Associació Catalana de Ciències de Laboratori Clínic, ACCLC

Revistes Catalanes amb Accés Obert

Associació Catalana de Ciències de Laboratori Clínic 
Comitè d'Homologació de Dades i Procediments1 
 
 
Nomenclatura dels sistemes estudiats en 
microbiologia i parasitologia clíniques2  
 
Versió 1998 
 
Preparat per: 
M.À. Bosch i Ferrer3 , I. Calvet i Combelles4 , G.Prats i Pastor5 , G.Trujillo i 
Isern6 , J.Vidal i Tort7 
 
 
0 INTRODUCCIÓ 
 
El desenvolupament científic i tecnològic d'aquest final de segle ens porta a una nova 
era de la comunicació que canvia els conceptes de temps i de distància. Per facilitar 
l'intercanvi de dades i la seva correcta interpretació és necessari normalitzar el 
llenguatge. Atesa la diversitat de sistemes estudiats en microbiologia i parasitologia 
clíniques i les diferències de termes utilitzats entre laboratoris clínics per anomenar la 
mateixa mostra, es presenta aquesta recomanació per a la denominació de sistemes a fi 
d'arribar a una unificació de criteris pròpia del llenguatge científic.  
 
 
1 OBJECTE I CAMP D'APLICACIÓ 
 
L'objecte d'aquest document és la normalització dels termes utilitzats per denominar els 
sistemes sotmesos a estudis microbiològics i parasitològics.  
 
El camp d'aplicació abasta els laboratoris d'anàlisis clíniques i els laboratoris de 
microbiologia i parasitologia clíniques.  
 
 
2 NOMENCLATURA 
 
Atesa la diversitat de combinacions possibles entre el material clínic, la procedència i la 
tècnica d'obtenció, sempre que es cregui convenient el nom del sistema s'acompanyarà 
d'una o més especificacions que en molts casos seran imprescindibles. Aquestes 
indicacions poden fer referència a la procedència o la localització anatòmica i al mètode 
de recollida, entre d'altres. 
 
Segons les recomanacions de la Federació Internacional de Química Clínica i la Unió 
Internacional de Química Pura i Aplicada, les especificacions s'escriuran entre 
parèntesi, sense deixar espai després del nom del sistema i separades per un punt i una 
coma si fossin més d'una. També es poden utilitzar els símbols dels sistemes ja definits 
en anteriors documents (vegeu el símbol entre parèntesi al costat del nom del sistema). 
 
Els noms dels sistemes més estudiats són: 
 
Bilis 
Catèter 
Escata 
Esput (Spu) 
Exsudat conjuntival 
Exsudat cutani 
Exsudat d'abscés 
Exsudat de cremada 
Exsudat de ferida 
Exsudat de fístula 
Exsudat d´úlcera 
Exsudat endocervical 
Exsudat faringoamigdalar 
Exsudat gingival 
Exsudat nasal 
Exsudat òtic (EOt) 
Exsudat rectal 
Exsudat umbilical 
Exsudat uretral (EUr) 
Exsudat uterí 
Exsudat vaginal 
Femta (Fae) 
Líquid àmnic (LAm) 
Líquid ascític (LAs) 
Líquid cefaloraquidi (LCR) 
Líquid de diàlisi  
Líquid de nutrició parenteral 
Líquid pericàrdic (LPe) 
Líquid peritoneal 
Líquid pleural (LPl) 
Líquid quístic 
Líquid sinovial (LSi) 
Loqui 
Material bronquial 
Material corneal 
Material de drenatge 
Material d'hematoma 
Material duodenal 
Material gàstric 
Material nasofaringi 
Material ossi 
Material placentari 
Material traqueal 
Meconi (Mec) 
Medul.la òssia (MOs) 
Orina (Uri) 
Pèl (Pil) 
Pròtesi 
Sang (San) 
Sang de cordó 
Semen (Sem) 
Sèrum (Srm) 
Sonda 
Teixit 
Ungla 
 
 
ANNEX: Exemples de descripció 
 
Catèter(central; connexió) 
Orina(punció vesical) 
Exsudat d'abscés(ma dreta) 
Orina(sondatge permanent) 
Exsudat d'úlcera(genital) 
Orina(urèter; cateterisme) 
Líquid cefaloraquidi(drenatge ventricular) 
Pròtesi(vàlvula cardíaca) 
Material bronquial(aspiració) 
Teixit(fetge; biòpsia) 
Material bronquial(rentada broncoalveolar) 
 
 
1 Membres del Comitè durant la preparació d'aquest document: J. Badia i Valls, M.À. Bosch i Ferrer, I. 
Calvet i Combelles, T. Carrera i Font, J. Colomines i Puig (president), D. Dot i Bach, M.D. Fernández i 
Delclós, X. Fuentes i Arderiu (coordinador), M. Fusté i Ventosa, J.I. Hornos i Vila, J. Miró i Balagué, J. 
Nicolau i Costa, G. Trujillo i Isern, M.À. Vernetta i Porta, J.L. Vives i Corrons. 
2 Citació recomanada per a aquest document: Associació Catalana de Ciències de Laboratori Clínic. 
Nomenclatura dels sistemes estudiats en microbiologia i parasitologia clíniques. In vitro veritas 2000; 1, 
art.1 <http://www.acclc.cat> 
3 Consorci del Laboratori de l'Anoia, Igualada., art. 1 
4 Laboratori Clínic Barcelonès Nord, DAP Badalona i Sant Adrià, Badalona. 
5 Servei de Microbiologia, Hospital de la Santa Creu i Sant Pau, Barcelona. 
6 Laboratori Clínic Bages, DAP Bages-Bergadà,-Solsonès, Manresa. 
7 Servei de Microbiologia, Hospital Clínic i Provincial, Barcelona. 
 
 
 


Nomenclatura dels sistemes estudiats en microbiologia i parasitologia clíniques

Abstract

Similar works

Full text

Available Versions

Revistes Catalanes amb Accés Obert