Salvat, Ricard

Revistes Catalanes amb Accés Obert

138
El mes de mayo, en estas páginas, me 
referí al muy importante Festival Ibero-
americano de Teatro de Bogotá. Como 
era lógico, hablé de su directora Fanny 
Mikey. Ahora nos enteramos, con gran 
consternación, que falleció el 16 de agos-
to en Cali, la primera ciudad que le abrió 
los brazos en Colombia.
Fanny Elisa Orlanszky había nacido 
en Argentina. Era hija de un inmigran-
te lituano que hubiera querido que se 
dedicara a la jurisprudencia. Ya de niña 
aprendió poesías judías y canciones en 
yídis, que cantaba en las reuniones que su 
padre organizaba en la casa familiar.
Con la desaparición de Fanny se nos 
van demasiadas cosas a la vez. Ante todo, 
ella fue un gran canto de libertad. Una 
productora y organizadora excepcional 
que ayudó a que el teatro colombiano 
entrara en la modernidad. Llegó a Co-
lombia a finales de los años cincuenta y 
se convirtió en uno de los miembros más 
activos del Teatro Experimental de Cali. 
En esta ciudad actuó en muchas de sus 
producciones y diseñó cinco ediciones 
del importantísimo Festival de las Artes.
En 1969 se trasladó a Bogotá, y allí 
trabajó durante ocho años con el Teatro 
Popular de Bogotá. Creó un maravilloso 
café-concert llamado La Gata Caliente. 
Un espacio para todas las libertades, pero 
siempre muy inteligentemente utilizadas. 
Ver a Fanny en sus espectáculos era todo 
un privilegio. Recordamos de manera 
muy especial Véanme y Óiganme (1975-
1976).
En 1978 empezó la renovación de una 
sala de cine abandonada, donde cons-
truyó un moderno espacio teatral. Allí 
instaló la Fundación Teatro Nacional, 
Adiós a 
Fanny
Artículo publicado en la revista Artez en la sección «A l’ombra de Robrenyo» (p. 6, 
núm. 137, septiembre de 2008).
Ricard Salvat
n Fanny Elisa Orlanszky, más conocida como 
Fanny Mikey (Buenos Aires, 1934-Cali, 
2008), actriz, directora y empresaria de 
teatro colombiano-argentina.
 (Arxiu AIET.)
MONOGRÀFIC / El teatre contemporani a Colòmbia
139
que se inauguraría en 1981. Finalmente, 
adquirieron la sala de cine del barrio La 
Castellana, que acabaría inaugurándose 
en 1992, y La Casa del Teatro Nacional 
en 1994.
Fanny conoce a Ramiro Osorio en el 
Festival Cervantino de Guanajuato. Él es 
colombiano pero, en esta época estaba ra-
dicado en México, y era el director en la 
UNAM de un lugar privilegiado que con-
taba con siete salas teatrales. En México 
Fanny propuso a Ramiro crear un festival 
de teatro en Bogotá. Osorio fue director 
adjunto durante las tres primeras edicio-
nes. Este festival se ha convertido, como 
decíamos recientemente, en uno de los 
más importantes de Latinoamérica si no 
el más y, a la vez, en uno de los más con-
siderados y reputados en el ranking inter-
nacional.
Es muy enriquecedor ver la trayectoria 
de esa absoluta mujer de teatro que fue 
Fanny. Actriz, directora, empresaria, di-
señadora de repertorios, organizadora de 
grandes eventos. Era admirable verla tra-
bajar, ver como sabía estar en todas par-
tes, con delicadeza pero, a la vez, con un 
gran sentido del rigor y un gran conoci-
miento de lo que estaba sucediendo en el 
mundo. Nos atrevemos a decir que hizo 
avanzar una —si no dos— generaciones 
al teatro de Colombia y por extensión a la 
cultura de aquél país. 
Empezó programando o interviniendo 
