Howes, William E.

Rosenstein, Joseph

Revistes Catalanes amb Accés Obert

Noviembre 1949 ANALES DE MEDICINA Y CIRUGIA 
subepidérmicos. N O había signos de infección bacteriana, y la ulceración de 
la piel era sumamente rara. El aspecto inflamatorio obedecía, al parecer, al 
bloqueo de los linfáticos por células cancerosas y los consiguientes fenómenos, 
vasculares. 
El pn;móstico quoad vitames malo, pero tres pacientes vivieron más de 
cinco años después de la operación, y una se hallaba con vida nueve años des-
pués de la operación. 
Las localizaciones más frecuentes de las metástasis fueron el tórax, huesos. 
la otra mama y la piel. La aparición de metástasis en la piel fué especialmente 
frecuente, habiéndose encontrado ¡el 55 por 100 de los casos con metástasis 
conocidas. 
• 
DERMATOLOGIA 
CÁNCER DEL LABIO INFERIOR. RESULTADOS FINALES 
DEL TRATAMIENTO 
Dres. WILLlAM E' HOWES y JOSEPH. ROSENSTEIN 
Brooklyn, New York 
E STE estudio se apoya en la observación de 112 casos, patológicamente comprobados, de cáncer del labio inferior tratados hasta 1944 y obser-
vados hasta 1947, de modo que han permitido el estudio final de los 
resultados del tratamiento con un mínimo de 3 años y un máximo de 15· 
Factores raciales y hereditarios 
En el «Brooklyn Cancer Institute», institución donde se emprendieron es-
tos estudios, no se registró ningún miembro de raza de color como afecto de 
cáncer del labio inferior, no obstante el hecho del gran número de negros que 
habitan esta región. Se sabe que los miembros de la raza negra son extremada· 
mente resistentes a todas las formas de cáncer de la piel, con inclusión de los 
melanomas. Aparte 'este hecho racial, no se hallaron otros factores de tipo he-
reditario. 
Etiología 
Factor intrínseco. - Sólo 2 de los 112 pacientes pertenecían al sexo feme-
nino, lo que representa una proporción del 1.7 %. El hecho de que esta akc-
ción neoplásica quede reducida casi exclusivamente a los hombres, fenómeno 
que puede extenderse a la implantación de epiteliomas de todo el árbol respi-
ratorio superior, lleva a la deducción de que debe contarse .con la acción de 
alguna substancia en relación con la hormona masculina, la cual sensibiliza el 
epitelio frente a la irritación de ciertos factores extrínsecos. 
FactOrlr3Sextrtnsecos. ~ Sólo un enfermo había sufrido un traumatismo en 
«Amer. J. Roentgenology and Radium. Therapy •• dic. 1948. 
420 ANALES DE MEDICINA Y CIRUGIA Vol. XXV. - 1'\.0 53 
el labio y sintió un nódulO' después del accidente; Ü'tro había sido picado por 
un insecto en el lugar en que más tarde apareció la lesión. El resto no tenía 
recuerdo de accidente en la región afectada. 
Los estudios serológicos revelaron que sólo el 8 % presentaba reacciones 
luéticas intensamente positivas, número demasiado reducido para considerar 
a la sífilis como factor etiológico de este tipo de cáncer. 
La frecuencia con que se encontraron manchas leucoplásicas en la superfi-
cie mucosa y la presencia de queratosis atróficas en el mismo labiO' afecto de 
cáncer, indica que la neoplasia tiene tendencia a su evolución sobre un fondo 
degenerativo. Además, muchos de estos hombres presentaban sepsis oral, caries 
de las piezas dentari:tse inflamación crónica de las len cías, lo que por otra parte 
puede ser hallazgo accidental, puesto que ,es bien sabido que gran número de 
personas con estos defectos nO' han sufrido cáncer del labio. 
Más del 90 '% de los pacientes habían fumado pipa, cigarros o cigarrillos 
durante varios años. Ninguna de las 2 mujeres había usado tabaco. Aunque 
. el hábito de fumar lo han adquirido las mujeres en la proporción del 100 por 
1.000 en el curso de la última generación, no se ha observado, el correspon-
diente aumento de la neoplasia labial en el sexo femenino. 
En el grupo que comentamos, los hombres perten.ecían en su mayoría a la 
