Lesions i estructures fúngiques en arbustos espontanis de Catalunya. Il. Sobre fulles i
branquillons de Buxus sempervirens. Es descriuen diverses lesions i poblacions fúngiques presents en
fulles i branquillons de Buxus sempervirens recollits a 25 localitats de Catalunya des de l'octubre de
1994. S'indiquen dates i llocs de recol-Iecci ó, tàxons implicats i la major o menor freqüència de cada un
d'ells. En les lesions en què vàrem observar estructures picnidials o ascomàtiques fem constar la
presència o absència d'elements fèrtils en les cavitats, dades que relacionem amb l'època de l'any . S'han
identificat 22 espècies fúngiques (5 celomicets, 6 hifals, 9 ascomicets i 2 basidiomicets), a més de 2
líquens. Dothiorella
candollei, Fusarium buxicola, Sesquicillium buxi , Discosphaerina miribelii , Dothidea puccinioides,
Gibberella buxi, Nectria desmazierii i Pseudonectria rousseliana no havien estat
trobats fins ara en les nostres recerques. Les fotografies en colors que il·lustren aquest estudi
contribueixen a la seva utilitat de cara a la identificació dels tàxons.Lesiones y estructuras fúngicas en arbustos silvestres de Cataluña. II. Sobre hojas y
ramitas de Buxus sempervirens. Se describen diversos tipos de lesiones y poblaciones fúngicas
presentes en hojas y ramitas de Buxus sempervirens, recogidas en 25 localidades de Cataluña, desde
octubre de 1994. Se indican fechas, lugares de recolección, taxones implicados y la mayor o menor
frecuencia de cada uno. En las lesiones en que se observan estructuras picnidiales o ascomaticas, se hace
constar la presencia o ausencia de elementos fértiles en las cavidades, datos que se relacionan con la
época del año. Se han identificado 22 especies fúngicas (5 celomicetes, 6 hifales, 9 ascomicetes y 2
basidiomicetes), mas 2 líquenes. Dothiorella
candollei, Fusarium buxicola, Sesquicillium buxi , Discosphaerina miribelii , Dothidea puccinioides,
Gibberella buxi, Nectria desmazierii y Pseudonectria rousseliana no habían sido citados hasta ahora en nuestros trabajos. Las fotografías en color que ilustran
este estudio contribuyen a su utilidad para la identificación de los taxones.Lesions and fungal structures on wild shrubs of Catalonia. II. On leaves and twigs of
Buxus sempervirens. Descriptions are given of different types of lesions and fungal populations
observed on leaves and twigs of Buxus sempervirens collected in 25 sites of Catalonia since Oct. 1994.
The date, collecting sites, implicated taxa and frequency of each one are indicated. In the lesions
showing picnidial or ascomatal cavities, the presence or absence of fertile elements into the cavities is
noted and its relationship with the season is stated. Twenty-one fungal species (5 coelomycets, 6
hyphomycetes, 9 ascomycetes and 2 basidiomycetes) and 2 lichens have been identified. Dothiorella
candollei, Fusarium buxicola, Sesquicillium buxi , Discosphaerina miribelii , Dothidea puccinioides,
Gibberella buxi, Nectria desmazieriiand Pseudonectria rousseliana had not been reported until now in our
works. The colour photographs that illustrate this study contribute to its practical utility
