Bover i Font, August

Revistes Catalanes amb Accés Obert

LAS ASOCIACIONES 
D E  LA CATALAN~STICA 
INTERNACIONAL 
DESDE EL AÑO 1954, FECHA DE CONSTITUCIÓN DE LA 
ANGLO-CATALAN SOCIETY, HASTA LA CREACIÓN DE LA 
JOVEN ASSOCIATION FRANCAISE DES CATALANISTES EN 
1990, HAN SIDO MUCHOS LOS ESTUDIOSOS EXTRANJEROS 
QUE HAN DEMOSTRADO SU INTERÉS POR LA LENGUA 
Y LA CULTURA CATALANAS. 
A U G U S T  B O V E R  1 F O N T  P R O F E S O R  D E  L A  U N I V E R S I D A D  D E  B A R C E L O N A  
a lvo  algunas excepciones, 
como los estudios lulianos, que 
nos remontarían a la edad me- 
dia, podemos decir que la difusión in- 
ternacional de los estudios catalanes se 
inicia en la segunda mitad del siglo XIX. 
Y apenas empezado nuestro siglo, en 
1906, mosén Antoni M. Alcover, con La 
colaboración del profesor Bernhard 
Schadel, organizó en Barcelona el Pri- 
mer Congreso Internacional de la Len- 
gua Catalana, que reunió a algunos de 
los principales romanistas del momento 
y que atrajo la atención europea hacia 
los estudios de lengua y literatura cata- 
lanas. A partir de aquel momento, las 
páginas de las revistas especializadas 
empezaron a abrirse para los estudios 
catalanes, que siguieron su camino en 
países como Italia y, especialmente, 
Alemania y Gran Bretaña. Casi medio 
siglo después de aquel congreso, la ce- 
lebración del VI1 Congreso Internacio- 
nal de Lingüística Románica en Barcelo- 
na, en 1953, en plena persecución de 
la lengua y la cultura catalanas por par- 
te del régimen franquista, reunió a estu- 
diosos de veinte países y centró nueva- 
mente la atención internacional en 
nuestra cultura. 
1 DOSSIER 
Pero la guerra y la derrota republicana 
habían abocado al exilio a buena parte 
de la intelectualidad catalana. Y algu- 
nos de esos intelectuales fueron acogi- 
dos por universidades británicas y ame- 
ricanas, donde siguieron profesando 
sus especialidades y donde los filólo- 
gos -a menudo con la ayuda de catala- 
nistas autóctonos- fueron haciendo si- 
tio para el catalán dentro de las ense- 
ñanzas de lenguas hispánica y románi- 
cas, e incluso consiguieron crear asig- 
naturas específicas en alguna ocasión. 
Éste es, precisamente, el origen de la 
primera asociación de catalanistas. 
Efectivamente, la llegada a Gran Breta- 
ña de Josep M. Batista i Roca y de Joan 
Mascaró i Fornés, exiliados y profeso- 
res en Cambridge, reforzó el núcleo ca- 
talanófilo británico (Edgar Allison 
Peers, lgnasi González-Llubera, etc.), 
que decidió crear una asociación que 
coordinara sus trabaios y divulgara los 
estudios catalanes en el Reino Unido. 
Así, en 1954, se constituyó la Anglo- 
Catalan Society (ACS), que celebra un 
coloquio anual en una universidad bri- 
tánica y fomenta el intercambio de ió- 
venes investigadores británicos.y cata- 
lanes a través de las becas "Batista i 
Roca" -antes había ofrecido un premio 
anual en los Jocs Florals del exilio-, 
además de publicar, desde -1980, la 
colección editorial "The Anglo-Catalan 
Society Occasional Publications", de la 
que ya han aparecido ocho volúmenes. 
El interés que, poco a poco, el catalán 
iba despertando en el mundo académi- 
co europeo y el estímulo de los profe- 
sores Antoni M. Badia i Margarit y Ger- 
ma Colon, hicieron que Georges Stra- 
ka, director del Centro de Filología y de 
Literatura Románicas de la Universidad 
de Estrasburgo, ofreciera ese centro 
para celebrar un coloquio sobre el ca- 
talán que, con el título de La linguistique 
catalane, tuvo lugar en abril de 1968. 
El éxito de ese primer coloquio dedica- 
do exclusivamente a una temática cata- 
lana, animó a los participantes a orga- 
nizar otro, esta vez en la Universidad 
de Amsterdam, en 1970, donde empe- 
zó a estructurarse la Asociación Inter- 
nacional de Lengua y Literatura Catala- 
nas (AILLC), que se constituyó oficial- 
mente en el transcruso del tercer colo- 
quio, en la Universidad de Cambridge, 
en 1973. Desde entonces, ha celebra- 
do coloquios en Basilea, Andorra, 
Roma, Tarragona-Salou, Toulouse, Ali- 
cante-Elche y Francfort, ha publicado 
sus actas y actualmente prepara su un- 
décimo encuentro, que tendrá lugar en 