dase obrera no especializadá y habían trabajado al aire libre casi siempre, con 
manifi·esto efecto de la intemperie sobl'e la. piel expuesta. El labio, como se 
sabe, no cuenta con el mecanismo protector común al resto de la epidermis, es 
decir, la facultad de multiplicar su pigmento; por esto los rayos ultravioletas 
no se filtran como en otros puntos del tegumento, por lo que pueden penetrar 
en las capas basales y malpigianas donde ejercen al máximo su poder carcino-
genético. En este punto, ciertos autores han admitido el poder protector del 
lápiz de labios. Es de notar que los individuos más jóvenes de nuestro gru:po 
habían servido en los tróp"icos, lo que acaba de apuntar a la acción ,carcinoge-
nética de los rayos solares. 
La inmunidad peculiar del labio superior es difícil de explicar, a no ser 
que se admita que los rayos solares se proyectan ahí menos directamente. En 
rara.s circunstancias se ve un cáncer de labio inferior con lesión cancerosa exac-
tamente opuesta en el labio superior. 
Patología 
La superficie mucosa del labio está desprovista característicamente de las 
capas accesorias comunes a la piel; por lo tanto, es lógico que todos loscar-
cinomas que evolucionan en el labio sean del tipo de células escamosas .. En 
los informes histológicos de nuestros casos, sólo pudimos .comprobar un caso 
de células basales, casi en el ángulo, en el lugar prO'bable de una cisura fetal. 
Diagnóstico 
Debido a que el labio es un órgano de tanta movilidad, toda induración 
alrededor de un carcinoma, pronto resquebraja la superficie y la úlcera. La in-
duración que rodea esta úlcera puede simular el chancro, lo que se pondrá en 
claro con los exámenes microscópicos en cámara de fondo obs,curo. El trata-
miento antisifilítico no deberá emplearse como prueba diagnóstica, puesto que 
la mejoría aparente que puede seguir a unas inyecciones de penicilina confun-
dirán al clínicO' y le llevarán a la apatía. Tampoco se eliminará el carcinoma 
por el hecho de una reacción serO'lógica positiva. 
Las grietas suelen aparecer en el á;ngulo del labio o cerca del mismo,en 
.. 
Noviembre 1949 ANALES DE MEDICINA Y CIRUGIA 
tanto que el carcinoma prefiere el tercio medio de la superficie mucosa. Las 
primeras r,esponden con rapidez al tratamiento con vitaminas, sin contar que la 
biopsia resolv,erá toda duda. 
Los eritemas solares y el herpes labial apenas pueden confundirse con 
una neoplasia, sobre todo porque la primera lesión cura sin rastro después de 
proteger al labio de la luz solar, casi siempre en menos de 10 días. Los herpes 
suelen seguir a una enfermedad debilitante, con presencia de las típicas vesícu-
las acuminadas, muy distintas de la lesión e:piteliomatosa. 
Uno de los problemas diagnósticos difícües,es el de una lesión cuya biop-
sia no puede apreciar el carácter maligno. En estos casos probablemente la 
infección, con presencia de tejido de granulación, disimula las células neoplá-
sicas. 
Tratamiento 
El éxito en el tratamiento del cáncer depende del diagnóstico precoz, sin 
que el de situación labial seaexcepcÍón a la regla. Parece de momento, que 
una lesión accesible a la vista, al tacto y a las posibilidad,es de biopsia, ha de 
poder diagnosticarse con suma facilidad; sin embargo, la historia de la dura-
ción de estas lesiones varió en nuestro grupo entre los 10 días y los 20 años. Si 
el paciente es indiferente a su lesión, su familia, sin embargo, no puede dejar 
de observarla, pero aun así, el tiempo transcurridoentr'e el reconocimiento fa-
miliar de la lesión y I.a primera vista al médico, señala un :promedio de 13.7 
meses. Como resultado, la mayoría de los carcinomas se vieron por primera vez 
ya ulcerados y algunos hasta de 2 cm. de diámetro. Once de estos pacientes 
presentaban adenitis palpable submental, submaxilar o cervical; en otros 21 
