This work presents an unpublished document of Alfonso XI of Castile directed to the authorities of Quesada so that they control the fulfillment of these privileges granted to the inhabitants of diverse border castles against those people whom they fraudulently tried to take advantage of the fiscal exemptions and other prerogatives that these privileges tolerated

Baiges i Jardí, Ignasi J.

Revistes Catalanes amb Accés Obert

IGNASI J. BAIGES I JARDÍ*
UNA CARTA PLOMADA INÉDITA DE ALFONSO XI 
ABSTRACT
This work presents an unpublished document of Alfonso XI of Castile directed
to the authorities of Quesada so that they control the fulfillment of these privileges
granted to the inhabitants of diverse border castles against those people whom they
fraudulently tried to take advantage of the fiscal exemptions and other prerogatives
that these privileges tolerated.
La Biblioteca del Il·lustre Col·legi d’Advocats de Barcelona alberga entre sus
fondos una interesante, variada y amplia colección documental procedente de
legados y donaciones de abogados barceloneses. El fondo está integrado por
339 documentos que se conservan en diferentes grados de tradición documen-
tal, originales en su mayoría, y cuya cronología se extiende desde 1165 a 1750.
Se trata, en gran medida, de documentación de carácter privado y de una tipo-
logía muy amplia, pero no faltan ejemplos de documentación real, eclesiástica
y municipal1. Debe resaltarse, además, que al lado de ejemplos aislados, rela-
cionados con un linaje, municipio o institución, se encuentran otros docu-
mentos de procedencia común, cuyo estudio puede aportar datos importantes
para la historia de diferentes familias catalanas en época medieval y moderna,
tal es el caso de los Rull de Sant Pol de Mar, los Biure de Seròs o los Postius de
Sant Feliu de Terrassola. 
* Professor titular de Ciències i Tècniques Historiogràfiques. Departament d’Història
Medieval, Paleografia i Diplomàtica. Universitat de Barcelona.
1. Vid. Ll. CASES I LOSCOS – I.J. BA[I]GES I JARDÍ, Catàleg de Documents Jurídics Manuscrits
de la Biblioteca de l’Il·lustre Col·legi d’Advocats de Barcelona. Barcelona: Il·lustre Col·legi
d’Advocats de Barcelona, 1991.
288 IGNASI J. BAIGES I JARDÍ
Entre esta documentación destaca por su singularidad una carta plomada
intitulativa de Alfonso XI dirigida al concejo, alcaldes y juez de Baeza2. Este tipo
documental se encuadra dentro del grupo de documentos emitidos en perga-
mino por la Cancillería real castellana y validados con el sello de plomo, cuya
cronología traspasó los límites de la Edad Media con la denominación de car-
tas de privilegio o cartas de confirmación y privilegio, convirtiéndose en el
documento más solemne de la Edad Moderna3. 
Este ejemplar de carta plomada presenta un estado de conservación acepta-
ble a pesar de los pliegues que dificultan la lectura de determinados pasajes, y que
recuerdan las condiciones adversas a que estuvo sometido en el pasado, y de una
rotura en el margen superior izquierdo que afecta el inicio de la intitulación real.
No se ha conservado el elemento de validación significativo de este tipo docu-
mental y que dio lugar a su denominación, el sello de plomo, pero sí los hilos de
seda, con los colores azul, amarillo y rojo, necesarios para su apensión y que atra-
viesan la plica por tres orificios situados en triángulo como es habitual en las car-
tas plomadas y en los privilegios rodados emitidos por la Cancillería real caste-
llana. Las medidas del pergamino son 350 x 355 mm + 52 mm de plica.
La escritura utilizada en los primeros ejemplos de este tipo documental fue
la gótica cancilleresca caligráfica, más conocida como escritura de privilegios,
que se siguió utilizando largamente, con ligeras modificaciones, en la redacción
de los tipos más solemnes expedidos por la Cancillería real. En cambio, en otros
tipos documentales, como es el caso de las cartas plomadas, a partir de la pri-
mera mitad del siglo XIV esta escritura empezó a adquirir un trazado más angu-
loso y fracturado, dando lugar a la que tradicionalmente ha sido denominada
letra de albalaes4. La mayor o menor velocidad en la ejecución de ésta dio lugar
2. Biblioteca del Il·lustre Col·legi d’Advocats de Barcelona, Documents Jurídics Manuscrits,
núm. 14.046.
3. Acerca de las características y estructura diplomática de las cartas plomadas en sus dos
vertientes, intitulativa o de merced y notificativa o de mandato, véase M.J. SANZ FUENTES,
«Tipología Documental de la Baja Edad Media Castellana. Documentación Real». En
Archivística. Estudios Básicos. Sevilla: Excma. Diputación Provincial de Sevilla, 1981, 237-256,
