Mirambell, Antoni

Revistes Catalanes amb Accés Obert

Antoni Mirambell
344 Revista de Llengua i Dret, núm. 57, 2012, p. 344-348
Josep Serrano (coord.), Miscel·lània 1, Puig Salellas. En homenatge. Socie-
tat Catalana d’Estudis Jurídics, filial de l’Institut d’Estudis Catalans, Barcelo-
na, 2011
Antoni Mirambell*3
La Societat Catalana d’Estudis Jurídics, filial de l’Institut d’Estudis Catalans,
acaba de publicar Miscel·lània 1. Josep M. Puig Salellas. En homenatge. Edició
coordinada per Josep Serrano Daura. Barcelona, 2011. Amb aquesta obra, la
Societat Catalana d’Estudis Jurídics enceta una sèrie de publicacions, la qual
no podia tenir una millor inauguració que aquesta publicació en homenatge,
ben segur molt merescut, a Josep M. Puig Salellas.
En la presentació de l’obra, la Junta de Govern de la Societat Catalana d’Estu-
dis Jurídics així ho fa constar i explica, d’una banda, que l’edició d’aquesta
obra col·lectiva culmina l’homenatge que va retre a Josep M. Puig Salellas a la
seu de l’Institut d’Estudis Catalans el dia 19 de març de 2009 i, d’altra banda,
que és la primera d’una sèrie editorial destinada a homenatjar juristes del
nostre país amb una activitat multidisciplinària.
Certament, es tracta d’una obra que es pot definir com una miscel·lània en un
doble sentit: pel fet que conté, d’una banda, la bibliografia, tot i que només
amb referència, dels diversos escrits sobre temes heterogenis, en forma de lli-
bre o d’article, del mateix homenatjat i, d’altra banda, recull diversos treballs
de diferents autors, com a col·laboracions amb motiu de la present publicació
d’homenatge. És una obra, doncs, que té un contingut heterogeni i altament
interessant, per a més persones d’aquelles que vàrem tenir el goig de tractar
sovint Puig Salellas, i que s’estructura en quatre blocs diferents.
El primer, es dedica a la semblança de Josep M. Puig Salellas; el segon recull
les intervencions i la conferència que tingueren lloc el mateix dia de l’acte
d’homenatge a Josep M. Puig Salellas, el 19 de març de 2009, a la seu de
l’Institut d’Estudis Catalans, organitzat per la Societat Catalana d’Estudis Ju-
rídics; el tercer, recull diverses col·laboracions de diferents autors i, finalment,
el quart bloc incorpora una única recensió. Tots els escrits, que s’estructuren
segons aquesta sistemàtica, es recopilen amb motiu del que es pot considerar
el segon i, per tant, doble homenatge, que significa la mateixa publicació de
l’obra, a més de l’acte institucional de fa tres anys.
* Antoni Mirambell, catedràtic de dret civil, Universitat de Barcelona.
013-103376-RLD57-03.indd 344 18/05/12 22:14
Recensions i notícies bibliogràfiques
345Revista de Llengua i Dret, núm. 57, 2012, p. 344-348
La semblança de Josep M. Puig Salellas la fa el seu amic, també notari i amb
vinculació empordanesa, Robert Follia i Camps. Aquesta semblança s’estruc-
tura en dues parts. La primera, titulada «Josep M. Puig Salellas. Vida i obra»,
es divideix en tres etapes («del naixement fins al notariat», «Puig Salellas,
notari» i «Puig Salellas a Barcelona: el notari i l’home públic») i s’escriu amb
voluntat de donar una visió unitària de Puig Salellas per tal de fer, tal com
diu textualment el mateix autor, «... un recorregut per dates de totes les se-
ves activitats, que anaven en augment, ja que no deixava mai les anteriors ...»
