JHenry R. GODARD* 
René de MAXlhiY** 
Marc SOURIS*** 
RÉSUNÉ L’article décrit 1 ’en clta îil eiii eilt 
logique des processus ayaiit perinis la réalì- 
safiori de l’Atlas infographique de Quito, 
depuis /‘acquisition des éqquipeaients infor- 
riiatiques jusqu’à la lhraisoii des filins prêts 
ri être iiripriinés, eri irisistarit tout particdit- 
reintiit sur le traitcinerit et la cartographie 
des donitées. 
ABSTRACT This paper describes the logical 
l i i i k b g  of the processes that allowed the 
realisatioii of the Atlas infographique de 
Quito, silice the acquisitioii oftlie coiiiputers 
uiitil tlre deliveiy of the readj to prii1t.fhs, 
payhg particular atteirtioii 011 the datas 
processiiig aiid carfograpliy. 
En octobre 1987, I’ORSTOM signait un accord de recherche 
avec trois partenaires équatoriens afin de créer une Base de 
Données Urbaines (BDU) et de mettre au point un Système 
d’Information Géographique (SIG). C’est Ià u n  exemple de 
recherche-action en coopération dont l’un des produits est la 
publication de l’Atlas iifogruplzique de Quito (décembre 
1992). La mise en place effective d’un Système Urbain 
d’Information (octobre 1991), géré par la direction de la pla- 
nification de Ia municipalité de Quito, permet d’assurer le 
suivi de la première phase du programme et son actualisa- 
tion. L’environnement informatique et  les moyens néces- 
saires à la mise en place d’une BDU et d’un SIG pour une 
ville d’environ un million d’habitants ont été définis et leurs 
coûts d’implantation et de fonctionnement estimés. 
La diversité des sources 
Si la base de l’information statistique employée date de 1982, 
les données complémentaires s’échelonnent entre 1986 et 1991. 
Ce hiatus temporel inévitable limite les croisements possibles. 
RESUMEN Eiz este papel se describe el 
lógico enlace de los procesos que perinitie- 
roil la realizacióii del Atlas infográfico de 
Quito, desde la adquisicióii de los equipos 
iilforiiiáticos hasta la eritrega de las pelícu- 
las listas para iiilpriiiiir, insistierido particu- 
lariiiaite eil el trataiiiieiito y la cartografia 
de los datos. 
Les doiziiées existaiifes 
Le recensement de 1982, qui a servi de base à la constitution 
de la BDU, prend en compte les unités sociales primaires 
qui, pour les analyses, furent ramenées à la mesure de l’îlot. 
On a cherché à utiliser les sources exhaustives existantes 
lorsqu’il était impossible d’appliquer une enquête spécifique 
sur l’ensemble de la ville ou d’une thématique. Or, les don; 
nées recueillies auprès des institutions équatoriennes sont 
parfois incomplètes ou erronées. Toutefois, dans le cadre des 
objectifs de l’atlas et des éclielles d’analyse, ces imperfec- 
tions n’entravent en rien la réflexion sur les dynamiques de 
l’espace urbain. 
Les enquêtes spécifiques et les travaux de terrain 
En raison des contraintes matérielles et. techniques et des 
délais à respecter, il fut impossible d’entreprendre plu- 
sieurs enquêtes de grande envergure. Une opération de i 
comptage, localisation et description des activités visibles 
de la rue furent la seule exception. Des enquêtes cdCgères,> 
* Géographe, Institut Français de Recherche Scientifique pour le Dtveloppement en Coopération (ORSTOM); CEGET, Domaine universitaire de Talence, Bordeaux. 
** Géographe, Institut Français de Recherche Scientifique pour le Développement en Coopération (ORSTOM). 
*** Ingénieur informaticien, Institut Français de Recherche Scientifique pour le Développement en Coopération (ORSTOM). 
35 Mappeiiioizde 3/93 H. Godard, R. de Maxiiiy et M. Souris 
1. La partie sud de Quito en 1989 (contours des Îlots) 
(localisation des établissements bancaires, de santé, etc.), des 
travaux de terrain (identification des types d’habitat, relevé 
architectural de certains quartiers, etc.) et le dépouillement des 
quotidiens pour approcher le fonctionnement des marchés fon- 
ciers, ont permis d’obtenir des informations complémentaires 
de celles du recensement. 
