Associació Catalana d’Estudis d’Emblemàtica. Art i societat
Abstract
Resum:L’afecció als toros nasqué entre els barcelonins a partir de 1802, quan el rei Carles IV visità la ciutat i es construí la primera plaça de fusta dedicada a la festa a la Barceloneta. Els testimonis recollits permeten establir la hipòtesi que, amb anterioritat a aquest any, la lidia de toros no formava part de la tradició, tot i que era coneguda a través de la seva representació en la ceràmica, en ombres xinesques, en alguna corrida puntual feta a la ciutat i per referència en espectacles ambulants afins que venien a Barcelona. Abans d’aquesta arribada reial, la història remet a l’època medieval quan Joan I tancà la plaça del Rei per a una funció de toros, esdeveniment que ha de ser considerat un cas aïllat a la ciutat Comtal quan, en canvi, era un tipus de festa molt arrelada a la tradició castellana.Resumen:La lidia de toros, antecedentes en BarcelonaLa fiesta de los toros fue una afición que nació entre los barceloneses a partir del año 1802, cuando el rey Carlos IV visitó la ciudad, construyéndose la primera plaza de madera en la Barceloneta. Los testimonios recogidos permiten establecer la hipótesis que, con anterioridad a esta fecha, la lidia de toros no formaba parte de la tradición, a pesar de que era conocida a través de la cerámica, las sombras chinescas y espectáculos ambulantes afines que llegaban a la ciudad. Si bien es cierto que la historia del toro nos lleva a la época medieval cuando Joan I cerró la plaza del Rey para una función taurina, este acontecimiento debe ser considerado un hecho aislado, muy diferente a lo que sucedía en Castilla donde este tipo de fiesta se había enraizado en la tradición.Abstract:Bullfighting, precedents in BarcelonaThe bulls' fiesta in Barcelona was an avocation created among civilians in 1802, when King Charles IV visited the city and the first wooden plaza (bullring) was built dedicated to the fiesta in Barceloneta. The testimonies collected allow to hypothesize that before this date the fiesta was not part of the Barcelona’s tradition, although it was known through art as ceramics, Chinese shadows or horse performances that came to town, and sporadic performances too. History said that King Joan I closed the King Square for an entertainment of bulls in medieval times, however we believe it was an isolated incident of the fiesta rooted in the Spanish tradition, as other spectacles without a fixed location, which are related in this study
