Tudela, Xavier

Revistes Catalanes amb Accés Obert

DOSSIER 
RÁfOLS CASAMADA. VIATGE DE NIT. 1985. COLLECTION DE L'ARTISTE. BARCELONE 
LES MAISONS CATALANES 
L ES MAISONS CATALANES Á L'ÉTRANGER ONT EN GÉNÉRAL 
DEUX GRANDES FONCTIONS : CELLES DESTINÉES Á LEURS 
MEMBRES, ESSENTIELLEMENT DES CAT ALANS, ET CELLES 
QUI CONCERNENT LA SOCIÉTÉ 00 ELLES SONT INST ALLÉES. 
I!] ans I'ensemble de la présence I catalane dans le monde, les 
centres catalans et les maisons 
catalanes se sont depuis toujours distin-
gués. Ces entités ont tout au long de 
I'histoire réuni les Catalans qui pour une 
raison ou une autre ont cessé de vivre 
en Catalogne. 
les maisons catalanes les plus ancien-
nes parmi celles qui aujourd'hui encore 
continuent a développer leur activité se 
trouvent en Amérique latine. Ce n 'est 
pos un hasard. Pendant de nombreuses 
12 
XAVIER TUDElA J OURNAL I STE 
années, essentiellement jusque dans les 
années cinquante, la destination majori -
taire des Catalans a en effet été cette 
zone géographique. 
11 y a eu diverses vagues migratoires 
importantes, des vagues dont I'existen-
ce a enrichi I'activité des maisons. 
Si nous considérons le XXe siecle, on 
peut noter une sortie significative de 
Catalans au cours du premier tiers du 
siecle, en raison des guerres en Afrique 
et de la dictature de Primo de Rivera . le 
renversement et la chute du régime ré-
CATALÓNIA 
publ icain, en 1939, obligent des milliers 
de citoyens a I'ex il. la plupart s'en vont 
vers l ' Amérique, tandis que beaucoup 
d 'autres luttent contre le nazisme du-
rant la Seconde Guerre mondiale . 
Á la fin de la guerre, un grand nombre 
de Catalans qui y avaient participé 
s' installerent dans des pays européens . 
En France surtout, vu que la dictature en 
Espagne ne laissait entrevoir aucun sig-
ne d ' essoufflement. 
Quand dans les années soixante et ce 
jusqu 'o la crise pétroliere, la situation 
DOSSIER 
ANTONI CLAVÉ. lE VOYEUR. 1973 
économique de l'Europe occidentale 
s' améliora, permettant une importante 
croissance économique, de nombreux 
Catalans partirent travailler en France, 
en Suisse, en Allemagne, au Royaume-
Uni, au Benelux, etc. 
Apres la hausse brutale du prix du pé-
trole, en 1973, qui eut une répercussion 
tres importante dans les économies des 
pays développés a cause de leur forte 
dépendance de cette énergie, la seule 
destination fut durant un certain temps 
l 'Australie. 
Enfin, une fois I'économie stabilisée, il 
n'y a plus eu de sorties massives de 
Catalans vers I'extérieur. En 1986, suite 
a I'adhésion de l'État espagnol a ce qui 
était alors la Communauté européenne, 
environ deux cents Catalans sont partis 
travailler dans les diverses institutions 
de ce qui est aujourd'hui l'Union euro-
péenne. De nombreux jeunes suivent 
des études universitaires dans des uni-
versités européennes ou américaines, 
et on assiste au début d'une timide in-
ternationalisation de la part des entre-
prises catalanes, ce qui conduit des ca-
dres catalans a vivre dans divers pays 
du monde. Enfin, le nombre de citoyens 
catalans qui s'en vont dans des pays 
moins favorisés afin de collaborer au 
développement de ces États continue a 
etre tres important. 
Á partir du suivi des diverses vagues 
migratoires catalanes, il est tres simple 
de dépister les maisons catalanes épar-
pillées partout dans le monde. 
Logiquement, les plus anciennes se 
trouvent en Amérique latine. La Société 
de bienfaisance des gens d 'origine ca-
talane de La Havane (Cuba) et la Mai-
son de Catalogne de Buenos Aires (Ar-
gentinel sont les deux entités catalanes 
a I'étranger les plus anciennes de la 
centaine environ de maisons catalanes 
qui existent hors du pays. Dans la Répu-
blique fédérale d'Argentine, il y a des 
centres catalans importants a Rosario, 
créés durant le premier tiers du siecle. 11 
y en a aussi a Santiago du Chili , a Mon-
tevideo, et bien plus au nord, il existe 
un Orphéon catalan a Mexico. D' autres 
centres catalans ont été créés plus tard, 
bien qu'ils aient aussi de nombreuses 
années d'existence, dans des villes 
comme Mendoza, Córdoba, Pergami-
no, Caracas, Guayaquil, et bien d'au-
tres plus récents dans un grand nombre 
de villes d 'Amérique latine. 
Au nord du Rio Grande, les centres ca -
CA T AlÓN I A 
talans des États-Unis et du Canada ont 
de dix a vingt ans d'histoire. 
En Europe occidentale, de nombreuses 
maisons catalanes furent constituées 
juste apres la Seconde Guerre mondia-
le. La France en est un exemple clair ; 
Paris, Toulouse, Marseille. En Allemag-
ne, en Suisse, au Benelux et en Suede, 