concretamente las pàginas 246-248. Véanse, también, A. MILLARES CARLO, «Breves considera-
ciones sobre la documentación real castellana en pergamino entre los siglos XIII y XV». En
Miscelánea de estudios dedicados al profesor A. Marín Ocete. Granada: Universidad de Granada,
1974, II, 739-774 y P. OSTOS SALCEDO-M.J. SANZ FUENTES, «Corona de Castilla.
Documentación Real. Tipología (1250-1400)». En J. MARQUES coord., Diplomatique royale du
Moyen Âge: XIIIe-XIVe siècles. Actes du Colloque de la Commission International de Diplomatique
(1991: Porto. Braga. Coimbra). Porto: Faculdade de Letras da Universidade do Porto, 1996,
239-297.
4 Acerca de la impropia denominación de esta escritura véase A. MILLARES CARLO, Tratado
de Paleografía Española. Madrid: Espasa Calpe, 1983 (con la colaboración de J.M. RUIZ
ASENCIO), I, 192-193 y B. CASADO QUINTANILLA, «Notas sobre la llamada “letra de albalaes”».
Espacio, tiempo y forma. Revista de la Facultad de Geografía e Historia. Serie III. Historia Medieval
(Madrid), 9 (1996), 327-345, concretamente las pàginas 332-337. 
a tipos diferentes, entre los cuales el del presente documento, caracterizado por
la fractura de las formas, aunque con una intención caligráfica en el trazado,
que son apreciables a partir del reinado de Alfonso XI, en que se agudiza la ten-
dencia hacia la cursivización5. Hay que destacar, también, la mayor cursividad
y el trazado más descuidado de la escritura de las rúbricas del personal de la
Cancillería.
El documento comporta un mandato de cumplimiento estricto encamina-
do a actuar contra quienes, fraudulentamente, intentaban aprovecharse de las
mercedes que se concedieron a los habitantes, presentes y futuros, de los casti-
llos de Quesada, Tíscar, Cambil, Alhabar y otros de la frontera a través de car-
tas de privilegio anteriores o de cartas plomadas notificativas o de merced6. En
este sentido, y tal como resalta la profesora M.J. Sanz, el documento vendría ...
a ser como una redacción por extenso, y con la formulación diplomática completa,
de la cláusula conminatoria de ayuda a cumplimiento que aparece cerrando el texto
de las cartas plomadas notificativas7, que en el caso presente habrían sido expe-
didas a favor de los moradores de los mencionados castillos y que comportaban
importantes exenciones fiscales y el perdón por daños y perjuicios causados en
el pasado, así como por las deudas fiscales contraidas.  
El texto del documento, en su parte expositiva, explicita claramente el
conocimiento que el rey tiene sobre una situación de fraude alentada y poten-
ciada por los alcaldes de los castillos mencionados, los cuales, supuestamente, a
cambio de determinadas cantidades de dinero u otros favores -por algo que
toman dellos dice el documento-, habrían expedido falsos documentos de vecin-
dad a favor de personas de otros lugares, culpables de algún delito o deudoras
al fisco, que pretendían esquivar la justicia o quedar libres de imposiciones fis-
cales. La parte dispositiva es un claro mandato para que se pongan en marcha
todos los mecanismos para acabar con la situación creada, razón por la cual se
concede a los alcaldes, concejo y juez de Quesada amplias facultades para llevar
a término este cometido. El texto acaba con las cláusulas conminatorias que
refuerzan y obligan al cumplimiento del mandato bajo pena de cien maravedís
de la moneda nueva.
UNA CARTA PLOMADA INÉDITA DE ALFONSO XI 289
5. A. MILLARES CARLO, Tratado ..., I, 193-197, B. CASADO QUINTANILLA, «Notas ...», 337-
339 y M.J. SANZ FUENTES, «Paleografía de la Baja Edad Media Castellana». Anuario de Estudios
Medievales (Barcelona), 21 (1992), 527-536.
6. Para de la documentación de esta zona de Andalucía véase J. DE M. CARRIAZO Y
ARROQUIA, Colección diplomática de Quesada. Jaén: Instituto de Estudios Giennenses, 1975.
7. Vid. M.J. SANZ FUENTES, «Tipología ...», 248.
APÉNDICE DOCUMENTAL
1329 julio 20. Madrid 
Alfonso XI manda al concejo, alcaldes y juez de Baeza que actuen contra aquellas
personas que fraudulentamente gozan de los privilegios concedidos a los mora-
dores de los castillos de Quesada, Tíscar, Cambil, Alhabar y otros castillos de la
frontera, así como contra las autoridades de estos castillos que lo permiten y favo-
recen.
A. Barcelona, Biblioteca del Il·lustre Col·legi d’Advocats, Documents Jurídics
Manuscrits, núm. 14.046. Pergamino de 350 x 355 mm. Plica de 52 mm. Buen esta-
do de conservación.
RE. LL. CASES I LOSCOS-I.J. BA[I]GES I JARDÍ, Catàleg ..., núm. 90, ex A.
[Don Al]fonso, por la graçia de Dios rey de Castiella, de Toledo, de León,
de Gallizia, de Seuilla, de Córdoua, de Murçia, de Jahén, del Algarbe e sennor
