Study of the medical review Treballs de la Societat Catalana de Biologia
(Barcelona 1913-1934)

Riera Climent, Luis

Riera i Palmero, Joan

Hemeroteca Cientifica Catalana

LA REVISTA TREBALLS DE LA SOCIETAT CATALANA DE BIOLOGIA (1913-1934)JUAN RIERA PALMERO;1 LUIS RIERA CLIMENT21SOCIETAT CATALANA DE BIOLOGIA.jriera@med.uva.es2UNIVERSIDAD DE VALLADOLID.Palabras clave: biología catalana, fisiología, inmunologia, siglo xxThe medical review Treballs de la Societat Catalana de Biologia (1913-1934)Summary: Study of the medical review Treballs de la Societat Catalana de Biologia(Barcelona 1913-1934).Key words: Catalan biology, physiology, immunology, xxth centuryLa Societat Catalana de Biologia fundada en e1 1912 reunió a una bri-llante escuela de médicos, biólogos y fisiólogos que constituyen la mejor aportación de la ciencia peninsular a la fisiología y microbio-logía. En esta breve comunicación queremos hacernos eco tan sólo deaspectos muy concretos de su revista científica, Treballs de la SocietatCatalana de Biologia, cuyo estudio exige mayor amplitud de la que dis-ponemos en estas Trobades.El primer volumen de esta publicación apareció en 1913, pro-longando su vida científica hasta 1934, en que se imprimió el volu-men decimosexto. El siguiente volumen, que debería haberse editadoen 1935, fue destruido por razones ajenas a la actividad científica.Aunque la Societat Catalana de Biologia reanudó su actividad en 1962,el estudio de esta segunda etapa queda fuera de nuestro objetivo.ACTES D’HISTÒRIA DE LA CIÈNCIA I DE LA TÈCNICANOVA ÈPOCA / VOLUM 1 (1) / 2008, p. 395-400DOI: 10.2436/20.2006.01.44V JORNADA INTER.qxd  27/10/08  19:09  Página 395Los Treballs aparecieron con carácter anual desde 1913 hasta el volumen octavo, tomoque reúne los trabajos de 1920 y 1921. A partir de este año tuvo carácter bianual, has-ta 1932, en que reinició una nueva etapa de mayor periodicidad. Estos cambios están enconsonancia con las circunstancias de la situación y relaciones de Cataluña con el Gobiernocentral. No es de extrañar que la dictadura de Miguel Primo de Rivera y su directorio mili-tar incidieran de forma negativa en la actividad científica y cultural de Cataluña. La supre-sión arbitraria y unilateral que hizo el general Primo de Rivera de la Mancomunitat de Ca-taluña, tras el golpe militar repercutió negativamente en la financiación, recursos y mediosdel Instituto de Fisiología y los Treballs de la Societat Catalana de Biologia. Asimismo, el giroconstitucional y la implantación de la república en 1931 permitieron reanudar con mayorlibertad las actividades de los fisiólogos y biólogos catalanes del Instituto de Fisiología. Lainstauración del gobierno de la Generalitat, así como la autonomía de la Universidad de Bar-celona contribuyeron a mejorar los medios y recursos disponibles. Esta razón de orden po-lítico y social explica que la revista Treballs de la Societat Catalana de Biologia experimentaseun notable auge editorial hasta la víspera de la Guerra Civil de 1936.En la revista, bajo la dirección de August Pi i Sunyer se integraron las aportaciones nosólo de los miembros de la Societat, puesto que en los números de la publicación estu-vieron presentes las actividades de profesionales vinculados a la Facultad de Medicina deBarcelona, el Laboratorio Municipal y, más tarde, el fundado Instituto de Fisiología. La revista supone la definitiva incorporación de los métodos experimentales del Laboratorio,siendo sus dos indiscutibles maestros Ramón Turró i Darder y su discípulo August Pi i Sunyer.Entre los discípulos de Turró, director del Laboratorio Bacteriológico Municipal de Bar-celona, destacaron por su intensa labor de publicistas Josep Alomar, Pere González, PereDomingo y Manuel Dalmau. Asimismo, con August Pi i Sunyer, director del Instituto de Fi-siología y catedrático de