la plupart des associations de Catalans 
qui aujourd'hui continuent d'exister ont 
été créées dans les années soixante, 
bien qu 'a titre anecdotique, nous po u-
vons dire que la Maison catalane de 
Bruxelles a été créée dans les années 
trente a partir du travail effectué par 
Francesc Macia, I'ancien p résident de la 
Generalité de Catalogne. Au Royaume-
Uni, la présence de Catalans a toujours 
été a la fois réduite et importante. 
Quelqu'un comme Josep M . Batista i 
Roca peut etre considéré comme un 
exemple de la fas:on dont on peut créer 
des noyaux autochtones connaissant 
fort bien la réalité cotalane . Enfin, il 
existe en Australie quelques centres ca-
talans, fruit de I'émigration économique 
des années soixante-dix. 
En ce qui concerne l 'État espagnol, on 
note une présence catalane dans plu-
sieurs villes , essentiellement a Madrid , 
I3 
DOSSIER 
SERGI AGUILAR. APUNTS, MARQUES GEOGRAFIQUES. 1991 ·1992 
mais nous n 'en parieron s poS dans cet 
artiele, vu qu'il s'agit d'une présence 
dans des villes situées dans le meme 
État que la Catalogne, 
Les maisons catalanes ont en général 
deux fonctions : celles destinées a leurs 
membres, essentiellement des Catalans, 
et celles qui concernent la société OU 
elles sont installées. 
En ce qui concerne le premier aspect, 
nous devons aujourd'hui faire une dis-
tinction elaire entre les centres catalans 
d'Europe, plus proche de la Catalogne 
et ayant actuellement de bonnes com-
munications avec le pays, et ceux qui 
sont hors du territoire européen. 
En Amérique latine, surtout, les maisons 
exercent tres elairement la fonction con-
sistant a réunir les Catalans afin qu ' ils 
puissent parler, améliorer ou appren-
dre la langue catalane, célébrer les fe-
tes et les troditions de la terre (Diada 
(fete) nationale du onze septembre, la 
Sant Jordi, la Vierge de Montserrat, la 
T oussaint, etc.), su iv re la trajectoire du 
Bars:a et en définitive exercer toutes les 
activités qui permettent de ne pos per-
dre les rocines catalanes. 
Au contraire, en Europe la proximité 
géogrophique rend cette fonction moins 
14 
importante, meme si les réunions a I'oc-
casion des festivités traditionnelles cata-
lanes sont présentes dans leurs activités, 
L'autre grande fonction des maisons ca-
talanes est de projeter la culture et la 
réalité catalanes dans leur territoire géo-
grophique d'influence, Dans ce sens, il 
existe aujourd'hui une importante syn-
tonie entre I'intérieur de la Catalogne et 
I'extérieur. Comme il a été démontré lors 
de la 1 ere Conférence des associations 
et des centres catalans dans le monde, le 
trovail coordonné entre le Gouvernement 
de Catalogne, la société catalane de I'in-
térieur et les maisons catalanes est abso-
lument nécessaire. Dans la société actue-
lIe, le travail indéniablement méritoire 
développé durant des années par les 
maisons en tant que voix de la Catalogne 
quand celle-ci ne pouvait pos parler a 
cause de la dictature s'est vu énormé-
ment renforcé des la restauration des 
libertés et de la Généralité , 
Des 1980, le Gouvernement de Cata-
logne a créé un service des Affaires 
institutionnelles, dépendant actuelle-
ment du Commissariat pour les Actions 
extérieures, qui a été et est chargé de 
soutenir les initiatives des maisons. Ces 
initiatives vont de I'offre de cours de 
(AT A LONIA 
langue catalane pour les gens ne par-
lant pos catalan a des cyeles de confé-
rences sur tout aspect, général ou sec-
toriel, de la culture et de la société 
catalane, en passant par l' organisation 
de récitals de chanteurs catalans, la de-
mande de correction d ' informations 
erronées sur la Catalogne apparues 
dans les journaux locaux ou la fournitu-
re de livres catalans ou de thématique 
catalane aux bibliotheques de la ville 
ou les maisons sont établies. 
Du point de vue de la projection concer-
nant les maisons catalanes, une de leurs 
fonctions les plus importantes est d'etre 
la premiere porte ou de nombreux cito-
yens argentins, américains, frans:ais ou 
suédois, pour citer quatre exemples 
bien différents, frappent pour s' infor-
mer sur la Catalogne ou certains as-
pects de la langue ou de la culture cata-
lanes, pour demander une traduction 
d'une chanson du chanteur Joan Ma-
nuel Serrat, pour savoir ce qu 'est le 
Bars:a, ou est Montserrat, etc., etc. 
Éparpillées partout dans le monde, les 
maisons catalanes aident a faire con-
naí'tre choque jour un peu mieux ce 
qu'est la Catalogne, son peuple et la 
culture catalane . • 


Les maisons catalanes

Abstract

Similar works

Full text

Available Versions

Revistes Catalanes amb Accés Obert