de Vizcaya e de Molina. Al conçeio e a los alcalles e al juyz de Baeça, a qualquier
o a qualesquier de uos que esta mi carta fuere mostrada, salut e graçia. Bien
sabedes en commo yo fiz merçed a los castiellos de Quesada e de Tíscar e de
Canbil e de Alhauar, e a los castiellos de la frontera que tienen priuilleios de mi,
en que todos aquellos que morasen o fuesen morar allá por sus cuerpos, que
fuesen quitos así de debdas commo de malfeitas, commo de todas las otras cosas
que en los dichos priuilleios se contienen. Et agora dixiéronme que ay muchos
ommes et mugeres que por se escusar de las malfeitas que an fecho en los tiem-
pos pasados e de las que fazen agora nueuamente cadal día e, eso mismo, de las
debdas fechas e de las que fazen agora nueuamente, et otrosí por non pechar en
los pechos que son menester para mío seruiçio convusco por se escusar dellos,
que se abienen de cadal día con los alcaydes que tienen los castiellos por algo
que toman dellos, e que les dan sus cartas diziendo que son vezinos e que moran
allá o an morado, non morando en los dichos castiellos segund que yo mando.
Et que ante esto non podedes fazer derecho dellos a los querellosos, nin pasar
contra ellos por ninguna cosa que deuan nin ayan de pechar con uos, nin por
malefiçio que fagan, reçelando las penas que en los dichos priuilleios se contie-
nen. Et por esta razón que reçiben muy grande danno todos los del mío sen-
norío e yo grant deseruiçio e los castiellos, que non están tan bien poblados
commo era menester. Et yo, viendo que esto non es mío seruiçio, tengo por
bien e mando a uos, el dicho conçeio, e a los alcalles e al juez, así a los que agora
y´ son commo a los que serán daquí adelante, que si algunos ommes o mugeres
fueren y´ en vuestro lugar, quier vuestros vezinos, quier otros, o acaesçieren y´ de
otra parte daquí adelante, o mostraren carta o cartas de los a[l]caydes de los
dichos castiellos en que diga que son moradores en los dichos castiellos o que
fazen vezindat allá o que an morado, que los fagades venir ante uos, los ofiçia-
290 IGNASI J. BAIGES I JARDÍ
les. E si fallardes por recabdo çierto que non moraren en los dichos castiellos
por sus cuerpos nin ouieren morado segund que en los dichos priuileios dize de
cada día, que mager muestren cartas en que digan que son vezinos e moradores
allá, si non moraren allá por sus cuerpos et sepierdes en uerdat que non mora-
ron en los dichos castiellos aquel tiempo que mandan los dichos priuilleios, que
quando algunas cartas que desta guisa mostraren por se escusar de alguna de las
cosas sobredichas, mandamos que ge las non guardedes, más que pasedes con-
tra ellos así commo fallardes por fuero e por derecho. Et non lo dexedes de fazer
por pena nin por penas que en los dichos priuilleios se contengan, que yo vos
do por quitos dellas, e eso mismo si enplazamientos uos fueren fechos o uos
fizieren los alcaydes que tienen o touieren los castiellos daquí adelante, o otro
por ellos, a uos, el dicho conçeio, o a los ofiçiales que y´ fueren. Por esta razón
mándouos que los non sigades, que yo uos do por quitos dellos. Et mando que
el alguazil mío que vos non demande ninguna cosa por ellos, quier lo sigades,
quier non, nin al alcalle mío que sea en la mi corte que non connosca de empla-
zamiento que por esta razón uos sea fecho. E non fagades ende al por ninguna
manera so pena de çiento marauedís de la moneda nueua a cada uno. Otrosí,
mando a qualesquier que sean alcaydes de los dichos castiellos, o serán daquí
adelante, que uos non tomen nin prenden ninguna cosa de lo vuestro por esta
razón so pena de la mi merçet e de la pena sobredicha. Et de commo uos esta
mi carta fuere mostrada e la conplierdes, mando a qualquier escriuanno publi-
co de y´ de la villa que para esto fuere llamado que dé ende a quien esta mi carta
mostrare testimonio signado con su signo porque yo sepa en commo conplides
mío mandado. E non faga ende al so la dicha pena. E desto uos mandé dar esta
mi carta seellada con mío seello de plomo.
Dada en Madrit, veynte días de julio, era de mille e trezientos e sesenta e
siete annos.
Yo, Johan Alfonso, de la cámara, la fiz escriuir por mandado del rey.
Ruy Díez. Alfonso Yannes, vista. [A. Díaz].
(Debajo de la plica, en el margen izquierdo, a modo de prueba de pluma): Don
Alfonso, por la graçia. [Johan Fernández]. Que.
(Al dorso, en escritura del siglo XV): Que los malfechores sean penados aun-
que trayan fe de los castillos foreros de sus priuilleios, los que verdaderamente
non se quieren [± 7].
UNA CARTA PLOMADA INÉDITA DE ALFONSO XI 291


Una carta plomada inédita de Alfonso XI

Abstract

Similar works

Full text

Available Versions

Revistes Catalanes amb Accés Obert