El desenvolupament d'autonomia en l’aprenentatge i l'adquisició del discurs professional en una llengua addicional són prioritats de l’aprenentatge integrat de contingut i llengua en educació superior (ICL-HE). Existeix Una manca de recerca sobre l’avaluació d'aquests objectius. Aquest estudi pilot explora l’avaluació formativa i l’auto-avaluació en l'ensenyament del discurs professional en un context ICL-HE. Investiga com la generació i aplicació d'un instrument d’avaluació crea un entorn de construcció de coneixement (KBE) i oportunitats d'aprenentatge del discurs professional escrit. També explora la trajectòria del comportament d’aprenentatge d'un estudiant. S'aplica l’anàlisi de lainteracció a les dades d'àudio i vídeo recollides durant la unitat didàctica. Les dades mostren la creació d’un KBE i d’oportunitats d'aprenentatge. Les dades longitudinals d’un estudiant revelen una creixent orientació cap a l'objecte d'aprenentatge. La generació d'instruments d'avaluació és una tècnica d'avaluació formativa potencialment viable en contextos ICL-HE.The development of learning autonomy and the acquisition of professional discourse in an additional language are current priorities of higher education content and language integrated learning (ICL-HE). Research regarding assessment of these objectives is lacking. This pilot study explores the use of formative and self and peer assessment in the teaching of professional discourse in an ICL-HE context. It examines how student generation and application of an instrument to assess written professional discourse creates a knowledge building environment (KBE) and opportunities for learning and tracks the learning behaviour trajectory of one student. Interaction analysis is applied to audio and video data collected during a professional discourse writing activity. Classroom data provides evidence for the creation of KBE and opportunities for learning. Longitudinal data collected from one student reveals increasing orientation toward the learning object. The student generation of assessment instruments is a viable formative assessment technique in ICL-HE contexts.El desarrollo de la autonomía en el aprendizaje y la adquisición del discurso profesional en un idioma adicionalson prioridades del aprendizaje integrado de contenido y lengua en educación superior (ICL-HE). Existe una falta de investigación respecto a la evaluación de estos objetivos. Este estudio pilot explora la evaluación formativa y la auto-evaluación en un contexto de ICLHE. Investiga cómo la generación y aplicación de un instrumento evaluativo crea un entorno de construcción de conocimiento (KBE) y oportunidades de aprendizaje. Se analitza también la trayectoria de comportamiento del aprendizaje de un estudiante El análisis de la interacción se aplica a datos de audio y video del aula. Los datos proporcionan evidencia de la creación de KBE y oportunidades de aprendizaje. Los datos longitudinales de un estudiante revelan una creciente orientación hacia el objeto de aprendizaje. La generación y aplicación de instrumentos de evaluación es una técnica de evaluación formativa viable en contextos ICL-HE