en obras de repertorio habituales: García 
Lorca, Casona, Saroyan, Nicodemi, Mar-
tínez Sierra, Betti. Pronto tuvo la valentía 
de enfrentarse a los clásicos: Sueño de una 
noche de verano, de Shakespeare; Edipo 
rey, de Sófocles —representada en la Pla-
za Bolívar de Bogotá—; La discreta ena-
morada, de Lope de Vega; La Celestina, 
de Fernando de Rojas. Pero tuvo un gran 
interés en poner su talento al servicio de 
los grandes textos colombianos y, muy 
especialmente, de su gran amigo Enrique 
Buenaventura. Intervino en la mítica A 
la diestra de Dios Padre, obra gracias a la 
cual toda una generación —entre la que 
me encuentro— descubrimos el teatro de 
Colombia. Con Buenaventura colaboró 
también en Jazmín Rose.
Como buena gestora-organizadora 
que era, tenía el arte de saber reunir a las 
gentes. Elegía muy bien a sus invitados, y 
procuraba que sus amigos y las personas 
que ella admiraba, todos juntos en Bogo-
tá, lograran climas de convivencia y com-
plicidades. Viéndola actuar tenía siempre 
presente a la gran Flavia Paulon, la im-
portante organizadora de los eventos de 
las Bienales de cine y teatro en Venecia. 
Flavia siempre nos decía que lo difícil no 
es invitar a las personas, sino conseguir 
que una vez reunidos en el festival que se 
organiza, todos estos creadores tuvieran 
buena sintonía entre ellos. Directa o indi-
rectamente, Fanny seguía las enseñanzas 
de la Bienal de Venecia.
Organizaba varios actos paralelos, entre 
ellos cabe destacar una comida a base de 
ajiaco —el plato nacional por excelencia 
de Colombia— en su casa. Allí se podían 
ver infinidad de retratos de la actriz reali-
zados por grandes pintores hispanoame-
ricanos. Entre ellos, se nos impuso un 
retrato de Joan Antoni Rodríguez-Roda i 
Compareid, Toño Roda, (València, 1921-
Bogotà, 2003), el gran pintor catalán que 
abandonó nuestro país para radicarse en 
Colombia, donde se convertiría en uno de 
sus creadores plásticos más importantes. 
Hablamos mucho de Toño con Fanny, y 
hablamos también mucho de pintura. La 
MONOGRÀFIC / El teatre contemporani a Colòmbia
140
cultura de Fanny y sus intereses eran in-
finitos. Viéndola en la fiesta para los par-
ticipantes de la Ventana Internacional de 
las Artes, bailando animadamente hasta 
altas horas de la madrugada, nosotros nos 
preguntábamos si lo que hacía posible que 
Fanny siguiera siendo tan increíblemente 
joven era porque se interesaba —como 
aconsejaba Polansky— por todo. Nada le 
era ajeno, y todo la apasionaba.
Hemos empezado diciendo que fue un 
canto a la libertad. Lo fue hasta el último 
momento. Ella había sido la primera mu-
jer que se desnudó en un libro, que hizo 
historia en Colombia, La vida pública, de 
su amigo poeta Arturo Camacho Ramí-
rez. Ella fue pionera en muchos frentes.
Viéndola pasear en papamóvil por las 
calles de Bogotá, aclamada como una 
diosa, pensábamos que el destino de Fan-
ny ha sido uno de los más luminosos que 
ha dado en estos últimos cincuenta años 
este continente lleno de sorpresas que es 
siempre Latinoamérica. ¿Sabrá ahora Bo-
gotá continuar su inmenso legado? Espe-
ramos y deseamos que sea así.
n La ciudad de Bogotá rindió homenaje póstumo y multitudinario a Fanny Mikey el 17 de 
agosto de 2008. 
 (Arxiu AIET.)


Adiós a Fanny

Abstract

Similar works

Full text

Available Versions

Revistes Catalanes amb Accés Obert