La base de données urbaines 
La mise en place de la base de données a nécessité un an et 
demi environ. Plusieurs fonds géographiques ont été numéri- 
sés, dont: 
- le découpage par îlot (définition municipale) au 1/2 000, 
soit 6 500 îlots environ (fig. I); en 1989, l’extension de la 
ville a égaiement été saisie (3 000 îlots supplémentaires); 
- le découpage par îlot correspondant à I’état de 1982 (der- 
nier recensement disponible, 7 O00 îlots environ); 
- le parcellaire du centre-ville (5 O00 îlots saisis au 1/2 000); 
- la topographie saisie au 1/50 O00 selon les courbes de 
niveau pour l’agglomération et au 1/2 000 par points cotés 
pour Quito stricto sensu représenfe, au total, la prise en comp- 
te de plus de 100 O00 points; 
- la localisation par points des activités, au 1/2 O00 a entraî- 
né 1a.saisie de 33 000 points sur lesquels s’ancrent et sont 
visualisées quelque 80 O00 activités recensées en 1986-1987. 
À chaque fond cartographique correspond une série de 
variables descriptives, l’ensemble constituant une relation dans 
le SIG. Deux années environ furent consacrées à I’orgaiisation 
et à la constitution de la BDU ainsi qu’à l’apprentissage de son 
maniement par les administrateurs et les utilisateurs. 
Le traitement des données et leur cartographie 
Les principes de la gestion relationnelle des données ont été 
étendus au traitement de la localisation géographique. Ainsi, 
ture) peuvent être réalisées sur la localisation: sélection sur 
un espace par fenestrage ou masquage, croisement de deux 
objets en fonction de leur localisation, etc, Tout objet localisé 
peut être comparé à tout autre objet localisé de la base de 
données, ce qui ouvre le champ à une multitude d’opérations 
de gestion pour des données qui n’ont comme critère com- 
mun que leur localisation dans l’espace, Le système offre la 
possibilité de développer de nombreux traitements spéci- 
fiques: étude des données par des moyens statistiques; créa- 
tion de nouvelles variables par classification, calcul ou agré- 
gation; opérations propres aux données localisées (calcul de 
surface, de périmètre, valeur d’appartenance ou agrégation 
sur un critère géographique, création d’un masque de sélec- 
tion géographique par rapport à certains objets, interpolation 
géométrique, création de blocs-diagrammes, etc.). L‘élabora- 
tion d’une carte implique deux, QU exceptionnellement, trois 
niveaux de traitements successifs. 
Traitements réalisb sur la station Sun sans archivage d’image 
I1 s’agit d’images intermédiaires qui sont visualisées par le 
chercheur afin de pouvoir progresser dans le processus d’éla- 
boration d’une image définitive. Lorsque ces images sont 
imprimées, elles servent souvent de abrouiIIon scientifique)) 
et d’étape dans une démarche cartographique plus complexe. - Traitements réalisb sur la station Sun avec archivage d’image 
Parvenir à une image (<définitive)) nécessite un long travail 
de réflexion et de nombreuses étapes intermédiaires. Sont 
présentés ci-après quelques exemples de traitements et de 
sorties graphiques. 
i 
I les opérations classiques en base de données (sélection, join- 7 
l 
i I - Les modèles numériques de terrain (MNT) et les sorties 
cartographiques dérivées ! 
. i  
L‘information topographique est fondamentale; par interpolaL 
tion à partir des points cotés et des courbes de niveau, elle per- 
met de calculer des modèles numériques de terrain et de les 
représenter en trois dimensions, d’en déduire les pentes, les 
orientations et aussi de constituer une base précise pour recaler 
les images aériennes ou satellitaires. En fonction des objectifs 
spécifiques de chaque recherche, on peut utiliser n’importe 
lequel des attributs contenus dans la base de données et le 
superposer aux modèles numériques de terrain (fig. 2). I1 est 
H. Godard, R. de Maximy et M. Souris 36 Mappemonde 3/93 
I 
I r 
I 
2. L’extension de la tache urbaine (vue du NE) 
Sources: IGM (cartographie de base) et AIQ (modèles numériques de terrain). 
Réalisation: Souris M. (planche no 2). 
également possible de croiser les données localisées et les 
images numériques provenant des satellites d‘observation de 
la terre. En effet, la gestion de la localisation permet, en reca- 
lant selon la projection choisie l’information géographique et 
les données issues de la télédétection, non seulement d’intro- 
duire de nouvelles données pour des objets existants dans la 
BDU mais encore de développer de nouvelles techniques de 
traitement en télédétection (fig. 3). 
La représentation spatiale des espaces physiques selon leurs 
caractéristiques permet de déterminer leurs aptitudes méca- 
niques à recevoir des constructions. Les paramètres suivants 
ont été pris en compte: pente, morphodynamique, hydrogéolo- 
gie, tectonique, qualité des sols, résistance au cisaillement, 
capacité portante (fig. 4). La capitale est vulnérable face aux 
risques naturels (morphodynamique, volcanique, sismique). 
La cartographie du risque volcanique (coulées de boue, lahars, 
pluies de cendres) montre que les parties basses du’volcan 
Pichincha sont les plus menacées (fig. 5). 