1997 en Palma de Mallorca. 
En Norteamérica, en cambio, el inicio 
de los estudios catalanes corresponde 
a la romanista Josephine de Boer, quien 
empezó a interesarse por la cultura ca- 
talana a partir de un viaie a Mallorca 
efectuado en 1927 y consiguió que, en 
1958, la Modern Language Association 
creara una sección catalano-provenzal. 
Desde finales de los años cuarenta, 
además, el exilio de Joan Coromines le 
había llevado a la Universidad de Chi- 
cago. Y a los discípulos que allí formó 
-como su colaborador Joseph Gulsoy-, 
durante los años sesenta y setenta se 
sumaron nuevos profesores venidos de 
Europa, en su mayoría catalanes, como 
Josep Roca-Pons, Manuel Duran, Albert 
Porqueras-Mayo, Geoffrey Ribbans, 
Arseni Pacheco o Curt Wittlin. La red 
catalanista había ido creciendo y en 
1978 se constituyó la North American 
Catalan Society (NACS), con ocasión 
del Primer Coloquio de Estudios Catala- 
nes en Norteamérica, celebrado en la 
Universidad de Illinois, en Urbana 
Champaing. Desde entonces se han ce- 
lebrado coloquios en las universidades 
de Yale (New Haven, Connecticut) y To- 
ronto (Canadá), en la ciudad de Wash- 
m 
SUSANA SOLANO. fNAí.5 DE 90. 1990 
D O S S I E R  
ington y en las universidades de Tampa 
y Saint Augustine (Florida del Sur), de la 
Columbia Británica (Vancouver, Cana- 
dá) y de Berkeley (California); actual- 
mente prepara el octavo coloquio, que 
se celebrará en la Universidad de In- 
diana, en Bloomington, en otoño de 
1995. Por otra parte, y además de pu- 
blicar las actas de sus coloquios, desde 
1986 la NACS edita la Catalan Review, 
de aparición semestral. 
Pero el ejemplo británico no había de 
ser seguido únicamente en Norteaméri- 
ca. También en el continente europeo, 
el catalán había conseguido irse 
abriendo camino. Y así, en el mismo 
1978, los catalanistas italianos (Giu- 
seppe E. Sansone, Giuseppe Tavani, 
Jordi Carbonell, Giuseppe Grilli, etc.) 
constituían, en Roma, la Associazione 
Italiana di Studi Catalani (AISC) que, 
aparte de publicar dos valiosos volú- 
menes bibliográficos, desde 1989 ha 
celebrado coloquios internacionales en 
Nápoles y en Venecia y ha publicado 
I sus respectivas actas. Actualmente pre- 
para el tercer coloquio, que debe cele- 
brarse en Cáller (Cerdeña) la próxima 
primavera. 
En 1983 -impulsada por el profesor Til- 
bert D. Stegmann-, nacía una nueva 
asociación, la Deutsch-Katalanische 
Gesellschaft (DKG), que agrupa a los 
estudiosos de los paises de lengua ale- 
mana, celebra un coloquio anual en una 
universidad de esa área y, desde 
1988, publica el anuario Zeitschrift für 
Katalanistik. 
Y finalmente, por el momento, en 1990 
se constituía oficialmente la más joven 
de las asociaciones, la Association 
Frangaise des Catalanistes (AFC), que 
actualmente prepara un repertorio de 
los catalanistas franceses y un colo- 
quio-homenaje a Pierre Vilar. 
Por otra parte, y como fruto de la colabo- 
ración entre estas asociaciones, ade- 
más de otras entidades, desde 1980 
se publica la revista semestral Estudis 
d e  llengua i Literatura Catalanes. i 
Associació Internacional de Llengua i Li- 
teratura Catalanes (AILLC) 
08 199 Abadia de Montserrat 
Fax (343) 828.40.49 
Anglo-Catalan Society (ACSI 
Dept. of Hispanic Studies 
University of Liverpool 
P.O. Box 147 
Liverpool L69 3BX (Gran Bretaña) 
Fax (445 1 ) 708.65.02 
Association Frangaise des Catalanistes 
(AFCI 
Centre d'Estudis Catalans de la Univer- 
sitat de la ~orbóna 
9, rue Sainte Croix de la Bretonnerie 
75004 París (Francia) 
Telf. (33 1) 42.77.65.69 
Associazione Italiana di Studi Catalani 
(AISC) 
Dipartimento d'lberística 
Universita degli Studi di Venezia 
Ca' Garzonie Moro 
S. Marco 34 1 7 
301 24 Venecia (Italia) 
Fax (394 1 1 529.84.27 
Deutsch-Katalanische Gesellschaft 
(DKG) 
Katalanisches Kulturbüro/Oficina Cata- 
lana 
Jordanstr. 10 
D-60486 Francfort del Meno (Alema- 
nia) 
Fax (4969) 707.37.45 
North American Catalan Society (NACS) 
Humbolt State University 
Arcata, CA 95521 (EE.UU.) 


Las asociaciones de la catalanística internacional

Abstract

Similar works

Full text

Available Versions

Revistes Catalanes amb Accés Obert