La modélisation présentée ici a subi une double validation : expérimentale, par exploitation de bassins fortement contrastés en végétation, et méthodologique, par exploitation simultanée d'un modèle régional (descriptif synthétique) à démarche ascendante (QdF) et d'un modèle conceptuel global à démarche descendante (GR3J). Le bassin versant de l'Ardières à Beaujeu (54,5 km2) est un petit bassin versant montagneux, recouvert sur 90 % de sa superficie d'une forêt de sapins, de feuillus ainsi que de prairies et sur les 10 % restants de vignobles. A proximité de celui-ci, le bassin versant de la Vauxonne à Buyon (49,3 km2), dont 70 % de la superficie sont plantés en vigne et 30 % sont occupés par la forêt et les prairies, présente des crues bien différenciées, de celles de son voisin, en général plus rapides et deux fois plus intenses. Nous pouvons penser que cette différence de comportement hydrologique est liée au mode d'occupation des sols et plus précisément au système sol-végétation. Dans un premier temps, nous montrons que la paramétrisation des modèles, fortement différenciée d'un bassin versant à l'autre, est la "signature" (toutes choses égales par ailleurs) du rôle joué par l'entité végétale sur les crues observées. Dans un deuxième temps, l'exemple de simulation choisi permet de quantifier et de comparer, pour une même pluie "fictive" d'entrée, le comportement hydrologique en crue d'un petit bassin (environ 50 km2) forestier ou vignoble, dans un contexte pluviométrique bien différencié, de type océanique ou continental alpin. (Résumé d'auteur