- La cartographie des risques 
- Croissance urbaine et ségrégation spatiale 
Les limites urbaines successives ont été reportées sur le plan au 
1/10 O00 de 1’Instituto Nacional de Estadística y Censos (INEC) 
pour les besoins du recensement de 1982 puis numérisées. Le 
centre historique apparaît en rouge; après plusieurs siècles de 
croissance auréolaire, l’extension devient longitudinale, 
contrainte par le site (fig. 6). La cartographie des îlots selon leur 
superficie permet d’approcher un des aspects des dynamiques 
urbaines et de mettre en évidence le type d’occupation en croi- 
sant la superficie et des informations socio-économiques. 
La carte relative à la détemination de crzones homogènes,, a 
été réalisée à partir d‘une combinaison linéaire intégrant dix- 
neuf attributs. Chacun d’eux a été pondéré selon son influence 
sur les conditions de vie au lieu qu’il contribue à définir. Cette 
pondération n’est intervenue qu’après un centrage-réduction 
des valeurs de tous les attributs. Les attributs pris en compte 
3. La limite urbaine et la voirie sur fond satellitaire (11140 000) 
Sources: Thematic Mapper, 1986. 
Réalisation: Souris M. 
H. Godard, R. de Max‘nzy et M. Souris 37 Mappemonde 3/93 
- _I___ . . -I- 
En cas d'une eruption du Guagua Picliincha 
Intensité du 
0 
0 
p g  
m 
I 
4. Géotechnique et constructibilité (sud) (U110 000) (gauche, haut) 
Sources: AIQ, 1990-1991, Geoiiioifologia, red de drenaje nafural, 
Quito; INEMIN, 1986, Geologia e hidrogeologia, 1/50 006, Quito; 
Ludeiia P, Valladares J., 1990, Sectorizacidti de los suelos de Qiiifo y 
recoriietiducioiies prelitiiii~ares de diseiio, Quito. 
Réalisation: Dávila Á. (planche no 8): 
5. Risque volcanique (U225 000) (gauche, bas) 
Sources: Planches 5,7, 10,29 et 40. 
Réalisation: Dávila Á. (planche no 9). 
6. L'extension de l'aire urbanisée (l/SO 000) (droite, haut ) 
Sources: Plans de 1760 à 1946; IGM (couvertures aériennes 1956, 
1971, 1983); SPOT (image satellite, canal panchromatique), juin 1986. 
Réalisation: Godard H. R. et Vega J. (planche no I). 
pour I'élaboration de cette image sont de nature géographique 
(superficie de l'îlot, valeur de la pente, altitude), démogra- 
phique (densité, indice de féminité, etc.), socio-professionnelle 
(pourcentage de cadres, d'artisans, etc.); d'autres se réferent au 
confort des logements ( fome de distribution de l'eau potable) 
et aux activités (services, commerces et industries). On a obte- 
nu une combinaison linéaire que l'on a divisée en huit quan- 
tiles, donc en classes de nombre égal d'îlots. Les difféfences de 
superficie que recouvre chaque quantile représenté\viennent 
des tailles différentes d'îlots et de la dispersion de certains 
d'entre eux, alors que la plupart se trouvent regroupés en des 
ensembles géographiques clairement identifiables (fig. 7). 
Traitements réalisés sur la station Sim avec impression et 
carte de syiitlièse redessiiiée siir Maciiitosli 
Parfois, certains documents de synthèse ont été réalisés sur 
Macintosh. Dans la plupart des cas, il s'agissait pour le cher- 
cheur de généraliser la carte issue de la station Sun afin de 
mettre en évidence les déments les plus pertinents de la thé- 
d 
.- 
m 
Quartiers sous-équipés et sous-intégrés 
I Extrêmement négatifs 
2 Très négaiifs 
Quartiers sous-équipés ou moyennement équipés 
et correctement intégrés ou en voie d’intégration 
3 Peu attractifs à négatifs 
4 Peu attractifs 
Quartiers assez bien équipés et bien intégrés 
5 Relativement acceptables 
6 Acceptables 
Quartiers bien intégrés et hyper-équipés 
7 Attractifs 
8 Très attractifs 
7. Équipement et conditions de vie en 1982 (U78 000) 
Source: INEC, 1982, Censo depoblucidrz y de vivienda, Quito, 
Réalisation: Maximy (de) R. et Souris M. (planche no 34). 
Caractéristiques des quartiers 
Lx Sous-integrés et sous-équipés 
Assez bien integrés et sous-équip6 
Bien intégres et assez bien équip 
Bien integrés et hyper-équipés 
Inoccupés en 1982 
- Limite urbaine, INEC, 1982 
O 1,s p 1.5 6 km 
8. Équipement et intégration des quartiers (11150 000) 
Réalisation: Godard H. R. et Maximy (de) R. (planche no 34). 
matique considérée; exceptionnellement, le chercheur a dû 
utiliser plusieurs cartes issues du Sun (plus d’une dizaine par- 
fois) pour réaliser la carte de synthèse qu’il n’était pas pos- 
sible d’obtenir directement à partir de cette station. Ainsi, la 
carte des équipements et conditions de vie a-t-elle été simpli- 
fiée pour donner une image socio-géographique montrant les 
contrastes qu’impose la ségrégation sociale qui s’est établie 
ou renforcée au cours du temps (fig. 8). 
