Alberto Díaz, Ariel

Revistes Catalanes amb Accés Obert

165
LA DECISIÓN
Ariel Alberto Díaz
 Nació en Bahía Blanca (Argentina) y estudió en la Escuela Nacional de Náutica. 
Recorrió mundo como Oﬁcial y Jefe de Máquinas en la Marina Mercante Argentina. Jubi-
lado, cambió el calibre por la lapicera y el indicador de diagramas por el ordenador.
Hace cuarenta y siete años que vive en José Mármol, comenzó a escribir veintidós años 
atrás y lleva realizados más de doscientos cuentos, con los que tortura a sus amigos, el 
porteño Freddy y la españolísima Mar, primeros cobayos-lectores.
 Ganó ciento setenta premios en Argentina, dos en Uruguay, dos en Estados 
Unidos, tres en México, uno en Francia, uno en Suiza y sesenta y ocho en España. Obtuvo 
la Faja de Honor para Autores Inéditos otorgada por la SADE en el año 1991. Ha sido 
editado en Argentina, U.S.A., España, Francia y Uruguay. No extraña demasiado los buques; 
ha encontrado una razón de vida.
Con profundo respeto, a la memoria de Isabel la Católica, que, merced a su 
personalidad decidida, a su empuje, hizo posible el encuentro de dos mundos.
Desde una angosta ventana ojival la niña de cabellos rubios y ojos verde-azulados 
contemplaba la ﬁgura del titiritero ambulante, que ofrecía en los jardines del alcázar la ilusión 
de sus muñecos con vida. La acción despertaba la risa de la numerosa concurrencia hasta llegar 
con nitidez a oídos de la niña. En el improvisado escenario —que representaba un lujoso cuarto 
de baño—, un joven enjabonaba a una mujer recostada en una tina.
—¿Y vuestro esposo, señora mía?
—No temáis. Luego de un desayuno abundante, ha salido para combatir contra los 
moros. Hasta mañana a la tarde, podremos disponer de nuestro tiempo como más os plazca.
—¿Creéis que la guerra será tan prolongada?
166
Ariel Alberto Díaz
—Sí. El límite es una noche en su catre de campaña; luego extraña su mullida cama. 
Para mañana tendremos el renovado placer de contemplar su frente transpirada y sus fofas mejillas, 
mientras escuchamos el relato susurrado de toda clase de aventuras que nadie creerá.
Sacude la cabeza. ¿Por qué se ha colado ese recuerdo tan lejano de la 
infancia? De los primeros días que vivió con su hermano, el rey Enrique IV, en su 
alcázar de Madrid.
Septiembre de 1480. Es la medianoche en el Palacio Real Segoviano y, 
debido a problemas importantes que requieren una decisión urgente, se encuentra 
desvelada en el espacioso gabinete de techos abovedados y escaso mobiliario. Frente 
a ella se encuentra abierta la pequeña arca de marﬁl y, extendido sobre el escritorio, 
el ajado pergamino con la bula papal que autoriza a implantar la Inquisición en el 
reino. Sólo falta su ﬁrma.
Mira la fecha del documento: 1° de noviembre de 1478. Casi dos años han 
pasado desde que lo recibió. Ya conoce de memoria sus palabras en latín, que tan 
complicadas le parecieron en un principio. ¡Cuán a menudo esos párrafos, ahora 
tan familiares, hicieron correr por su cuerpo escalofríos de temor y duda! El hecho 
de que falta su ﬁrma le da la seguridad de que los Tribunales del Santo Oﬁcio no 
pueden establecerse en Castilla; al mismo tiempo, le fascinan la palabra Inquisición 
y el poder vital que la bula le conﬁere. 
 Torquemada había estado en ese mismo despacho el mes anterior, 
disertando, más que hablando, sobre el único pensamiento que lo impulsa sin 
cesar: la puriﬁcación de la humanidad. Recuerda con admiración al fanático monje, 
cuando lo conoció siendo él una persona madura y ella muy joven. El hombre 
grave y delgado —de cuyos rasgos se había borrado todo vestigio de juventud—, 
despertó en ella una mezcla de veneración y envidia, pues en contraposición a su 
ﬁgura exuberante, él parecía prohibirle a su cuerpo la vejez como si fuese pecado. 
Le había prometido un consejo que haría posible la realización sin riesgos de 
la inevitable guerra contra los inﬁeles; el religioso considera el enfrentamiento 
inminente de la cristiana Castilla contra la islámica Granada, un acontecimiento 
donde el verdadero poder reside en el espíritu, en la fe católica de todos los 
castellanos, incluyendo a mujeres, ancianos y niños. Sentada en su trono, atendía al 
dominico, que se paseaba restregando sus manos y largando su extensa perorata. 
