La societat europea no hauria de rendirse davant les exigències islàmiques de regular la difusió d’imatges ofensives envers la seva religió. La llibertat d’expressió no pot entendre’s a mitges, i només el Codi Penal pot traçar-ne els límits. L’autora critica els partidaris de l’autocensura perquè la llibertat i la tolerància democràtiques ja donen suficients garanties a tots els que formen part de la societat, al marge de les seves creences. La societat democràtica no ha d’acceptar rebaixes en els seus drets fonamentals per tal d’acontentar una determinada religió.The European society should not withdraw in front of the Islamic demands that images with a potential to injure their religion be regulated. The right to freedom of speech cannot be cut in halves, and only the Penal Code should be entitled to restrain it. The author of the text criticises those in defense of self-censorship basing her discussion on the fact that democratic freedom and tolerance are guarantees enough for all members of society, irrespective of their beliefs. No democratic society should accept cuts in its fundamental rights only with a view to please the members of a certain religion.La sociedad europea no debería rendirse ante las exigencias islámicas de regular la difusión de imágenes ofensivas hacia su religión. La libertad de expresión no puede entenderse a medias, y sólo el Código Penal deber trazar sus límites. La autora critica a los partidarios de la autocensura porque la libertad y la tolerancia democráticas ya dan suficientes garantías a todos los que forman parte de la sociedad, al margen de sus creencias. La sociedad democrática no debe aceptar rebajas en sus derechos fundamentales para contentar a ninguna religión