De la maquette à l’impression ! 
La base de données a été constituée sur une station de travail ì 
Sun alors que la maquette a été réalisée sur une plate-forme 
Macintosh. Les images issues du SIG sont archivées sur Sun 
au format TIFF puis tranférées sur Macintosh (connexion 
directe ou disquette) où elles sont incrustées dans le document 
final (fig. 9). Les problèmes de transfert de fichiers qui se sont 
posés n’ont été résolus que progressivement, ce qui explique 
la relative hétérogénéité qualitative des cartes. 
H. Godard, R. de Aifaxiniy et Aif. Sozrris 
Aifappemoizde 3/93 
Microsoft Word 
Adobe Illustrator 
- 
Microsoft Excel 
Argo Cartographie-2D 
Clark MacDraw 
Deneba Canvas - 
I I I 
I I I 
I I I 
Logiciel de travail I T'aizsfert I Retouch e I Mise en page - N' , I , . , I',&- :1 .'. ~ - , -  ," 1. ,... , ~ , ,  
1- 
I I EPS I 
-.--3m--. I .., -~ -.--A- 
I I l 
I I I 2 - 
I CI 
?? 
x 
w PICT EPS I EPS - AdobeDrawOver - v s  Adobe Illustrator A-===$=- 
I I I 
I 1 I 2 
6 
m 
m I EPS I I F Mac Adobe Illustrator Savane TI F F P C =Wz- DataViz MacLinkPlus y dobe Photoshop 1 
I I 
I L I 
I La composition de la maquerte ayant eté rkalisi-e stir Macintosh, nous avons utilisé des lo.rjciels spi-cifiques il cene plate-fonne. 
Soulignons que les a g e s  issues de la station de travail Sun peuvent également être tra&erées sur un micro IBM ou compatible. 
0 Tranfert par disquette 1,4 Mo 
@ Connexion directe des deux plates-fornie: 
/ '  41 
\\' I 
9. Schéma général des étapes du processus 
Si chaque auteur devait se plier à un certain nombre de 
mormesn destinées à rendre homogène la présentation des 
planches et les organiser en fonction des thèmes fédérateurs 
de l'ensemble de l'ouvrage (fonctionnement et dysfonctionne- 
ments, mécanismes ségrégatifs), il avait toute liberté pour éla- 
borer le texte et les cartes. Après révision des planches par des 
chercheurs et praticiens français et équatoriens, leur composi- 
tion était effectuée. 
L'actualisation du recensement de 1982 - les données sur 
bande magnétique du recensement de novembre 1990 sont dis- 
ponibles depuis la fin de 1992 - est en cours d'achèvement à la 
mairie de Quito. I1 sera donc possible d'établir des cartes compa- 
ratives et des représentations tendancielles en utilisant les tech- 
niques et la méthodologie élaborées pour la réalisation de l'atlas. 
~~~~ 
Références bibliographiques 
Instituto Geográfico Militar (IGM), Instituto Panamericano de 
Geografia e Historia Sección Nacional Del Ecuador (IPGH), Institut 
Français de Recherche Scientifique pour le Développemefit en 
Coopération (ORSTOM), 1987-1991, Bulletin de 1 'Atlas infomatisé 
de Quito (AIQ) / Boletiri del Atlas inforriiatizado de Quito (AIQ). 
Instituto Geográfico Militar (IGM), Instituto Panamericano de 
Geografía e Historia Sección Nacional Del Ecuador (IPGH), Institut 
Français de Recherche Scientifique pour le Développement en 
Coopération (ORSTOM), 1992, Atlas iifográjko de Quifo: socio- 
dirtáazica del espacio y política urbana / Atlas irzfographiqiie d e ,  
Quito: socio-dynariiiqire de 1 'espace et politique urbaine9 41 planches 
bilingues (espagnol, français), 29,7 x 42 cm, 297 p. 
H. Godard, R. de ,4lnxinzy et AI. Sozriis 40 hlappemonde 3/93 


http://doaj.org/search?source=%7B%22query%22%3A%7B%22bool%22%3A%7B%22must%22%3A%5B%7B%22term%22%3A%7B%22id%22%3A%2298e943ee82c641958e5f686f56087b00%22%7D%7D%5D%7D%7D%7D

Du SIG à l'atlas infographique de Quito

Abstract

Similar works

Full text

Available Versions

Directory of Open Access Journals

Name not available

Horizon / Pleins textes