Fisiología de la Universidad de Barcelona, colaboraron en tareas deinvestigación José María Bellido y Golferichs, subdirector del Instituto, Leandre Cervera,Santiago Pi i Sunyer, José Álvarez Puche, y los hijos del maestro, Jaume y Carles Pi Sunyer iBayo. En las páginas de la revista colaboraron, asimismo, autores y científicos de otras ins-tituciones peninsulares como la Junta para la Ampliación de Estudios y profesores de Euro-pa y América.El análisis cuantitativo y sociométrico de la publicación ofrece una imagen brillante,dado que el 93,55% de sus artículos están dedicados a temas de investigación original. Elresto de su contenido, un 6,45% está dedicado a noticias necrológicas o miscelánea. LosTreballs son, sin disputa, la primera revista nuclear de investigación fisiológica y bacterioló-gica en España, novedad que es necesario subrayar. Se trata de una revista que refleja el in-terés por la medicina de laboratorio, según el criterio experimental postulado por ClaudeBernard y el positivismo contemporáneo. La investigación de laboratorio abarca casi por en-tero su contenido, que desglosamos en los siguientes epígrafes: 396 J. RIERA PALMERO; L. RIERA CLIMENTV JORNADA INTER.qxd  27/10/08  19:09  Página 396Fisiología: 28,17%Bacteriología: 17,69%Inmunología: 10,48%Bioquímica: 8,24%Histología: 7,21%Biología: 2,6%Sumados estos porcentajes corresponden al 75,39% del contenido de la publicación,quedando el resto, es decir, el 24,61%, para las demás áreas médicas. La revista incluyeademás, en porcentajes menores, artículos originales sobre las siguientes áreas temáticas: ana-tomía, cancerología experimental, farmacología, obstetricia así como ginecología y, final-mente, veterinaria.La ubicación catalana de la revista con sede en Barcelona hace que ésta esté ampliamen-te marcada por la actividad científica de los centros antes citados. En conjunto, los autorescatalanes representan el 77,5% de la totalidad de la producción. El resto, es decir, el 22,5% del total son trabajos firmados por científicos de otras procedencias, entre las cuales desta-ca la participación de la Junta para la Ampliación de Estudios, pero sin olvidar la valiosa par-ticipación de científicos extranjeros, europeos y americanos. Esta actitud integradora, asícomo el uso del castellano, catalán y francés en sus páginas, evidencia el deliberado propó-sito de afianzar la publicación en el ámbito científico universal.Los artículos firmados por científicos españoles vinculados a la Junta para la Ampliaciónde Estudios ascienden al 10,48%. Entre estos autores figuran investigadores y clínicoscomo Gregorio Marañón y Posadillo, José Gómez Ocaña, Juan Negrín López y los histólo-gos Abelardo Gallego, Pedro Ramón y Cajal y el vallisoletano Pío del Río-Hortega. El restocorresponde a investigadores europeos y americanos, algunos del prestigio de Eugène Gley,Albert Calmette, Decharmbre y Charles Henry, todos estos franceses. Colaboró también Bickel y su escuela alemana. Finalmente, de origen americano son las aportaciones de Can-non, Fulton y Alberto Bernardo Houssay.Otro de los índices del impacto de la revista, que evidencia su carácter internacional y elenorme prestigio alcanzado, lo constituye la presencia en Barcelona y la labor docente deprofesores extranjeros vinculados a la Societat Catalana de Biologia. Estas vías de comunica-ción contribuyeron, sin duda, a convertir esta publicación en el mejor exponente de la fisio-logía peninsular en el primer tercio del siglo XX. Asimismo, los Treballs de la Societat Catala-na de Biologia se hicieron eco e insertaron en sus volúmenes los trabajos realizados fuera deEspaña por sus becarios, investigaciones realizadas en institutos y universidades europeas yamericanas. En este sentido, figuran artículos de Manuel Dalmau, fruto de las investigacionesrealizadas en la