Associació Catalana d’Estudis d’Emblemàtica. Art i societat
Abstract
Resum:Ferran VII i Maria Josefa de Saxònia, després de consolidar la seva sobirania en terres catalanes, van decidir emprendre el seu viatge de retorn a la capital d'Espanya. Els reis van partir el 4 abril de 1828 de Barcelona cap a Saragossa, i es van aturar a Sabadell i Terrassa, dues localitats conegudes per la seva indústria tèxtil. Els compliments i festes dels seus pobladors van donar contínues mostres de fidelitat als monarques, seguint les pautes protocolàries molt similars a les que es van oferir a Barcelona. No obstant això, ambdues ciutats es van distingir per les exposicions de les seves manufactures i per les mostres d'afecte als reis, els quals van visitar les seves fàbriques interessant-se en com afavorir-les pel bé de l'Estat.Resumen:La imagen de Fernando VII en Sabadell y TerrasaFernando VII y Maria Josefa de Sajonia después de consolidar su soberanía en tierras catalanas decidieron emprender su viaje de regreso a la capital de España. Partieron el 4 de abril de 1828 de Barcelona hacia Zaragoza, deteniéndose en Sabadell y Terrasa, dos localidades conocidas por su industria textil. Los agasajos y festejos de sus pobladores dieron continuas muestras de fidelidad a los monarcas, siguiendo unas pautas protocolarias muy similares a las que se desarrollaron en Barcelona. No obstante, ambas ciudades se distinguieron por las exposiciones de sus manufacturas y por las muestras de afecto a los Reyes, los cuales visitaron sus fábricas interesándose en cómo favorecerlas por el bien del Estado.Abstract:The image of King Ferdinand VII in Sabadell and TerrassaKings Ferran VII and Maria Josefa de Saxònia, after consolidating its sovereignty in Catalonia, decided to start their journey back to the capital of Spain. Kings departed on April 4, 1828 from Barcelona to Zaragoza, stopping in Sabadell and Terrassa, two towns known for its textile industry. The entertainments and celebrations of its people were continuing signs of allegiance to the monarch, following the guidelines of protocol very similar to those developed in Barcelona. However, both cities were marked by exhibitions of his articles and samples of love for the Kings, who visited their factories interested in how to promote them, but also in profit for the stat
