Garcia-Portugués, Esther

Revistes Catalanes amb Accés Obert

EMBLECAT
Revista de l’Associació Catalana d’Estudis d’Emblemàtica. Art i Societat
EMBLECAT, núm. 2, 2013, p. 149-158 149
ISSN 2014-5675
R
E
P
O
R
TATG
E
La Chapelle de Romans. Un projecte artístic i cultural ambiciós
Esther García-Portugués
Des del passat, la ciutat francesa de Romans s’ha caracteritzat per 
ser una zona dedicada a curar i restablir la salut dels malalts amb 
un bon nombre d’hospitals laics i religiosos. Justament, un d’aquests 
espais hospitalaris conegut per l’antic hospital de Romans, dirigit per 
l’orde de la Charité de Sant Joan de Déu en el seu inici l’any 1669, 
s’està transformant en una ciutat de la música, tant de clàssica com 
de contemporània. A la ciutat de la música està previst que hi hagi la 
seu del Conservatori de música de Romans.
L’antic hospital estava unit per un passadís a una petita chapelle de 
construcció nova, en torn al 1842, vinculada a l’orde de Malta de Sant 
Joan de Jerusalem, una comunicació que era utilitzada pels malalts per 
assistir a les celebracions religioses. Daniel Ogier es va interessar per la 
capella i amb el seu esperit emprenedor ha aconseguit de l’Ajuntament 
de Romans la cessió del recinte durant 30 anys, a fi de poder establir el 
seu taller, realitzar retaules contemporanis i desenvolupar un projecte 
cultural d’exposicions, ajudat per l’artista canari, Jorge Rodríguez 
de Rivera. Per assolir aquesta fita s’ha constituït l’Association de la 
chapelle de Romans amb el propòsit d’obtenir els fons necessaris per 
restaurar i adequar l’edifici. A la iniciativa s’han afegit artistes, músics, 
Daniel Ogier davant del projecte de la Ciutat de la Música a 
Romans
EMBLECAT
Revista de l’Associació Catalana d’Estudis d’Emblemàtica. Art i Societat
EMBLECAT, núm. 2, 2013, p. 149-158 150
ISSN 2014-5675
R
E
P
O
R
TA
TG
E
literats i amants de la cultura i l’art, entre 
els quals figura l’Associació Catalana 
d’Estudis d’Emblemàtica, Art i Societat. 
Per aquest motiu membres d’Emblecat 
foren invitats a la presentació el dia 31 
de març de 2012. A l’acte es mostrà una 
de les 25 teles de gran format destinades 
a formar part del cobriment de les parets, 
pensades no sols per guarnir sinó també 
per crear l’atmosfera adient al pensament 
de l’artista.
El projecte té un dia clau, el dia 9 d’abril de 2013, en aquesta data 
es posarà en escena la Serva Padrona de Pergolesi, producte de la 
col·laboració de l’Association de la chapelle de Romans i el Conservatori 
de Música de la ciutat, en el Teatre municipal. Un exemple de la bona 
harmonia entre les dues entitats, que auguren un bon futur quan la 
ciutat de la música i la capella estiguin en marxa.
Durant la primavera i l’estiu d’enguany es va fer difusió del projecte, 
a través del blog de l’artista i la participació de l’historiador Jean Yves 
Baxter.1 I amb motiu de la celebració de les jornades europees del 
patrimoni, el 15 i 16 de setembre de 2012 la capella de nou s’obrí 
al públic. L’espai presentà les fotografies realitzades pels estudiants 
del Col·legi de Triboulet de Romans, recollint tots els detalls de la 
capella i les festes sobre el retorn de l’antiga campana, i alguna de 
les teles reservades per a la inauguració oficial. El material expositiu 
fou acompanyat d’un vídeo sonor muntat per Francis Helgorsky de 
nou minuts. Per l’acte de clausura, Carolina Poncet composà el tema 
Lapsus.inquisiteur, titllat per la crítica d’«Exploration sonore de Middle 