Universidad de Berlín y en Halle con la técnica de Abderhalden. Asimismodebemos citar las aportaciones de August Pi i Sunyer en colaboración con el profesor alemánBickel sobre un tema, a la sazón de enorme actualidad, como el complejo vitamínico B. LA REVISTA TREBALLS DE LA SOCIETAT CATALANA DE BIOLOGIA (1913-1934) 397V JORNADA INTER.qxd  27/10/08  19:09  Página 397Aunque la revista brilló con luz propia en el panorama de la fisiología y bacteriología delprimer tercio del siglo XX, no menos importancia debe concederse a los estudios realizadossobre el metabolismo de los hidratos de carbono. Razones de concisión impiden hacer unbalance pormenorizado de cada una de las ramas y temas estudiados en la revista. Sin em-bargo, conviene recordar que la materia más tratada fue la fisiología con ciento sesenta ycuatro artículos de investigación original. El estudio de la regulación de la glucemia, lleva-do a cabo por August Pi i Sunyer y su escuela, constituye una de las aportaciones más va-liosas en este campo en la bibliografía científica internacional del primer tercio de la pasadacenturia. Destacan las aportaciones originales sobre los mecanismos de la regulación de laglucosa en el medio interno y el papel de la insulina en el metabolismo de los hidratos decarbono. En este sentido, la Escuela de Barcelona fue pionera en los intentos logrados de ais-lar la  insulina del páncreas. Estos intentos, los primeros llevados a cabo en Europa tras losestudios canadienses, ponen de relieve el alto nivel y el prestigio alcanzado por la revista Tre-balls de la Societat Catalana de Biologia. En el Instituto de Fisiología de Barcelona, los traba-jos de Rosendo Carrasco i Formiguera y Pedro González consiguieron, en 1922, por un mé-todo diferente al de McLeod y la escuela canadiense, aislar un producto de acciónhipoglucemiante obtenido de los islotes pancreáticos.Asimismo fue en el Instituto, y en el seno de los Treballs, que se dieron a conocer los pri-meros registros electrocardiográficos en la Península. Esta valiosa técnica y registro fueronutilizados muy pronto con fines diagnósticos, sin embargo a los investigadores catalanes lespermitió valorar la acción de los tóxicos cardíacos, y sobre todo el efecto de los cationes bi-valentes sobre la actividad del músculo cardíaco.Entre las aportaciones más brillantes de August Pi i Sunyer y su escuela destacan los estudios sobre la sensibilidad trófica, los quimioreceptores y los mecanismos orgánicos de correlación y autorregulación funcional. A partir de las geniales intuiciones y trabajos de Ramón Turró i Darder, maestro de August Pi i Sunyer, este consiguió ahondar en la existen-cia de receptores químicos sensibles al CO2. Estos trabajos fueron realizados sobre el árbolrespiratorio por Pi i Sunyer y sus colaboradores en una serie de trabajos realizados entre1918 y 1922.398 J. RIERA PALMERO; L. RIERA CLIMENTV JORNADA INTER.qxd  27/10/08  19:09  Página 398LA REVISTA TREBALLS DE LA SOCIETAT CATALANA DE BIOLOGIA (1913-1934) 399AnatomíaBacteriologíaBiologíaCancerologíaCirugíaEmbriologíaFarmacologíaFisiologíaHematologíaHistologíaInmunologíaObstetricia /Gine.PsiquiatríaTecnologíaVeterinariaOtros302520151050Tabla 1. Porcentajes de materias en los Treballs de la Societat Catalana de Biologia (1913-1934; 16 v.). Des-tacan los campos de Fisiología (28,17%) y Bacteriología (17,69%). Asimismo, la Inmunología (10,48%), siguiendoen interés la Bioquímica (8,24%). Los porcentajes restantes son los siguientes: Histología (7,2%), Biología(2,6%); las demás materias, en menores índices de participaciónV JORNADA INTER.qxd  27/10/08  19:09  Página 399400 J. RIERA PALMERO; L. RIERA CLIMENTArtículos originales1009080706050403020100Necrologías Misceláneas93,55 %3,30 % 1,05 %Tabla 2. Distribución de los artículosV JORNADA INTER.qxd  27/10/08  19:09  Página 400