167
LA DECISIÓN
En determinado momento se paró muy cerca de ella, la miró a los ojos y, en voz 
baja, pero potente y nítida, le preguntó: 
—¿Su Majestad cree poder alcanzar la victoria con centenares de modernos 
regimientos mientras, en el fondo de un valle lejano o sobre una montaña solitaria, 
exista una anciana que dude de Cristo y de la autoridad de la reina castellana?
El recuerdo de las palabras de su confesor le produce un fastidio que le 
hace crispar los dedos en los brazos del sillón; como un lenitivo a su desasosiego, 
un tropel de imágenes de la infancia surge de las profundidades de su memoria.
La chiquilla caminó por el interminable corredor hasta el salón más cercano y se 
observó en el espejo de ancho marco con incrustaciones de mármol y piedras preciosas. Perﬁlada 
y de puntillas, Isabel entreabrió sus piernas, se acarició el pelo con la cabeza echada hacia atrás 
y, arqueando la cintura, contempló satisfecha su grupa perfecta. Luego, acercándose de frente, 
estudió detenidamente sus ojazos, claros, sugestivos, sombreados para transformarlos en “ojos 
españoles”. Las mejillas empolvadas, los lunares distribuidos en su carita fresca, las uñas pintadas 
de rojo y los velos que apenas atenuaban la exhibición de sus senos nacientes, le daban el aspecto 
de las mundanas jóvenes de la corte. En los suntuosos salones, los espejos colgaban sobre las 
chimeneas y la niña no podía pasar frente a ellos sin hacer un alto y mirarse durante largo rato. 
Le encantaban los cambios advertidos día a día; sus facciones infantiles la iban abandonando y, 
con la ayuda de los cosméticos, sus rasgos se transformaban en los de esa damita que, desde sus 
nuevos y bruñidos amigos, la contemplaba asombrada. La mirada de los jóvenes se acentuaba a 
su paso y ya comenzaba a sonreír con coquetería a los cumplidos galantes.
Escuchó extasiada al homúnculus1, como algunos en la corte se atreven a 
llamarlo en voz baja. Esas mismas personas que aﬁrman que no reza como los 
demás; que no ruega, sino que exige de su Dios. Ni siquiera en la iglesia inclina su 
cabeza estrecha con la sobresaliente nariz aguileña. De las aceradas pupilas de sus 
ojos grises no desaparece jamás la acusación. Como en aquel momento, mientras 
continuaba su discurso amenazante. Con voz estrangulada por el odio, el indignado 
fraile le habló de los hipócritas conversos, que en su interior siguen siendo judíos, 
dan a sus hijos nombres hebreos, a puertas cerradas judaízan en secreto y se burlan 
de los cristianos. 
1 En la Edad Media, especie de duendecillo que los brujos o alquimistas simulaban fabricar. 
Despectivo de hombre.
168
Ariel Alberto Díaz
La costumbre del apasionado Narciso femenino llegó a oídos de su cuñada, Juana, la 
joven esposa de Enrique IV. Las pocas veces que había conversado con la chiquilla determinaron 
que la catalogase de aburrida y tosca, pero, de acuerdo a varias damas amigas de charlas y 
conﬁdencias, ella podría ser una sorpresa y aportar algún entretenimiento a su vida monótona. 
Pensó que si pudiera guiar por caminos más legítimos la pasión de esa niña provinciana enamorada 
de sí misma, haría una obra grata a Dios. La conduciría hacia el amor natural por un hombre 
apuesto. Y en su mente apareció la ﬁgura de su propio amante, el paje Beltrán. Fue tramando 
el encuentro de los dos jóvenes en forma obsesiva, imaginando las posibles reacciones de ambos. 
Se desvelaba por las noches en la intimidad de su alcoba, mientras se mezclaban en su fantasía 
temores, celos, ardor ruﬁanesco y un placer nunca experimentado donde se conjugaban lujuria, 
inocencia, perversión y sensualidad. ¡Quién podría saber cuándo un sentimiento tan profundo 
volvería a hacer latir con tanta intensidad el experimentado corazón, que se había vuelto tan 
insensible!
El exaltado monje le advirtió cómo los judíos envenenan los ánimos de la 
población cristiana, siembran la desconﬁanza, incitan a la crítica, quebrantan la fe, 
conspiran contra la Iglesia Católica y la dignidad de la reina. Escuchó por segunda 
vez —en el extenso discurso—, que sus súbditos, supuestamente leales, cuestionan 
su mandato y dudan de su empeño en crear fuentes de trabajo para llevar el progreso 
y el bienestar a todos los habitantes de Castilla. La invadió una cólera intensa, el 