evolucionó durante el tratamiento, lo qu'e hizo suponer que la metástasis gan-
glionar era demasiado reducida en el momento de la primera visita. 
Los carcinomas del labio inferior han sido tratados con buen éxito por los 
medios siguientes: 
(1) Ci1'ugía . - El cirujano debe proyectar su eXClSIOn bastante por fuera 
de la lesión aparente. Debe anticiparse ,un procedimiento plástico de cierre de 
la herida que impida las deformidades. Si los ganglios están interesados, se 
deberá proponer su extirpación. En la serie que tratamos se intervinieron 6 pa-
cientes, uno de los ,cuales sufrió la metástasis ganglionar y murió a los 6 meses. 
Los 5 restantes han sido estudiados desde 5 años después de la operación con 
resultados altamente satisfactorios. 
(2) Irradiación. - Debido a la situación superficial del labio, sus l,esiones 
ofrecen al radiólogo la ventajosa oportunidad de administrar dosis cancericidas 
con protección suficiente de los tejidos vecinos. 
(A) La técnica de la radioterapia del cáncer del labio ha variado en el 
curso de los ultimas años. Los casos tratados antes de 1938 r,ecibían la irradia, 
ción superficial a base de un promedio de 100 kv. y capa de aluminio de 1 a 
3 mm.; estas lesiones quedan bloqueadas a una distancia de 0.5 cm. de la le-
sión aparente y se irradiaban con 4000 a 6000 r. medidos en el aire. Después 
del estudio cuidadoso de los resultados, se decidió extender el área d,e trata-
miento, la cual tiene forma de V mayuscula similar al segmento cu.táneo que 
debiera extirparse si se emprendiera la cirugía. Para proteger la boca y la man-
díb~la, se inserta un protector de hule emplomado entre la parte posterior de] 
lablO y las encías. Además, la dosis masiva se ha fraccionado en 8 a 12 dosis 
diarias. 
4~2 ANALES Di,' A1.EDICINA y CIRVGIA Vol. XXV. - ~.o 5,) 
Los factores técnicos empleados han sido: 200 kv.; filtro Thüraeus, valür 
1.8 rnm. de Cu., distancia 30 cm., 600 r. en el aire administradüs cada día. Se 
intentará irradiar la dosis total de 7200 r. en dos semanas, puesto que se han 
übservado recaídas con dosis hasta de ¡j ~oo r. De esta serie de tratamientÜ's re-
sulta una intensa reacción, seguida de cicatriz y curación consecutiva. Se em-
plea teóricamente el filtro. para reducir la te1angiectasia y la atrüfia cicatricial. 
Con esta técnica se han tratado. lesiones tan extensas que cümprendían la casi 
totalidad del labio" con el resultado de cicatriz flexible y sin mülestias para el 
paciente. 
El conjunto de lo.s tratados por este procedimiento ascendió a 55 pacientes. 
De los 11 que recibieron dosis masivas únicas con radiación escasamente filtra-
da, 6 presentaron metástasis, por lo que se les clasificó estadísticamente 'como. 
fracasos. Cuarenta y cuatro fueron tratados como se ha descrito, con destruc-
ción del carcinoma inicial en todos; sin embargo, en 2 enfermos de este su b-
grupo evolucionaron metástasis ganglionares, lo. que hizo necesar.ia la disección 
quirúrgica; ambos han sobrevivido 9 y 10 años respectivamente, encontrándo-
se sin ¡novedad en el momento presente. 
(B) RadlioterOAp'iJa de< oontact(o. - Cuatro casos se trataron cün radioterapia 
de contacto con 'enfriamiento, a base de 45 kv., 2 ma., '2.1. cm. de distancia y 
filtro de 3 mm. de aluminio. Las partes vecinas fueron protegidas ,con hoja 
de plomo hasta una distancia de 0.5 cm. del borde aparente de la lesión medía 
más de 1 cm. de diámetro, fueron tratados con 15.000 r. ,en una süla sesión; 
los 3, después de 6 años, no han presentado la menor indicación de recurrencia. 
Otro caso, con metástasis cervicales, murió a los 4 años del tratamiento. 
(C) Radium. 
,(a) Moldle. - En 10 casos se aplicó un molde a base de radium. Si se 
tira del labio hacia adelante, los tubos pueden disponerse dentro de un molde 
de 'cera de modo que la irradiación sea cruzada a :partir de la mucosa bucal y 