Catalan

La Revista Treballs de la Societat Catalana de Biologia (1913-1934)

Revistes Catalanes amb Accés Obert

LA REVISTA TREBALLS 
DE LA SOCIETAT CATALANA 
DE BIOLOGIA (1913-1934)
JUAN RIERA PALMERO;1 LUIS RIERA CLIMENT2
1SOCIETAT CATALANA DE BIOLOGIA.
jriera@med.uva.es
2UNIVERSIDAD DE VALLADOLID.
Palabras clave: biología catalana, fisiología, inmunologia, siglo xx
The medical review Treballs de la Societat Catalana de Biologia (1913-1934)
Summary: Study of the medical review Treballs de la Societat Catalana de Biologia
(Barcelona 1913-1934).
Key words: Catalan biology, physiology, immunology, xxth century
La Societat Catalana de Biologia fundada en e1 1912 reunió a una bri-
llante escuela de médicos, biólogos y fisiólogos que constituyen la 
mejor aportación de la ciencia peninsular a la fisiología y microbio-
logía. En esta breve comunicación queremos hacernos eco tan sólo de
aspectos muy concretos de su revista científica, Treballs de la Societat
Catalana de Biologia, cuyo estudio exige mayor amplitud de la que dis-
ponemos en estas Trobades.
El primer volumen de esta publicación apareció en 1913, pro-
longando su vida científica hasta 1934, en que se imprimió el volu-
men decimosexto. El siguiente volumen, que debería haberse editado
en 1935, fue destruido por razones ajenas a la actividad científica.
Aunque la Societat Catalana de Biologia reanudó su actividad en 1962,
el estudio de esta segunda etapa queda fuera de nuestro objetivo.
ACTES D’HISTÒRIA DE LA CIÈNCIA I DE LA TÈCNICA
NOVA ÈPOCA / VOLUM 1 (1) / 2008, p. 395-400
DOI: 10.2436/20.2006.01.44
V JORNADA INTER.qxd  27/10/08  19:09  Página 395
Los Treballs aparecieron con carácter anual desde 1913 hasta el volumen octavo, tomo
que reúne los trabajos de 1920 y 1921. A partir de este año tuvo carácter bianual, has-
ta 1932, en que reinició una nueva etapa de mayor periodicidad. Estos cambios están en
consonancia con las circunstancias de la situación y relaciones de Cataluña con el Gobierno
central. No es de extrañar que la dictadura de Miguel Primo de Rivera y su directorio mili-
tar incidieran de forma negativa en la actividad científica y cultural de Cataluña. La supre-
sión arbitraria y unilateral que hizo el general Primo de Rivera de la Mancomunitat de Ca-
taluña, tras el golpe militar repercutió negativamente en la financiación, recursos y medios
del Instituto de Fisiología y los Treballs de la Societat Catalana de Biologia. Asimismo, el giro
constitucional y la implantación de la república en 1931 permitieron reanudar con mayor
libertad las actividades de los fisiólogos y biólogos catalanes del Instituto de Fisiología. La
instauración del gobierno de la Generalitat, así como la autonomía de la Universidad de Bar-
celona contribuyeron a mejorar los medios y recursos disponibles. Esta razón de orden po-
lítico y social explica que la revista Treballs de la Societat Catalana de Biologia experimentase
un notable auge editorial hasta la víspera de la Guerra Civil de 1936.
En la revista, bajo la dirección de August Pi i Sunyer se integraron las aportaciones no
sólo de los miembros de la Societat, puesto que en los números de la publicación estu-
vieron presentes las actividades de profesionales vinculados a la Facultad de Medicina de
Barcelona, el Laboratorio Municipal y, más tarde, el fundado Instituto de Fisiología. La 
revista supone la definitiva incorporación de los métodos experimentales del Laboratorio,
siendo sus dos indiscutibles maestros Ramón Turró i Darder y su discípulo August Pi i 
Sunyer.
Entre los discípulos de Turró, director del Laboratorio Bacteriológico Municipal de Bar-
celona, destacaron por su intensa labor de publicistas Josep Alomar, Pere González, Pere
Domingo y Manuel Dalmau. Asimismo, con August Pi i Sunyer, director del Instituto de Fi-
siología y catedrático de Fisiología de la Universidad de Barcelona, colaboraron en tareas de
investigación José María Bellido y Golferichs, subdirector del Instituto, Leandre Cervera,