i amb voluntat de deixar constància que l’autor se sent «deixeble seu i alhora
deutor». La segona es titula «Reconeixements, homenatges i bibliografia de
Josep M. Puig Salellas», de manera que s’hi fan constar els reconeixements en
forma de condecoracions, premis i dedicacions d’espais públics, les necrolò-
giques (entre les quals, segurament pel fet que es recullen les publicades a la
premsa diària, és explicable que no hi figuri la que li va dedicar la nostra
revista), les sessions d’homenatge en record de Puig Salellas i, finalment, la
seva bibliografia, la qual es classifica en diversos apartats, que, si bé tenen
el denominador comú dels seus dos grans temes —la llengua i el dret, amb el
rerefons del país—, manifesten l’activitat multidisciplinària de l’homenat-
jat. A la bibliografia, doncs, es diferencia entre: A) Llibres, B) Reculls d’arti-
cles, C) Articles de dret lingüístic i D) Articles de dret, classificats segons
«Dret civil» —part general, drets reals, dret d’obligacions, dret de família,
dret de successions—, «Dret mercantil», «Dret públic», «Dret notarial»,
«Dret fiscal» i «Altres publicacions no pròpiament jurídiques relacionades
amb el dret».
L’acte d’homenatge constitueix el segon bloc de l’obra, de manera que s’hi
recorda l’acte solemne del 19 de març de 2009, a la seu de l’Institut d’Estudis
Catalans, organitzat per la Societat Catalana d’Estudis Jurídics, i s’hi repro-
dueixen les intervencions que s’hi varen fer i la conferència que s’hi va pronun-
ciar.
Pel que fa a les intervencions, s’hi apleguen nou escrits destacats, precedits per
les paraules d’obertura de l’acte, a càrrec del president de l’Institut d’Estudis
Catalans, Salvador Giner. A banda de la intervenció del notari, igualment
empordanès, Francesc Torrent, que fa un repàs documentat, pròxim i eloqüent
de la vida de Puig Salellas, les altres són intervencions institucionals, que fan
palesa la pertinença de Puig Salellas, en un moment o altre del seu llarg recor-
regut, a diverses institucions. Concretament, aquestes intervencions són efec-
tuades pel vicepresident de la Secció de Filosofia i Ciències Socials de l’IEC
013-103376-RLD57-03.indd 345 18/05/12 22:14
Antoni Mirambell
346 Revista de Llengua i Dret, núm. 57, 2012, p. 344-348
(Ricard Torrents), pel president de la Societat Catalana d’Estudis Jurídics (Jo-
sep Cruanyes), pel degà del Col·legi de Notaris de Catalunya (Joan Carles
Ollé), pel president de la Comissió Jurídica Assessora (Tomàs Font), pel pre-
sident de l’Acadèmia de Jurisprudència i Legislació de Catalunya (Josep Delfí
Guàrdia), pel president de la Cambra de Comerç, Indústria i Navegació de
Barcelona (Miquel Valls), pel secretari de la Fundació Noguera (Lluís Jou
—en nom i substitució del president, Juan José López Burniol, que no va
poder assistir a l’acte) i, finalment, pel president d’Òmnium Cultural (Jordi
Porta). Totes aquestes intervencions, no caldria dir-ho, enalteixen de manera
justa l’excel·lent personalitat de Puig Salellas.
En la conferència, amb el títol «Josep M. Puig Salellas, el dret i la llengua:
aproximació a un jurista militant», el catedràtic de dret administratiu de la
UAB i actual director de la Revista de Llengua i Dret, Antoni Milian i Massana,
després de constatar que l’obra de Puig Salellas en matèria de dret lingüístic
és molt extensa i que, per tant, no és el moment ni el lloc adequats per a fer-ne
una exposició completa (encertadament, fa una remissió al llibre que en recull
els estudis més importants i que amb el títol Doble oficialitat i llengua pròpia.
Dues llengües i un territori. Textos de Josep M. Puig Salellas ha estat editat per
Ester Franquesa i Lluís Jou i publicat per Fundació Noguera-Marcial Pons,
2009) destaca les tres aportacions més importants de l’homenatjat en matèria
de dret lingüístic. Efectivament, en la conferència s’expliquen el tres eixos que
conformen la base teòrica del dret lingüístic a Catalunya i que se centren en
els conceptes de «doble oficialitat», «llengua pròpia» i «normalització». Cal
coincidir amb el conferenciant que es tracta de les aportacions més incisives i
les que han deixat més empremta.
Pel que fa al tercer bloc, relatiu a les col·laboracions, té un contingut molt
diferent i els treballs es presenten agrupats en quatre categories: notes perso-
nals, dret i institucions, història i altra temàtica.
