Целью исследования является определение способов перевода английской терминологии на русский 

язык

David Amouroux (419882)

David Point (1472947)

Frédéric Frappart (1557703)

Jeroen
E. Sonke (1557712)

Jérémy Masbou (1557700)

Paul R. Becker (1557706)

Pierre Richard (40524)

Vincent Perrot (1557709)

Циперко, А.Н.

Наукова електронна бібліотека періодичних видань НАН України (Vernadsky National Library of Ukraine)

Функционирование маркетинговых терминов в английском языке и способы их перевода на русский язык

Decadal
time trends of mercury (Hg) concentrations in Arctic biota
suggest that anthropogenic Hg is not the single dominant factor modulating
Hg exposure to Arctic wildlife. Here, we present Hg speciation (monomethyl-Hg)
and stable isotopic composition (C, N, Hg) of 53 Alaskan ringed seal
liver samples covering a period of 14 years (1988–2002). In vivo metabolic effects and foraging ecology explain most
of the observed 1.6 ‰ variation in liver δ202Hg, but not Δ199Hg. Ringed seal habitat use and
migration were the most likely factors explaining Δ199Hg variations. Average Δ199Hg in ringed seal liver
samples from Barrow increased significantly from +0.38 ± 0.08‰
(±SE, n = 5) in 1988 to +0.59 ± 0.07‰
(±SE, n = 7) in 2002 (4.1 ± 1.2% per year, p < 0.001). Δ199Hg in marine biological
tissues is thought to reflect marine Hg photochemistry before biouptake
and bioaccumulation. A spatiotemporal analysis of sea ice cover that
accounts for the habitat of ringed seals suggests that the observed
increase in Δ199Hg may have been caused by the progressive
summer sea ice disappearance between 1988 and 2002. While changes
in seal liver Δ199Hg values suggests a mild sea ice
control on marine MMHg breakdown, the effect is not large enough to
induce measurable HgT changes in biota. This suggests that Hg trends
in biota in the context of a warming Arctic are likely controlled
by other processes

FigShare

Hg Stable
Isotope Time Trend in Ringed Seals Registers
Decreasing Sea Ice Cover in the Alaskan Arctic

http://dspace.nbuv.gov.ua/help/2015_Statistic.pdf

Функционирование маркетинговых терминов в английском языке и способы их перевода на русский язык

Abstract

Similar works

Full text

Available Versions

Наукова електронна бібліотека періодичних видань НАН України (Vernadsky National Library of Ukraine)

FigShare