Santiago Pi i Sunyer, José Álvarez Puche, y los hijos del maestro, Jaume y Carles Pi Sunyer i
Bayo. En las páginas de la revista colaboraron, asimismo, autores y científicos de otras ins-
tituciones peninsulares como la Junta para la Ampliación de Estudios y profesores de Euro-
pa y América.
El análisis cuantitativo y sociométrico de la publicación ofrece una imagen brillante,
dado que el 93,55% de sus artículos están dedicados a temas de investigación original. El
resto de su contenido, un 6,45% está dedicado a noticias necrológicas o miscelánea. Los
Treballs son, sin disputa, la primera revista nuclear de investigación fisiológica y bacterioló-
gica en España, novedad que es necesario subrayar. Se trata de una revista que refleja el in-
terés por la medicina de laboratorio, según el criterio experimental postulado por Claude
Bernard y el positivismo contemporáneo. La investigación de laboratorio abarca casi por en-
tero su contenido, que desglosamos en los siguientes epígrafes: 
396 J. RIERA PALMERO; L. RIERA CLIMENT
V JORNADA INTER.qxd  27/10/08  19:09  Página 396
Fisiología: 28,17%
Bacteriología: 17,69%
Inmunología: 10,48%
Bioquímica: 8,24%
Histología: 7,21%
Biología: 2,6%
Sumados estos porcentajes corresponden al 75,39% del contenido de la publicación,
quedando el resto, es decir, el 24,61%, para las demás áreas médicas. La revista incluye
además, en porcentajes menores, artículos originales sobre las siguientes áreas temáticas: ana-
tomía, cancerología experimental, farmacología, obstetricia así como ginecología y, final-
mente, veterinaria.
La ubicación catalana de la revista con sede en Barcelona hace que ésta esté ampliamen-
te marcada por la actividad científica de los centros antes citados. En conjunto, los autores
catalanes representan el 77,5% de la totalidad de la producción. El resto, es decir, el 22,5% 
del total son trabajos firmados por científicos de otras procedencias, entre las cuales desta-
ca la participación de la Junta para la Ampliación de Estudios, pero sin olvidar la valiosa par-
ticipación de científicos extranjeros, europeos y americanos. Esta actitud integradora, así
como el uso del castellano, catalán y francés en sus páginas, evidencia el deliberado propó-
sito de afianzar la publicación en el ámbito científico universal.
Los artículos firmados por científicos españoles vinculados a la Junta para la Ampliación
de Estudios ascienden al 10,48%. Entre estos autores figuran investigadores y clínicos
como Gregorio Marañón y Posadillo, José Gómez Ocaña, Juan Negrín López y los histólo-
gos Abelardo Gallego, Pedro Ramón y Cajal y el vallisoletano Pío del Río-Hortega. El resto
corresponde a investigadores europeos y americanos, algunos del prestigio de Eugène Gley,
Albert Calmette, Decharmbre y Charles Henry, todos estos franceses. Colaboró también 
Bickel y su escuela alemana. Finalmente, de origen americano son las aportaciones de Can-
non, Fulton y Alberto Bernardo Houssay.
Otro de los índices del impacto de la revista, que evidencia su carácter internacional y el
enorme prestigio alcanzado, lo constituye la presencia en Barcelona y la labor docente de
profesores extranjeros vinculados a la Societat Catalana de Biologia. Estas vías de comunica-
ción contribuyeron, sin duda, a convertir esta publicación en el mejor exponente de la fisio-
logía peninsular en el primer tercio del siglo XX. Asimismo, los Treballs de la Societat Catala-
na de Biologia se hicieron eco e insertaron en sus volúmenes los trabajos realizados fuera de
España por sus becarios, investigaciones realizadas en institutos y universidades europeas y
americanas. En este sentido, figuran artículos de Manuel Dalmau, fruto de las investigaciones
realizadas en la Universidad de Berlín y en Halle con la técnica de Abderhalden. Asimismo
debemos citar las aportaciones de August Pi i Sunyer en colaboración con el profesor alemán
Bickel sobre un tema, a la sazón de enorme actualidad, como el complejo vitamínico B. 