Les notes personals són realitzades per Josep M. Bricall (Universitat de Barce-
lona. Agence d’Évaluation de la Recherche et de l’Enseignement Súperieur),
«Josep Maria Puig Salellas, president del Consell Social de la Universitat de
Barcelona»; per Marc Carrillo (catedràtic de dret constitucional de la Univer-
sitat Pompeu Fabra, conseller del Consell de Garanties Estatutàries), «Josep
M. Puig i l’autonomia de Catalunya» i per Víctor Pou (IESE Business School,
Universitat de Navarra, conseller de la Comissió Europea), «Josep Maria Puig
Salellas en el record».
013-103376-RLD57-03.indd 346 18/05/12 22:14
Recensions i notícies bibliogràfiques
347Revista de Llengua i Dret, núm. 57, 2012, p. 344-348
Sota el títol «dret i institucions», s’hi agrupen cinc treballs diferents. Encarna
Roca Trias (catedràtica de dret civil de la Universitat de Barcelona. Magistra-
da del Tribunal Suprem) ofereix un estudi sobre «El Tribunal de Cassació de
la Generalitat republicana: la història d’una tradició prohibida». Es tracta
d’un treball que és conseqüència d’una conferència, feta el 28 de setembre de
2009 a l’antiga seu del Tribunal de Cassació, encarregada per la Societat Cata-
lana d’Estudis Jurídics a l’autora amb motiu de la presentació de la base de
dades que conté totes les sentències del Tribunal de Cassació i creada per la
referida Societat. Eugeni Gay Montalvo (magistrat del Tribunal Constitucio-
nal) presenta el treball «El dret fonamental a l’honor: contingut, regulació i
doctrina constitucional». Thomas Gergen (catedràtic de dret civil, història
del dret i dret internacional privat. Universitat del Sarre, Saarbrücken) col-
labora en aquesta edició d’homenatge a Puig Salellas, amb motiu de la relació
que varen tenir per la Revista de Llengua i Dret, amb el treball «Dret comparat
en matèria de parelles estables: Illes Balears, Alemanya i França». Albert La-
marca i Marquès (Universitat Pompeu Fabra) hi col·labora amb un treball
dedicat a la «Col·lació de donacions i successió en dret català», on s’expliquen
les contradiccions i la manca de coherència de la normativa vigent en els art.
464-17 a 464-20 del llibre IV del Codi civil de Catalunya, treball que també
ha estat publicat (tot fent-ne constar la procedència) a La Notaria. Revista del
Col·legi de Notaris de Catalunya, número 1/2011, pàg. 44-61. Jordi Figa López-
Palop (notari), amb el títol «Algunes reflexions sobre l’elaboració de la Com-
pilació», aporta aquest escrit que va constituir la seva ponència dictada en el
col·loqui sobre la Compilació de 1960, celebrat a la Universitat de Cervera
l’octubre de 2008.
La part relativa a «història» inclou el treball de Josep M. Sans Travé (acadèmic
i director de l’Arxiu Nacional de Catalunya) titulat «Els testimonis aliens a
l’orde en el procés contra els templers a la península ibèrica (1309-1310)» i el
de Mariela Fargas Peñarrocha (Universitat de Barcelona) «Dot i mobilitat
social: ficcions de poder en la Barcelona de l’edat moderna».
En el darrer apartat, dedicat a «altra temàtica», s’hi incorpora una aportació
del notari Juan-José López Burniol que amb el títol «La «conversió» de Mi-
guel Hernández Pons», es publiquen les paraules que va pronunciar a l’Ate-
neu de Maó, el 12 de juny de 2009, en l’acte d’homenatge a qui va ser notari
de Maó i, també, de Barcelona, Tortosa i Terrassa.
En darrer terme, el quart bloc incorpora una recensió, que és escrita per Josep
Serrano Daura (UIC) i que es refereix, precisament i de manera molt elogiosa,
013-103376-RLD57-03.indd 347 18/05/12 22:14
Antoni Mirambell
348 Revista de Llengua i Dret, núm. 57, 2012, p. 344-348
al llibreDoble oficialitat i llengua pròpia. Dues llengües i un territori. Textos de Josep
M. Puig Salellas editat a cura d’Ester Franquesa i Lluís Jou i publicat a Barce-
lona, Fundació Noguera-Marcial Pons, 2009.
