Génesis, 11, 1-9. Biblia Nácar-Colunga (1944

Revistes Catalanes amb Accés Obert

 2007
GÉNESIS, 11, 1-9
BIBLIA NÁCAR-COLUNGA (1944)
1 Era la tierra toda de una sola lengua y de unas mismas palabras. 2 En su marcha desde oriente hallaron
una llanura en la tierra de Senaar, y se establecieron allí. 3  Dijéronse unos a otros: «Vamos a hacer
ladrillos, y a cocerlos al  fuego»; y se sirvieron de los ladrillos como de piedra, y el  betún les sirvió de
cemento; 4 y dijeron: «Vamos a edificarnos una ciudad y una torre, cuya cúspide toque a los cielos y nos
haga famosos, por si tenemos que dividirnos por la haz de la tierra».
5 Y bajó Yave a ver la ciudad y la torre que estaban haciendo los hijos de los hombres, 6 y se dijo: «He aquí
un pueblo uno, y tienen todos una lengua sola. Se han propuesto esto, y nada les impedirá llevarlo a cabo.
7 Bajemos, pues, y confundamos su lengua, de modo que no se entiendan unos a otros». 8 Y los dispersó de
allí Yave por toda la haz de la tierra, y así cesaron de edificar la ciudad. 9 Por eso se llamó Babel, porque allí
confundió Yave la lengua de la tierra toda, y de allí los dispersó por la haz de toda la tierra(1).
NOTA
(1)  El relato  nos  presenta  a  los  hombres  ensoberbecidos  por su fuerza  y  su unidad, basada en la  unidad de  la  lengua. Los  castiga  Dios
confundiendo su lengua y obligándolos así a dispersarse.
FUENTE
Sagrada Biblia, versión directa de las lenguas originales por Eloíno Nácar Fuster y Alberto Colunga, Madrid: Biblioteca de Autores Cristianos, 1944.
© Grupo de Investigación
T-1611, Departamento de
Traducción, UAB | Research
Group T-1611, Translation
Departament, UAB | Grup
d'Investigació T-1611,
Departament de Traducció, UAB


Nácar-Colunga (1944)

Abstract

Similar works

Full text

Available Versions

Revistes Catalanes amb Accés Obert