Godard, Jean-Luc

Revistes Catalanes amb Accés Obert

17Cinema Comparat/ive Cinema · Vol. III · Nº 7 · 2015
Nacimiento (de la imagen) de una Nación
Jean-Luc Godard
En 1977, una sociedad que produce y realiza filmes 
cinematográficos así como emisiones de televisión, Sonimage, 
entra en contacto con representantes de la República Popular 
de Mozambique por intermediario de unos amigos comunes, 
tras una conferencia en Ginebra.
La sociedad Sonimage propone a Mozambique aprovechar 
la situación audiovisual de ese país para estudiar la televisión 
antes de que exista, antes de que inunde (incluso si solo es en 
veinte años) todo el cuerpo social y geográfico mozambiqueño. 
Estudiar la imagen, el deseo de imágenes (el deseo de recordar, 
el deseo de mostrar ese recuerdo, de efectuar una marca, de 
salida o llegada). 
Estudiar la producción de esos deseos de imagen(es) y de su 
distribución a través de las ondas (¡oh, sirenas!) o los cables. 
Estudiar la producción, por una vez, antes.
Pensar juntos la televisión porque cada uno por su lado, la 
pequeña sociedad occidental de cine ahogada en el flujo diario 
de imágenes, y el gran país nuevo y desdichado surgido de la 
noche colonial, los dos poseen simple y aproximadamente el 
mismo número de cámaras, grabadoras y monitores.
«Nacimiento (de la imagen) de una Nación» contará pues 
las relaciones y la historia de esas relaciones momentáneas 
(históricas) entre un país que no tiene aún televisión y un 
pequeño equipo de televisión de un país que tiene demasiada. 
Este equipo estará compuesto por un productor, una locutora/
fotógrafa, y un técnico, que se encontrarán en el lugar con 
un hombre de negocios, representante de una gran firma 
industrial, alojado en el mismo hotel.
Los filmes nº1 y 5 estarán consagrados más específicamente a 
la pareja productor/locutora, a sus reflexiones lejos de su casa 
(film nº1) durante el rodaje, y después a su sentimiento de 
regreso a Europa (film nº5).
El productor y la locutora serán interpretados por un actor y 
una actriz.
Los filmes nº2, 3 y 4 serán croquis, cuadernos de notas y de 
ruta, de pensamientos, de esbozos, de impresiones expresando 
en el film nº2 el punto de vista del productor, en el film nº3 
el del hombre de negocios, y en el film nº4 el de la locutora 
fotógrafa. 
El film nº2 (el productor) estará esencialmente hecho de 
entrevistas en vídeo ligero con aquellos que nunca han visto 
imágenes todavía (la mayoría de la población mozambiqueña).
El film nº3 estará formado por documentos en Súper 8 mm o 
16 mm, proyectados en análisis como un film amateur llevado 
por el hombre de negocios a su familia. 
El film nº4 estará sobre todo compuesto por fotos, sobre todo 
negras y blancas, expresando el punto de vista del fotógrafo. 
Si la serie de cinco filmes se emite en la televisión, los filmes 1 y 
5 encuadrarán a los otros tres.
Los filmes 1 y 5 serán proyectados en las salas de cine como un 
solo film en dos partes, primero lejos de Europa y después lejos 
de África.
De este modo quizás habremos entrevisto como se forma e 
informa una sociedad y la independencia de esta información, 
al mismo tiempo que la formación de su independencia.
Este texto fue publicado en el número 300 de Cahiers du Cinéma, 
número editado por el propio Godard como director invitado.
DOCUMENTOS · Cinema Comparat/ive Cinema · Vol. III · Núm 7 · 2015 · 17


Nacimiento (de la imagen) de una Nación

Abstract

Similar works

Full text

Available Versions

Revistes Catalanes amb Accés Obert