Finalment, en relació amb la significació de la personalitat de Josep M. Puig
Salellas, cal recordar que el número 48 (desembre de 2007) de la Revista de
Llengua i Dret ja es va fer ressò immediat del seu traspàs, que va tenir lloc el
26 de maig d’aquell any. D’aquesta manera, es va dedicar el davantal d’aquell
número de la revista a la seva necrològica, escrit que se’m va encomanar a mi
mateix i, a més, s’hi varen publicar, a la secció de «notes i informació», dos
treballs més, un de Lluís Jou i Mirabent amb el títol «Entre el rigor i la ironia,
amb lucidesa. Notes sobre Josep M. Puig Salellas» i l’altre de Juan-José López
Burniol amb el títol «Puig Salellas, un patriota d’avui».
En aquella necrològica, després de recordar els aspectes i els càrrecs més im-
portants de la seva biografia, que es podien resumir en el sentit que havia estat
un il·lustre jurista i patriota català, compromès, per tant, amb la seva nació i
partidari del fet que el dret, la llengua, la cultura i l’economia en són els seus
fonaments essencials, es volia expressar, puntualment i des d’un lloc preferent
de la revista, un record viu i emotiu, com també un reconeixement i l’agraï-
ment per la seva dedicació i vinculació a la nostra revista. D’altra banda, es
volia, també, destacar la seva decisiva aportació a la teoria catalana de la doble
oficialitat i a l’atribució de valor jurídic al caràcter de «llengua pròpia», com
a fonaments de l’actualment més desenvolupat dret lingüístic de Catalunya.
Tot això no obstant, Josep M. Puig Salellas va fer i va escriure moltes més
coses de cara a la nostra recuperació nacional, sobretot en l’àmbit del dret
privat de Catalunya, tal com es pot comprovar amb la lectura de la miscel-
lània que ara ressenyem. Precisament, en aquesta lenta i feixuga recuperació
nacional, trobem a faltar el seu capteniment i la seva influència.
En definitiva, doncs, la lectura d’aquesta publicació que ressenyem és molt
altament recomanable per repassar l’acte solemne d’homenatge a Josep M.
Puig Salellas i per resseguir la vida i l’obra d’una molt il·lustre personalitat
catalana compromesa amb la llibertat del seu país.
013-103376-RLD57-03.indd 348 18/05/12 22:14


Josep Serrano (coord.), Miscel·lània1, Puig Salellas. En homenatge. Societat Catalana d’Estudis Jurídics, filial de l’Institut d’Estudis Catalans, Barcelona, 2011

Antoni Mirambell i Abancó

Directory of Open Access Journals

Antoni Mirambell344 Revista de Llengua i Dret, núm. 57, 2012, p. 344-348Josep Serrano (coord.), Miscel·lània 1, Puig Salellas. En homenatge. Socie-tat Catalana d’Estudis Jurídics, filial de l’Institut d’Estudis Catalans, Barcelo-na, 2011Antoni Mirambell*3La Societat Catalana d’Estudis Jurídics, filial de l’Institut d’Estudis Catalans,acaba de publicar Miscel·lània 1. Josep M. Puig Salellas. En homenatge. Ediciócoordinada per Josep Serrano Daura. Barcelona, 2011. Amb aquesta obra, laSocietat Catalana d’Estudis Jurídics enceta una sèrie de publicacions, la qualno podia tenir una millor inauguració que aquesta publicació en homenatge,ben segur molt merescut, a Josep M. Puig Salellas.En la presentació de l’obra, la Junta de Govern de la Societat Catalana d’Estu-dis Jurídics així ho fa constar i explica, d’una banda, que l’edició d’aquestaobra col·lectiva culmina l’homenatge que va retre a Josep M. Puig Salellas a laseu de l’Institut d’Estudis Catalans el dia 19 de març de 2009 i, d’altra banda,que és la primera d’una sèrie editorial destinada a homenatjar juristes delnostre país amb una activitat multidisciplinària.Certament, es tracta d’una obra que es pot definir com una miscel·lània en undoble sentit: pel fet que conté, d’una banda, la bibliografia, tot i que nomésamb referència, dels diversos escrits sobre temes heterogenis, en forma de lli-bre o d’article, del mateix homenatjat i, d’altra banda, recull diversos treballsde diferents autors, com a col·laboracions amb motiu de la present publicaciód’homenatge. És una obra, doncs, que