de la superficie extern a del labio. Cada uno de los tubos queda filtrado por 
1 mm. de platino. Segú \l la extensión les ion al, la dosis tÜ'tal varió ,entre I.200 y 
2.100 milígramos-hora. rres pacientes de los tratados de este müdÜ' tenían ade-
nitis o evolucionó después la extensión ganglionar. En una de estas circunstan-
cias s,e dominó la lesión, por medio de la inyección de radium inter~ticial y 
radón en los ganglios metastásicos; el resultado ha sido la supervivencia 
durante 11 años sin evidencia ,de nueva extensión. Los otros 2 pacientes mu-
rieron a los 9 y a los 18 meses respectivamente. Lüs 1'7 restantes han sido regis-
trados como de excelentes resultados, uno de eUos 16 años después del trata-
miento. 
(b) ]{adJium intel'stzi,cial. - Se trataron 13 casos por medio de la inserción 
de agujas ,de radium o. de semillas de radón en la lesión yen sus proximidades. 
Al emplear las agujas se insertaron con 0..5 a 1 cm. de separación, muchas ve-
ces en dos planos, uno en el lado de la mucosa bucal y otro en el lado ,cutá-
meo. (fig. 4, A Y B). La dosis mínima fué ,calculada em 6.000 gamma-roentgen. 
En este grupo no hemos contado un solo fracaso, con supervivencia p:ümedia 
de más de 5 años. ,Hemos considerado que los buenos resultados obtemdos de-
penden de la habilidad del operador de disponer el sistema de irradiación 
para que no resulten dosis excesivas o. dosis escasas en los diversos puntos de la 
lesión. 
(3) Pwced'imircntos mixtos. - Los tratamiento.s mixtos indican que el pri-
'~ 
Noviembre 1949 ANALES DE MEDICINA Y CIRUGIA 
mer método elegido no tuvo éxito, de modo que la recurrencia se atacó por un 
.procedimiento distinto. En este grupo contamos con 34 casos. 
(A) Cirugía y radioterapia.- La excisión seguida o precedida por la 
radioterapia fué el método terapéutico en 6 casos; en 5 de ellos no se lamen-
tó la recurrencia, en tanto que el restante murió de recurrencia metastásica 7 
meses después. 
(B) . RadiunltersticMl y oirugía. - Do'S enfermos se trataron as,f, uno de 
ellos con buen resultado, en tanto que el otro murió de metástasis ganglionar 
9 meses más tarde. 
(e) Un solo caso se trató con radiOterapia ante una r~currencia después 
de la cirugía; más adelante se insertó radium ante un brote posterior. No 
obstante esta conducta terapéutica tan accidentada, el paciente ha sido obser-
vado durante 9 años sin evidencia de recaída. 
(D) Se trataron U casos con radium y radioterapia. Muchas de estas le-
siones eran bastante extensas en el momento de la primera inspección, de modo 
que el resultado mediocre del primer tratamiento puede achacarse a esta cir-
cunstancia. Sin embargo, en 5 de estos 12 se consiguió un resultado final sa-
tisfactorio. Desde 1939, la dosificación más precisa y el ataque niás precoz han 
eliminado la necesidad de segundas tentativas; así como también se ha redu-
cido el porcentaje de los pacientes con propagación ganglionar. 
Tratamiento de las metástasis 
El carcinoma del labio inferior casi nunca se propaga con rapidez a los 
ganglios regionales, como se :puede deducir por el hecho de que menos del 10 % 
de nuestros pacientes presentaba esta metástasis en el momento de la primera 
observación, no obstante ser entonces la evolución promedia de la neoplasia 
superior a un año. La destrucción de la lesión primitiva bastó para curar la 
enfermedad en el 78 % de los casos, lo que puede servir de argumento de que 
la irradiación profiláctica o la disección radical de los ganglios del cuello no 
puede indicarse como procedimiento sistemático, además de que las dosis ad-
ministradas según los conceptos modernos serían insuficie,ntes ,para destruir la 
lesión metastásica en el caso de estar presente. Por el mismo motivo, la inter-
vención ha de ser precisamente la disección en bloque, pues de otro modo no 
sería eficaz. ~ 
En 8 de los pacientes examinados, se observó la extensión ganglionar antes 