LA REVISTA TREBALLS DE LA SOCIETAT CATALANA DE BIOLOGIA (1913-1934) 397
V JORNADA INTER.qxd  27/10/08  19:09  Página 397
Aunque la revista brilló con luz propia en el panorama de la fisiología y bacteriología del
primer tercio del siglo XX, no menos importancia debe concederse a los estudios realizados
sobre el metabolismo de los hidratos de carbono. Razones de concisión impiden hacer un
balance pormenorizado de cada una de las ramas y temas estudiados en la revista. Sin em-
bargo, conviene recordar que la materia más tratada fue la fisiología con ciento sesenta y
cuatro artículos de investigación original. El estudio de la regulación de la glucemia, lleva-
do a cabo por August Pi i Sunyer y su escuela, constituye una de las aportaciones más va-
liosas en este campo en la bibliografía científica internacional del primer tercio de la pasada
centuria. Destacan las aportaciones originales sobre los mecanismos de la regulación de la
glucosa en el medio interno y el papel de la insulina en el metabolismo de los hidratos de
carbono. En este sentido, la Escuela de Barcelona fue pionera en los intentos logrados de ais-
lar la  insulina del páncreas. Estos intentos, los primeros llevados a cabo en Europa tras los
estudios canadienses, ponen de relieve el alto nivel y el prestigio alcanzado por la revista Tre-
balls de la Societat Catalana de Biologia. En el Instituto de Fisiología de Barcelona, los traba-
jos de Rosendo Carrasco i Formiguera y Pedro González consiguieron, en 1922, por un mé-
todo diferente al de McLeod y la escuela canadiense, aislar un producto de acción
hipoglucemiante obtenido de los islotes pancreáticos.
Asimismo fue en el Instituto, y en el seno de los Treballs, que se dieron a conocer los pri-
meros registros electrocardiográficos en la Península. Esta valiosa técnica y registro fueron
utilizados muy pronto con fines diagnósticos, sin embargo a los investigadores catalanes les
permitió valorar la acción de los tóxicos cardíacos, y sobre todo el efecto de los cationes bi-
valentes sobre la actividad del músculo cardíaco.
Entre las aportaciones más brillantes de August Pi i Sunyer y su escuela destacan los 
estudios sobre la sensibilidad trófica, los quimioreceptores y los mecanismos orgánicos 
de correlación y autorregulación funcional. A partir de las geniales intuiciones y trabajos de 
Ramón Turró i Darder, maestro de August Pi i Sunyer, este consiguió ahondar en la existen-
cia de receptores químicos sensibles al CO2. Estos trabajos fueron realizados sobre el árbol
respiratorio por Pi i Sunyer y sus colaboradores en una serie de trabajos realizados entre
1918 y 1922.
398 J. RIERA PALMERO; L. RIERA CLIMENT
V JORNADA INTER.qxd  27/10/08  19:09  Página 398
LA REVISTA TREBALLS DE LA SOCIETAT CATALANA DE BIOLOGIA (1913-1934) 399
An
ato
m
ía
Ba
cte
rio
log
ía
Bi
olo
gía
Ca
nc
ero
log
ía
Ci
ru
gía
Em
br
iol
og
ía
Fa
rm
ac
olo
gía
Fis
iol
og
ía
He
m
ato
log
ía
Hi
sto
log
ía
Inm
un
olo
gía
Ob
ste
tric
ia /
Gi
ne
.
Ps
iqu
iat
ría
Te
cn
olo
gía
Ve
ter
ina
ria
Ot
ro
s
30
25
20
15
10
5
0
Tabla 1. Porcentajes de materias en los Treballs de la Societat Catalana de Biologia (1913-1934; 16 v.). Des-
tacan los campos de Fisiología (28,17%) y Bacteriología (17,69%). Asimismo, la Inmunología (10,48%), siguiendo
en interés la Bioquímica (8,24%). Los porcentajes restantes son los siguientes: Histología (7,2%), Biología
(2,6%); las demás materias, en menores índices de participación
V JORNADA INTER.qxd  27/10/08  19:09  Página 399
400 J. RIERA PALMERO; L. RIERA CLIMENT
Artículos originales
100
90
80
70
60
50
40
30
20
10
0
Necrologías Misceláneas
93,55 %
3,30 % 1,05 %
Tabla 2. Distribución de los artículos
V JORNADA INTER.qxd  27/10/08  19:09  Página 400


http://dialnet.unirioja.es/info/derechosOAI

La Revista Treballs de la Societat Catalana de Biologia (1913-1934)

Abstract

Similar works

Full text

Available Versions

Hemeroteca Cientifica Catalana

Revistes Catalanes amb Accés Obert