té un contingut heterogeni i altamentinteressant, per a més persones d’aquelles que vàrem tenir el goig de tractarsovint Puig Salellas, i que s’estructura en quatre blocs diferents.El primer, es dedica a la semblança de Josep M. Puig Salellas; el segon recullles intervencions i la conferència que tingueren lloc el mateix dia de l’acted’homenatge a Josep M. Puig Salellas, el 19 de març de 2009, a la seu del’Institut d’Estudis Catalans, organitzat per la Societat Catalana d’Estudis Ju-rídics; el tercer, recull diverses col·laboracions de diferents autors i, finalment,el quart bloc incorpora una única recensió. Tots els escrits, que s’estructurensegons aquesta sistemàtica, es recopilen amb motiu del que es pot considerarel segon i, per tant, doble homenatge, que significa la mateixa publicació del’obra, a més de l’acte institucional de fa tres anys.* Antoni Mirambell, catedràtic de dret civil, Universitat de Barcelona.013-103376-RLD57-03.indd 344 18/05/12 22:14Recensions i notícies bibliogràfiques345Revista de Llengua i Dret, núm. 57, 2012, p. 344-348La semblança de Josep M. Puig Salellas la fa el seu amic, també notari i ambvinculació empordanesa, Robert Follia i Camps. Aquesta semblança s’estruc-tura en dues parts. La primera, titulada «Josep M. Puig Salellas. Vida i obra»,es divideix en tres etapes («del naixement fins al notariat», «Puig Salellas,notari» i «Puig Salellas a Barcelona: el notari i l’home públic») i s’escriu ambvoluntat de donar una visió unitària de Puig Salellas per tal de fer, tal comdiu textualment el mateix autor, «... un recorregut per dates de totes les se-ves activitats, que anaven en augment, ja que no deixava mai les anteriors ...»i amb voluntat de deixar constància que l’autor se sent «deixeble seu i alhoradeutor». La segona es titula «Reconeixements, homenatges i bibliografia deJosep M. Puig Salellas», de manera que s’hi fan constar els reconeixements enforma de condecoracions, premis i dedicacions d’espais públics, les necrolò-giques (entre les quals, segurament pel fet que es recullen les publicades a lapremsa diària, és explicable que no hi figuri la que li va dedicar la nostrarevista), les sessions d’homenatge en record de Puig Salellas i, finalment, laseva bibliografia, la qual es classifica en diversos apartats, que, si bé tenenel denominador comú dels seus dos grans temes —la llengua i el dret, amb elrerefons del país—, manifesten l’activitat multidisciplinària de l’homenat-jat. A la bibliografia, doncs, es diferencia entre: A) Llibres, B) Reculls d’arti-cles, C) Articles de dret lingüístic i D) Articles de dret, classificats segons«Dret civil» —part general, drets reals, dret d’obligacions, dret de família,dret de successions—, «Dret mercantil», «Dret públic», «Dret notarial»,«Dret fiscal» i «Altres publicacions no pròpiament jurídiques relacionadesamb el dret».L’acte d’homenatge constitueix el segon bloc de l’obra, de manera que s’hirecorda l’acte solemne del 19 de març de 2009, a la seu de l’Institut d’EstudisCatalans, organitzat per la Societat Catalana d’Estudis Jurídics, i s’hi repro-dueixen les intervencions que s’hi varen fer i la conferència que s’hi va pronun-ciar.Pel que fa a les intervencions, s’hi apleguen nou escrits destacats, precedits perles paraules d’obertura de l’acte, a càrrec del president de l’Institut d’EstudisCatalans, Salvador Giner. A banda de la intervenció del notari, igualmentempordanès, Francesc Torrent, que fa un repàs documentat, pròxim i eloqüentde la vida de Puig Salellas, les altres són intervencions institucionals, que fanpalesa la pertinença de Puig Salellas, en un moment o altre del seu llarg recor-regut, a diverses institucions. Concretament, aquestes intervencions són efec-tuades pel vicepresident de la Secció de Filosofia i Ciències Socials de l’IEC013-103376-RLD57-03.indd 345 18/05/12 22:14Antoni Mirambell346 Revista de Llengua i Dret, núm. 57, 2012, p. 344-348(Ricard Torrents), pel president de la Societat Catalana