Ruggeri Marchetti, Magda

Revistes Catalanes amb Accés Obert

98
Ricard Salvat, 
un entrañable amigo
 
 
 
Magda Ruggeri  
madrid
En una estancia en Barcelona mediados 
los años sesenta, el destino me hizo cono-
cer casualmente a una joven estudiante de 
Biología que me pidió información sobre 
la Universidad de Bolonia, donde deseaba 
especializarse en Patología Vegetal y don-
de hoy es profesora. Al saber que me ocu-
paba de teatro, inmediatamente me habló 
de Ricard Salvat, explicándome que era un 
mito entre los jóvenes, un personaje cuya 
popularidad superaba el valor intrínseco 
de su arte para seducir y entusiasmar tam-
bién a los profanos.
La fascinación y admiración profunda 
que este personaje le producía se debían 
al haber traído a España las novedades 
aprendidas en el Berliner Ensemble y al 
mismo tiempo haber llevado el teatro en 
lengua catalana a altas cimas de calidad. 
Me sorprendió ver tal entusiasmo en 
una persona tan ajena al mundo teatral y 
comprendí que, en la oscuridad cultural 
del franquismo, él debía representar una 
ventana abierta a las nuevas corrientes de 
los países libres y al mismo tiempo había 
sabido captar el deseo, siempre reprimido, 
de rescate, de renacimiento de la identi-
dad, lengua y cultura catalanas. Su des-
bordante entusiasmo había contagiado a 
esta joven, transmitiéndole su profunda 
devoción por el teatro. 
Cuando luego tuve la ocasión de cono-
cer a Ricard Salvat y presenciar un espec-
táculo suyo, comprendí inmediatamente 
la fuerza de su personalidad arrolladora 
y su rara habilidad para extraer materia 
dramática de todo lo literario. Fascinaba 
porque sabía captar la esencia del queha-
cer teatral, servirse a la vez de antigua sa-
biduría y modernas tecnologías, integrar 
música, pintura y texto en un espectáculo 
de arte total. No es casual que por la Es-
cola d’Art Dramátic Adrià Gual (fundada 
con Maria-Aurèlia Capmany como alter-
nativa al Institut del Teatre, tradicionalista 
y afín al régimen) pasase toda la inquietud 
cultural y teatral políticamente compro-
metida y de allí saliese una generación de 
actores hoy afirmados nacional e interna-
cionalmente. Es superfluo abundar más 
en sus excepcionales labor y trayectoria. 
De la común pasión por el teatro y de 
nuestros encuentros en coloquios y con-
gresos nació una gran amistad que me 
hacía ver en él, por su singular modestia, 
al amigo más que al maestro. Jamás ha-
MONOGRÀFIC / Homenatge a Ricard Salvat. I Articles originals
99
debe estar reservado a una elite sino pasar 
a ser patrimonio del gran público, como 
siempre lo ha sido en Italia.
La lectura de sus ensayos, de extraordi-
naria erudición, y sus creaciones me han 
dejado la imagen de un intelectual y ar-
tista de grandeza absoluta. Como director, 
ha hecho siempre gala de una feliz inspi-
ración: imágenes sorprendentes, geniales 
raccourcis, deslumbrantes fulguraciones, 
vigorosas improvisaciones. Le gustaba 
combinar energías y experiencias dispa-
res, como hizo en las ediciones del Festival 
de Sitges, en algunas de las cuales tuve el 
honor de participar y presidir el jurado de 
textos.
blaba de sus éxitos como director y crea-
dor (Fernando Lázaro Carreter le definió 
como «uno de los mejores escritores en 
lengua catalana»), de la larga lista de pres-
tigiosos galardones, y prefería siempre 
escuchar, aprender algo incluso de quien 
seguramente tendría muchos menos co-
nocimientos que él. Su gran generosidad y 
entusiasmo eran de estímulo permanente 
para el trabajo de los demás, como acon-
teció conmigo: conocedor de mi familia-
ridad con la música, me animó a escribir 
también sobre la ópera. Ha sido el único 
director de revistas de teatro que, perci-
biendo claramente su valor de espectácu-
lo total, comprendía que el arte lírico no 
n Ricard Salvat a l’Instituto Español de Cultura, a l’ambaixada espanyola a Roma, el 26 de 
noviembre de 1983.
 (Arxiu Magda Ruggeri.)
MONOGRÀFIC / Homenatge a Ricard Salvat. I Articles originals
100
lugar de encuentro al arte teatral cristiano, 
musulmán y judío: otra iniciativa positiva 
y contracorriente que trasciende el ámbi-
to de la escena.
A mi vuelta a España tras las últimas 
fiestas navideñas, él mismo me contó que 
había tenido problemas de salud duran-
te un coloquio en Venecia en diciembre, 
pero, aun con la vitalidad algo disminui-
da, seguía percibiendo en él la pasión de 
siempre por nuestra común dedicación. 
Le exhorté a reducir la actividad, excesiva 
para sus 74 años, los viajes, la participa-
ción en tantas reuniones, y a limitar su 
entrega a la dirección de la bella revista 
que había fundado. Nos oíamos casi todas 
las semanas y parecía haberse recuperado, 
pero de repente nos abandonó, dejando 
un vacío incolmable en quienes le hemos 
conocido y apreciado.
Quiero manifestar el dolor por la mar-
cha del amigo entrañable, sencillo y afa-
ble, siempre generoso sin contrapartidas, 
y la admiración por la grandeza de su 
trabajo ininterrumpido desde los años 
sesenta hasta su muerte. Todos los que 
hemos querido y admirado a Ricard nos 
sentiremos huérfanos de su persona, de 
su vasto conocimiento, de su entusiasmo 
y de su reivindicación de un arte siempre 
comprometido al servicio de los demás. 
Sus puestas en escena eran brillantes 
porque engrandecían el original, otorgán-
dole una vigencia inusitada. No podemos 
olvidar cómo proyectó los textos y poesías 
de Salvador Espríu en Ronda de mort a Si-
nera, espectacular montaje de excepcional 
belleza y calidad.
Apreciábamos su trabajo también por-
que, aun centrado en el teatro, tenía siem-
pre una preocupación política crítica y 
progresista, con un compromiso que le 
llevó a formar parte del Consejo Mundial 
de la Paz, donde conoció a Sartre, Neruda 
y a muchos otros intelectuales, consciente 
de que el precio es siempre la margina-
ción. 
Obtuvo resonantes éxitos con sus mon-
tajes en Alemania, México, Argentina, 
Hungría, Italia, pero nunca el apoyo de las 
Consejerías de cultura catalanas, sin duda 
porque su insumisión al poder hacía de él 
un personaje incómodo.
Hay que reconocer a Ricard Salvat el 
mérito de haber conseguido hacer un 
teatro culto en tiempos de dictadura y el 
de ser el artífice del renacimiento del arte 
dramático catalán. El último e importan-
te éxito ha sido la creación y dirección de 
2004 a 2006 de EntreCultures, Festival In-
ternacional de Teatro de Tortosa, que en 
sus tres ediciones ha proporcionado un 


Ricard Salvat, un entrañable amigo

Abstract

Similar works

Full text

Available Versions

Revistes Catalanes amb Accés Obert