famoso temperamento de los Trastámara. Sintió que todos aquellos por los que 
tanto había luchado la traicionaban; su autoridad, el arma más eﬁcaz en la futura 
lucha contra Granada, estaba siendo socavada por judíos y marranos. Se despertó 
en ella un gran resentimiento.
La niña recibió con asombro la invitación de comparecer ante la reina. Había 
intercambiado muy pocas palabras con ella, a pesar de vivir en el palacio hacía ya bastante 
tiempo. Fue llevada ante su cuñada mientras ésta tomaba su baño. Se sintió empujada a través 
de una puerta e introducida en un aposento caluroso, donde la claridad aportada por las lámparas 
no alcanzaba a traspasar el espeso vaho de vapor que diluía las imágenes. Cuando sus ojos se 
acostumbraron a la penumbra y logró percibir los contornos, su confusión aumentó al comprobar 
que la soberana no estaba sola; tampoco, de acuerdo a las normas de la etiqueta, se encontraba 
acompañada por sus damas de honor. En un extremo del amplio tocador, un hombre desnudo 
la enjabonaba. Fue como si cobrasen vida, repitiendo la escena, los personajes entrevistos desde 
una ventana del alcázar.
169
LA DECISIÓN
¿No tiene derecho a exigir sinceridad y disciplina? Los judíos esperan 
un Mesías que no es sólo enemigo de Cristo, sino también enemigo de ella; 
consecuentemente ellos son sus enemigos irreconciliables pues, hasta la aparición 
de dicho personaje, no van a aceptar ningún soberano terrenal. ¿Qué debe hacer 
frente a ellos? 
—Su majestad debe emplear su mejor arma: una severidad inﬂexible— fue 
el consejo de su confesor.
Relee la bula papal, pasa por la palabra Inquisición, y se detiene al pie, 
donde falta su ﬁrma.
La reina, recostada en la pila, sonreía. El joven, sorprendido por la inesperada 
presencia, se hallaba estático. La niña permaneció inmóvil, con los ojos bajos. Escuchó a la 
soberana que le ordenaba acercarse. Ya junto a ella, se sintió tomada del mentón y levantó la 
cabeza. Mientras escuchaba palabras cariñosas susurradas en el oído, las manos de su cuñada le 
acariciaron con suavidad mejillas y cabellos. Luego, advirtió asustada cómo los dedos se volvían 
curiosos. Sus pezones se pusieron duros, respondiendo a las caricias. La boca se le había secado, 
trataba inútilmente de tragar, la respiración agitada, los labios entreabiertos, los ojos ﬁjos en las 
manos de la mujer, que proseguían la caricia y alzaban lentas su camisola cortona. No se atrevía 
a levantar la vista para no ver la desnudez del joven.
Una sensación nueva de miedo, curiosidad, y sobre todo de placer en la caricia repetida, 
aumentó cuando la intrigante logró despojarla de su vestidura. La niña contempló el pecho agitado 
de la mujer, el vapor que se desprendía de toda su piel, sintió su aliento cercano, un brazo que 
rodeaba su cintura, el contacto con el otro cuerpo, húmedo y caliente, las caricias apremiantes. Un 
sudor frío le cubrió la frente, sus manos húmedas apretaron contra sus pechos esas otras manos 
que tanto placer desconocido le estaban dando.
Cuando la reina destapó los senos adolescentes —duros y erguidos—, invitando a su 
amante a que los tomase, la chiquilla los mostró con orgullo, para compartir el gozo que estaba 
sintiendo. En ese momento levantó la vista hacia el joven.
Los enemigos de Cristo, sus enemigos, que minan su autoridad y debilitan 
la fe y la fuerza de los ejércitos castellanos, es su pensamiento recurrente. Por culpa 
de los judíos, mahometanos y falsos cristianos conversos que viven en Castilla, 
podrían perder la lucha con Granada.  
170
El joven, que ya había entendido el juego, se fue aproximando a la niña. 
Debe hacer algo contra esos traidores. Apoya una mano sobre el pergamino. 
Con la otra toma la pluma. 
Cuando la chiquilla vio avanzar al joven hacia ella, el temor ante ese deseo intenso 
aumentó y fue mayor que el placer que estaba experimentando. Quería escapar de esas sensaciones 
que la mantenían presa y la habían inmovilizado. 
Moja la pluma en el tintero.
La niña dio un grito, empujó a la reina, recogió su ropa y salió corriendo.
—Culpables —sentencia en voz baja mientras ﬁrma el documento.


La Decisión.

Abstract

Similar works

Full text

Available Versions

Revistes Catalanes amb Accés Obert