d’Estudis Jurídics (Jo-sep Cruanyes), pel degà del Col·legi de Notaris de Catalunya (Joan CarlesOllé), pel president de la Comissió Jurídica Assessora (Tomàs Font), pel pre-sident de l’Acadèmia de Jurisprudència i Legislació de Catalunya (Josep DelfíGuàrdia), pel president de la Cambra de Comerç, Indústria i Navegació deBarcelona (Miquel Valls), pel secretari de la Fundació Noguera (Lluís Jou—en nom i substitució del president, Juan José López Burniol, que no vapoder assistir a l’acte) i, finalment, pel president d’Òmnium Cultural (JordiPorta). Totes aquestes intervencions, no caldria dir-ho, enalteixen de manerajusta l’excel·lent personalitat de Puig Salellas.En la conferència, amb el títol «Josep M. Puig Salellas, el dret i la llengua:aproximació a un jurista militant», el catedràtic de dret administratiu de laUAB i actual director de la Revista de Llengua i Dret, Antoni Milian i Massana,després de constatar que l’obra de Puig Salellas en matèria de dret lingüísticés molt extensa i que, per tant, no és el moment ni el lloc adequats per a fer-neuna exposició completa (encertadament, fa una remissió al llibre que en recullels estudis més importants i que amb el títol Doble oficialitat i llengua pròpia.Dues llengües i un territori. Textos de Josep M. Puig Salellas ha estat editat perEster Franquesa i Lluís Jou i publicat per Fundació Noguera-Marcial Pons,2009) destaca les tres aportacions més importants de l’homenatjat en matèriade dret lingüístic. Efectivament, en la conferència s’expliquen el tres eixos queconformen la base teòrica del dret lingüístic a Catalunya i que se centren enels conceptes de «doble oficialitat», «llengua pròpia» i «normalització». Calcoincidir amb el conferenciant que es tracta de les aportacions més incisives iles que han deixat més empremta.Pel que fa al tercer bloc, relatiu a les col·laboracions, té un contingut moltdiferent i els treballs es presenten agrupats en quatre categories: notes perso-nals, dret i institucions, història i altra temàtica.Les notes personals són realitzades per Josep M. Bricall (Universitat de Barce-lona. Agence d’Évaluation de la Recherche et de l’Enseignement Súperieur),«Josep Maria Puig Salellas, president del Consell Social de la Universitat deBarcelona»; per Marc Carrillo (catedràtic de dret constitucional de la Univer-sitat Pompeu Fabra, conseller del Consell de Garanties Estatutàries), «JosepM. Puig i l’autonomia de Catalunya» i per Víctor Pou (IESE Business School,Universitat de Navarra, conseller de la Comissió Europea), «Josep Maria PuigSalellas en el record».013-103376-RLD57-03.indd 346 18/05/12 22:14Recensions i notícies bibliogràfiques347Revista de Llengua i Dret, núm. 57, 2012, p. 344-348Sota el títol «dret i institucions», s’hi agrupen cinc treballs diferents. EncarnaRoca Trias (catedràtica de dret civil de la Universitat de Barcelona. Magistra-da del Tribunal Suprem) ofereix un estudi sobre «El Tribunal de Cassació dela Generalitat republicana: la història d’una tradició prohibida». Es tractad’un treball que és conseqüència d’una conferència, feta el 28 de setembre de2009 a l’antiga seu del Tribunal de Cassació, encarregada per la Societat Cata-lana d’Estudis Jurídics a l’autora amb motiu de la presentació de la base dedades que conté totes les sentències del Tribunal de Cassació i creada per lareferida Societat. Eugeni Gay Montalvo (magistrat del Tribunal Constitucio-nal) presenta el treball «El dret fonamental a l’honor: contingut, regulació idoctrina constitucional». Thomas Gergen (catedràtic de dret civil, històriadel dret i dret internacional privat. Universitat del Sarre, Saarbrücken) col-labora en aquesta edició d’homenatge a Puig Salellas, amb motiu de la relacióque varen tenir per la Revista de Llengua i Dret, amb el treball «Dret comparaten matèria de parelles estables: Illes Balears, Alemanya i França». Albert La-marca i Marquès (Universitat Pompeu Fabra) hi col·labora amb un treballdedicat a la «Col·lació de donacions