de todo tratamiento, en la zona submentoniana, ,en el triángulo submaxilar o 
en los ganglios cervicales anteriores. El único que "udo beneficiar de un resul-
tado final enteramente satisfactorio fué aquel tratado con radioterapia en la 
lesión primitiva, seguida de excisión quirúrgica radical del cuello. Esteenfer-
mo seguía libre de recidivas 9 años después de completado el tratamiento, pero 
en el resto el resultado, ha sido la recidiva, 2 con metástasis que rehusaron la 
continuación de la terapia y los otros 5 que murieron no obstante la radio,-
terapia. 
Técnica die ~ imp'lantación die radlón. - Las semillas de radón, ,cada 
una de 1 me. y filtro de 0.3 mm. de oro, se distribuyen con la máxima uniformi-
dad posible dentro del ganglio, aproximadamente a una distancia mutua de 
0.5 cm., con lo que se supone que cada ganglio recibirá unos 9.000 gamma-
roentgens. De los pacientes tratados con la implantación del radar en los gan-
glios, uno vive sin recidiva des,pués del tratamiento y otro murió de enferme-
32 
ANALES DE MEDICINA Y CIRVCIA Vol. XXV. - N.o 53 
dad intercurrente; los 17 restantes se han considerado fracasos. Al analizar es-
tos resultados .se deduce que la irradiación externa a las dosis que no dañen el· 
tegumento son insuficientes para esterilizar la metástasis ganglionar. 
• 
ENDOCRINOLOGÍA 
LOS FROTIS ESTROGÉNICOS y ANDROGÉNICOS y EL SEXOFETAL 
S E presentan datos referentes a una serie de 89 mujeres embarazadas en las que se hicieron frotis vaginales en diversas fases del embarazo. Se 
obtuvieron ·células descamadas del epitelio vaginal mediante la inserción 
de un algodón en la bóveda de la vagina. El procedimiento de tinóón emplea-
do por esto!> investigadores fué el de la hematoxilina y carmín para la evalua-
ción adicional del glucógeno. Se presenta:n los cambios normales del frotis va· 
ginal durante el embarazo. 
Sólo en 6 casos se encontró aumento de la cornificación sin muóficaóón; 
en 3' de ello.s se presentó poco después el peligro de abort:o. Se describen frotis 
estrogénicos y androgénicos específicos y se discute su significado y correlación 
con el sexo fetal. El frotis citolítico consiste en un número aumentado de ba-
cilos de Doderlein y destrucción completa del citoplasma celular con núcleos in-
tactos, y se cree que acompaña a una elevada actividad estrogénica. Este tipo 
de froti.s &e asocia con un feto femenino. El frotis cornificado mucoide es .el 
frotis androgénico. típico usual y se caracteriza por células cornificadas con abun-
dante material mucoide. 
El tipo glucolítico, con glucógeno extracelular y glucopenia intracelular, es 
un frotis androgénico muy raro. Tales frotis se asocian con un feto masculino. 
La frecuencia sumamente baja de frotis específicos durante el embarazo limita 
el valor del método del frotis vaginal como un método para la determinación 
del sexo. Los resultados indican, .sin embargo, que los niveles hormonales ma-
ternos cambian de acuerdo con el sexo fetal. El origen de la hormona aumen-
tada es probablemente el feto mismo, y los casos que no muestran estos cam-
bios específicos o dan resultados erróneos pueden explicarse por el hecho de 
que las hormonas maternas pueden enmascarar las del feto. 
Am. J. 01 Obsto and Gyn. Febrero'1949 
• 
GINECOLOGIA 
USO Y ABUSO DE LA ENDOCRINOTERAPIA EN LA ESTERILIDAD 
Dr. EDWARD T. TYLER 
los Angeles 
T O obstante la facilidad de poder obtener ahora productos endocrinos po-
tentes y del conocimiento más fisiológico de sus acciones, la terapéutica 
.... u l?s mismos se ha visto frustada en muchas ocasiones, especialmente 
~lt)nadas con la est,erilidad, en cuyo tratamiento se han conseguido re· 
-b., 1949. 


DERMATOLOGÍA: Cáncer del labio inderior. Resultados finales del tratamiento

Abstract

Similar works

Full text

Available Versions

Revistes Catalanes amb Accés Obert