M à la Chapelle de l’ancien Hôpital de Romans». Així l’obra de Poncet 
1 Més informació sobre l’acte i la història de la campana es pot consultar en la plana web i al blog 
http://lachapellederomansdanielogier.blogspot.com.es/2012/05/videos-de-presentation-de-
la-chapelle.html  i sobre la història de la ciutat de Romans,  la recerca realitzada per Jean Yves 
Baxter www.romanshistorique.fr
Una de les teles per la capella
EMBLECAT
Revista de l’Associació Catalana d’Estudis d’Emblemàtica. Art i Societat
EMBLECAT, núm. 2, 2013, p. 149-158 151
ISSN 2014-5675
R
E
P
O
R
TATG
E
dóna continuïtat al projecte en 
la línia multidisciplinar i sonora 
iniciada per Ogier. Durant els 35 
minuts que durà el concert el dia 
16, es produí la unió sonora i la 
pictòrica, fet que va introduir el 
públic en un aire de misteri descrit 
pel diari de Romans com «Middle 
M exploîte depuis longtemps 
toutes les sources d’inspiration 
mais ses montages se singularisent par une forte confrontation entre 
des atmosphères classiques souvent issues du rèpertoire reliegieux 
et des repiquages d’ambiances contemporaines. Avec des rytmes 
déchirés, des citations de scènes de films des monologues étranges, 
sa personalité nous entraine aux limites du rêve et de la violence. Elle 
s’incrit parfaitement dans des lieux chargés de mystère et d’une forte 
mémoire comme la Chapelle».
Daniel Ogier amb el projecte de la Chapelle mostra el seu esperit 
inquiet en donar vida a edificis històrics, tal com ho va fer en l’antic 
convent de la Visitació, ara Museé International de la Chaussure. En 
aquella ocasió, transformà part de l’edifici en sala d’exposicions quan 
en el 2009 presentà la col.lecció intitulada L’Oratoire des Cordoniers. 
  Carolina Poncet interpretant Lapsus 
inquisiteur a la capella de Romans
Daniel Ogier davant d’un dels seus dissenys per a l’exposició Costumer le pouvoir al 
Centre National du costume de Scène a Moulins (Allier)
EMBLECAT
Revista de l’Associació Catalana d’Estudis d’Emblemàtica. Art i Societat
EMBLECAT, núm. 2, 2013, p. 149-158 152
ISSN 2014-5675
R
E
P
O
R
TA
TG
E
Aquest any 2012, Jorge Rodríguez de Rivera ha seguit les seves 
passes amb l’exhibició d’una col·lecció de collages intitulada Pied de 
cactus.2  
Sobre aquesta faceta d’instal·lacions artístiques i transformacions de 
l’espai de Daniel Ogier trobareu més informació en el número 1 de la 
revista Emblecat.
Recentment, del 4 al 16 d’octubre, la galeria parisenca de Laura 
Pecheur presentà una sèrie de maquetes escenogràfiques i dissenys 
del vestuari operístic de Daniel Ogier,  exposició que portà per títol 
“Strapontins”, Ballade autour des arts de la escène. Per a primers de 
2013 està previst que participi en l’exposició Costumer le pouvoir en 
el Centre National du costume de Scène a Moulins (Allier).
Una de les característiques de Daniel Ogier consisteix en oferir una 
doble visió en les seves instal·lacions, enriquint la cultura i les arts amb 
una actuació interdisciplinar. Ara només cal seguir com evoluciona el 
projecte de la Chapelle de Romans, per veure com es fa realitat un 
somni basat en la unió de diferents manifestacions artístiques.
2 Vegeu la col·lecció de Jorge Rodríguez de Rivera a http://loscollagesderodriguezderivera.blogspot.com/


La Chapelle de Romans. Un projecte artístic i cultural ambiciós

Abstract

Similar works

Full text

Available Versions

Revistes Catalanes amb Accés Obert