Consell de Redacció,

Revistes Catalanes amb Accés Obert

Editorial 	 	 Terminàlia núm. 2
Com a novetat en el número 2 de Terminàlia, del segon semestre de 2010, podem anunciar-vos que la revista ha començat a ser indexada en algunes de les bases de dades documen-
tals. Ara ja ens podeu trobar a l’Hemeroteca de l’Insti-
tut d’Estudis Catalans, al repositori Revistes Catalanes 
amb Accés Obert (RACO), al portal Hispana del Minis-
teri de Cultura, a la base de dades Ulrich’s Periodicals 
Directory, al Directory of Open Acces Journals (DOAJ) 
i a la base de dades Matriu d’informació per a l’avalu-
ació de revistes (MIAR).
Us presentem breument els continguts d’aquest 
número. En la secció «Articles» s’han inclòs tres con-
tribucions avaluades externament: l’article de Xavier 
Albons i Àngels Egea de la Universitat de Barcelona 
sobre eines desenvolupades per al treball termino-
lògic; la reflexió de Pere Farrando, corrector i pro-
fessor de l’Escola Eina, sobre la inadequació d’un 
terme usat en l’àmbit de la tipografia; i l’article de 
Xavier Rull de la Universitat Rovira i Virgili sobre 
verbs del llenguatge jurídic. A la secció «Dossier», 
Mercè Lorente  i Pilar Sánchez-Gijón del Consell 
de Redacció han preparat un estudi sobre les tesis 
doctorals que s’ocupen directament de la termino-
logia, llegides des de juliol de 1999 fins a l’octubre 
de 2010 a les universitats que pertanyen a la Xarxa 
Vives d’Universitats; aquesta primera aproximació 
ens permet observar el creixement de la recerca en 
aquest àmbit i alhora detectar mancances i limitaci-
ons que voldrem superar, de ben segur. 
A la secció «Entrevista» hem parlat amb Joan Martí 
i Castell, després de deixar el seu càrrec de president 
de la Secció Filològica de l’Institut d’Estudis Catalans. 
Ens interessa conèixer sobretot el seu parer sobre el 
llegat que ha deixat després d’aquests vuit anys al 
davant de la Secció Filològica, sobre l’estat actual de 
la llengua i sobre l’organització de la terminologia 
catalana. 
Aquest número inclou també tres ressenyes de lli-
bres sobre terminologia i neologia, i una ressenya 
Aquest número
EditorialTerminàlia núm. 2	 
d’una aplicació informàtica interessant per al treball 
terminològic. A la secció «Espai de Trobada» reprodu-
ïm una nota de Carles Riera sobre adverbis usuals en 
el discurs de la botànica i una presentació de la Fun-
dació Torrens-Ibern, a càrrec del seu president, Jaume 
Bassa. Clou el número la secció «Semblança», dedica-
da a la figura i l’obra de l’enginyer Joaquim Torrens-
Ibern, redactada també per Jaume Bassa.
I no direm que no ens n’hem adonat, però ja hem 
fet un any. L’enhorabona a tothom.
El Consell de Redacció
Terminàlia és la revista semestral de la Societat Cata-
lana de Terminologia (SCATERM), filial de l’Institut 
d’Estudis Catalans, que es publica tant en paper com 
en suport electrònic. Aquesta revista sorgeix en un 
entorn lingüístic molt actiu des del punt de vista ter-
minològic (activitat científica, planificació lingüísti-
ca, docència, recerca, innovació, desenvolupament 
de recursos, xarxes de cooperació), i pretén cobrir 
un espai natural d’intercanvi d’idees i d’actualitza-
ció informativa, tot publicant contribucions sobre 
terminologia i àmbits afins. 
L’objectiu principal és fer conèixer arreu l’activitat 
científica i professional relacionada amb la termino-
logia catalana, des de la recerca fins a les aplicacions, 
des dels serveis fins als productes, des de les acci-
ons de formació fins al debat social. Ens interessa 
reflectir el treball que es fa en els territoris de llen-
gua catalana (tant si es refereix a la llengua catalana 
com a d’altres llengües de treball), pel que té d’ex-
portable a altres comunitats lingüístiques. Alhora 
ens volem fer ressò de les experiències de l’exterior 
que puguin ser aplicables en el nostre entorn o que 
siguin d’interès general.
Per tant, tot i que neix com una revista d’abast 
local, pel fet de ser l’òrgan de debat científic de la 
Societat Catalana de Terminologia, té una clara voca-
ció de projecció exterior; per aquest motiu, les llen-
gües de la revista són el català i l’anglès. S’admeten 
també contribucions en espanyol i en francès.
El 50 % dels continguts de la revista són contri-
bucions originals, sotmeses a avaluació per parelles 
d’experts externs. La resta de la revista està estruc-
turada en seccions fixes, que pretenen reflectir l’ac-
tualitat de les diverses activitats de la terminologia 
i d’àmbits afins, i servir d’òrgan d’intercanvi i d’ex-
pressió dels diversos perfils professionals vinculats 
a la terminologia.
Els temes que s’hi poden tractar són, entre d’al-
tres: la terminologia catalana, la terminologia de 
sectors específics, els aspectes socials i lingüístics 
de la terminologia, la terminòtica, el discurs espe-
cialitzat, la traducció especialitzada, la lexicografia 
especialitzada, l’ensenyament de la terminologia i 
la història de la terminologia.


Aquest número

Abstract

Similar works

Full text

Available Versions

Revistes Catalanes amb Accés Obert