i successió en dret català», on s’expliquenles contradiccions i la manca de coherència de la normativa vigent en els art.464-17 a 464-20 del llibre IV del Codi civil de Catalunya, treball que tambéha estat publicat (tot fent-ne constar la procedència) a La Notaria. Revista delCol·legi de Notaris de Catalunya, número 1/2011, pàg. 44-61. Jordi Figa López-Palop (notari), amb el títol «Algunes reflexions sobre l’elaboració de la Com-pilació», aporta aquest escrit que va constituir la seva ponència dictada en elcol·loqui sobre la Compilació de 1960, celebrat a la Universitat de Cerveral’octubre de 2008.La part relativa a «història» inclou el treball de Josep M. Sans Travé (acadèmici director de l’Arxiu Nacional de Catalunya) titulat «Els testimonis aliens al’orde en el procés contra els templers a la península ibèrica (1309-1310)» i elde Mariela Fargas Peñarrocha (Universitat de Barcelona) «Dot i mobilitatsocial: ficcions de poder en la Barcelona de l’edat moderna».En el darrer apartat, dedicat a «altra temàtica», s’hi incorpora una aportaciódel notari Juan-José López Burniol que amb el títol «La «conversió» de Mi-guel Hernández Pons», es publiquen les paraules que va pronunciar a l’Ate-neu de Maó, el 12 de juny de 2009, en l’acte d’homenatge a qui va ser notaride Maó i, també, de Barcelona, Tortosa i Terrassa.En darrer terme, el quart bloc incorpora una recensió, que és escrita per JosepSerrano Daura (UIC) i que es refereix, precisament i de manera molt elogiosa,013-103376-RLD57-03.indd 347 18/05/12 22:14Antoni Mirambell348 Revista de Llengua i Dret, núm. 57, 2012, p. 344-348al llibre Doble oficialitat i llengua pròpia. Dues llengües i un territori. Textos de JosepM. Puig Salellas editat a cura d’Ester Franquesa i Lluís Jou i publicat a Barce-lona, Fundació Noguera-Marcial Pons, 2009.Finalment, en relació amb la significació de la personalitat de Josep M. PuigSalellas, cal recordar que el número 48 (desembre de 2007) de la Revista deLlengua i Dret ja es va fer ressò immediat del seu traspàs, que va tenir lloc el26 de maig d’aquell any. D’aquesta manera, es va dedicar el davantal d’aquellnúmero de la revista a la seva necrològica, escrit que se’m va encomanar a mimateix i, a més, s’hi varen publicar, a la secció de «notes i informació», dostreballs més, un de Lluís Jou i Mirabent amb el títol «Entre el rigor i la ironia,amb lucidesa. Notes sobre Josep M. Puig Salellas» i l’altre de Juan-José LópezBurniol amb el títol «Puig Salellas, un patriota d’avui».En aquella necrològica, després de recordar els aspectes i els càrrecs més im-portants de la seva biografia, que es podien resumir en el sentit que havia estatun il·lustre jurista i patriota català, compromès, per tant, amb la seva nació ipartidari del fet que el dret, la llengua, la cultura i l’economia en són els seusfonaments essencials, es volia expressar, puntualment i des d’un lloc preferentde la revista, un record viu i emotiu, com també un reconeixement i l’agraï-ment per la seva dedicació i vinculació a la nostra revista. D’altra banda, esvolia, també, destacar la seva decisiva aportació a la teoria catalana de la dobleoficialitat i a l’atribució de valor jurídic al caràcter de «llengua pròpia», coma fonaments de l’actualment més desenvolupat dret lingüístic de Catalunya.Tot això no obstant, Josep M. Puig Salellas va fer i va escriure moltes méscoses de cara a la nostra recuperació nacional, sobretot en l’àmbit del dretprivat de Catalunya, tal com es pot comprovar amb la lectura de la miscel-lània que ara ressenyem. Precisament, en aquesta lenta i feixuga recuperaciónacional, trobem a faltar el seu capteniment i la seva influència.En definitiva, doncs, la lectura d’aquesta publicació que ressenyem és moltaltament recomanable per repassar l’acte solemne d’homenatge a Josep M.Puig Salellas i per resseguir la vida i l’obra d’una molt il·lustre personalitatcatalana compromesa amb la llibertat del seu país.013-103376-RLD57-03.indd 348 18/05/12 22:14