Este artículo reproduce cinco textos -dos en catalán y tres en castellano- redactados por los intendentes o administradores de los señores de Bellpuig dlUrgell, y conservados en la Biblioteca de Catalunya de Barcelona. El primero, escrito por Antoni Vall, se refiere a la construcción del convento de Sant Bartomeu de Bellpuig y demuestra una preocupación notable por la relación del monumento con su entorno paisajístico, a través de una sensibilidadde carácter humanístico. Otro memorial del mismo autor se refiere a la belleza y variedad de las viñas y árboles frutales de Linyola. El texto Memorial de la manera que se lavora en Nápoles es muy importante para compreder la forma de calcular el coste de las obras en Nápoles. Se redactó porque el señor de Bellpuig consideraba que el coste de las obras de Bellpuig era excesivo y deseaba compararlo con los costes de las obras de Nápoles. Otros dos textos complementarios hacen referencia a las obras del castillo de Bellpuig, separando en apartados diversos la adquisición de piedra y de madera. En elcapítulo dedicado a la piedra se mencionan modelos italianos y catalanes, escogidos con un evidente eclecticismo, pero que demuestran el conocimiento y la opción por modelos de Catalunya, así como del norte y sur de Italia. El lenguaje manifiesta el eco de referentes catalanes e italianos, junto a un vocabulario castellano, así como el conocimiento de materiales de construcción de diversos lugares.The article reproduces five texts (two in Catalan and three in Castilian) written by servants or administrators of the Lords of Bellpuig dlUrgell, which are kept at the Library of Catalonia in Barcelona. The first, written by Antoni Vall, deals with the construction of the convent of Sant Bartomeu de Bellpuig, and shows a marked concern for the monument in relation to the surrounding countryside, with humanistic sensitivity. Another text by the same authorrefers to the beauty and variety of the vineyards and fruit trees in Linyola. The text Memorial de la manera que se lavora en Nápoles is indispensable to our understanding of the way in which the costs of the works at Naples are calculated. It was drawn up because the Lord of Bellpuig found the costs of the works at Bellpuig to be excessive, and he wanted ton compare these with the costs at Naples. Two other complementary texts refer to works at the Castle of Bellpuig, and separate the plans for wood and stone under different headings. In the chapter corresponding to stone, both ltalian and Catalan models are mentioned, chosen with a clear eclecticism, which shows knowledge and choice of models from Catalonia and the north and south of Italy. The language is full of Catalan and ltalian references beside the Castilian vocabulary and also shows some knowledge of the construction materials used in different parts
