Bases para la gestión de una situación de multilingüismo derivada de la inmigración

Abstract

El presente trabajo reflexiona sobre el papel que ha adquirido el fenómeno migratorio en la sociedad actual y plantea la relevancia que, para su adecuada gestión, poseen los factores lingüísticos. En este sentido, se señala una doble necesidad: la de fundamentar nítidamente los objetivos que se pretenden alcanzar, por un lado, y la de obtener un profundo conocimiento de la realidad sobre la que se desea actuar, por otro. En cuanto a la primera cuestión, se analizan factores como el concepto de integración que se maneja, la obtención de datos para optimizar la enseñanza de la lengua de destino, las actitudes lingüísticas de los inmigrados, los rasgos de las situaciones diglósicas que se plantean y aspectos de política lingüística. En cuanto a la segunda cuestión, se presenta un proyecto de investigación, actualmente en curso, que analiza los rasgos lingüísticos del fenómeno migratorio en la ciudad de Jaén.The present study ponders the role that the phenomenon of migration has acquired in present day society and analyses the relevance that linguistic factors possess in the satisfactory running of this society. In order to analyse these issues, this article highlights a two-fold necessity: on the one hand, that of having to clearly explain the main objectives endeavoured to be reached, and on the other hand, that of having to obtain a deep knowledge of the reality upon which one endeavours to act. As regards the first aspect, this study analyses factors such as the concept we have of integration, the obtaining of data in order to optimise the teaching of the target language, linguistic attitudes of immigrants, features of diglossic situations that may arise, and aspects of linguistic policies. As regards the second aspect, a current research project is presented which analyses the linguistic features of the migratory phenomenon in the city of Jaén