Lloris, D.

Stefanescu, C.

Revistes Catalanes amb Accés Obert

INVALIDACIÓN DE LA CITA LlONURUS CARAPINUS (GOODE & BEAN, 
1883) (OSTEICHTHYES, MACROURIDAE) PARA EL MEDITERRÁNEO 
OCCIDENTAL 
Stefanescu, C. & Lloris, D., 1989. Invalidación de la cita Lionums carapinus (Goode & Bean, 
1883) (Osteichthyes, Macrouridae) para el Mediterráneo occidental. Misc. Zool., 13: 119-124. 
Invalidation of the record of Lionurus carapinus (Goode & Bean, 1883) (Osteichthyes, Macrou- 
ridae) from the Western Mediterranean.-A detailed study of those specimens captured in the 
Western Mediterranean and determined as Lionurus carapinus (Goode & Bean, 1883), has 
shown that they belong to the species Cotyphaenoides guentheri (Vaillant, 1888). Morphometnc, 
meristic and anatomic characters are presented in order to separate Lionums carapinus (Goode 
& Bean, 1883) from Coryphaenoides guentheri (Vaillant, 1888). 
Key words: Cotyphaenoides, Macrouridae, Pisces, Osteichthyes, Western Mediterranean. 
(Rebut: 10 IV 89) 
Constantino Stefanescu & Domingo Lloris, Institut de Ciincies del Mar-CSIC, Passeig Nacional 
s/n., 08039 Barcelona, Espanya. 
Lionurus carapinus descrito por GOODE & 
BEAN (1883) fue citada, por primera vez para 
El presente trabajo pretende invalidar 
todas las referencias de L. carapinus o C. cara- 
pinus citadas hasta el momento en el Medite- 
rráneo occidental. 
el Mediterráneo occidental, en la localidad ca- 
talana de Blanes (MATALLANAS, 1984). LLORIS 
et al. (1984), en un catálogo de especies del 
Mar Catalán, citan a Coiyphaenoides carapinus 
(Goode & Bean, 1883). Finalmente, ALLUÉ 
(1985), señala a L. carapinus, a la vez que des- 
taca su abundancia en las pescas realizadas en 
las cercanías de la misma localidad (transec- 
to: Barcelona - Mallorca). 
Durante unos estudios realizados sobre las 
comunidades ícticas del Mar Catalán (campa- 
ñas «BATHOS-88», proyecto ((BATIMAR))), 
se detectó la anómala citación de L. carapi- 
nus  para este mar. Un detallado análisis de- 
mostró que los individuos estudiados (L. cara- 
pinus o C. carapinus), corresponden, en rea- 
lidad, a Coryphaenoides guentheri descrito por 
VAILLANT (1888), que había sido señalada con 
anterioridad en el Mediterráneo occidental por 
GEISTDOERFER & RANNOU (1971, 1972). 
Se ha realizado un estudio sistemático de 
todos los ejemplares adscritos a las dos espe- 
cies en litigio, y señalados en el Mediterráneo 
occidental, a la vez que se han comparado con 
otros especímenes capturados en otras loca- 
lidades (Atlántico nororiental). 
Además han sido estudiados, en diez ejem- 
plares de las campañas "BATHOS 1988", dos 
caracteres de anatomía interna de alto interés 
sistemático en este grupo: el número de 
ciegos pilóricos y de retia mirabilia. 
Los métodos y terminología empleados para 
la merística y la biometría son los propuestos 
por LLORIS (1986). Las abreviaturas institu- 
cionales siguen a LEVITON et al. (1985). A 
dichas abreviaturas hay que añadir la corres- 
pondiente a la colección íctica del Instituto de 
Ciencias del Mar de Barcelona (IIPB). 
RESULTADOS 
Material estudiado 
Co yphaenoides guentheri (Vaillant, 1888) 
Un ejemplar identificado como Lionurus ca- 
rapinus (Goode & Bean, 1883), capturado fren- 
te a las costas de Blanes (Gerona),'a una pro- 
fundidad de 600-680 m (MATALLANAS, 1985), 
y depositado en la UAB (no catalogado). 
Cinco ejemplares identificados como L. ca- 
rapinus, procedentes de las campañas 
"MARCA" (ALLUE, 1985), con números de 
registro IIPB 53411983 -53811983. 
Veinte ejemplares (no catalogados) proce- 
dentes de las campañas "BATHOS-1988", rea- 
lizadas en el transecto Barcelona-Islas Baleares 
(Mediterráneo occidental), entre los 1000 y 
2500 m. 
Un paralectotipo de Macrurus guenthen Vai- 
ilant, 1888, con número de registro MNHN 
1866-180. 
El holotipo de Macrurus sclerorhynchus 
(Günther, 1887), con número de registro 
BMNH 1887.12.7.84. 
Tres sintipos de Macrurus ingolfi Lütken, de- 
positados en el ZMUC, capturados por el «In- 
gofi  en la St.11, 64O 34'N 31° 12'W, Denmark 
Strait, 2448 m. (1 ejemplar), St.18, 61° 44'N 
30° 29'W, SW Iceland, 2137m. (1 ejemplar), 
St.64, 62O 06'N 19O OO'W, S Iceland, 1960 m 
(1 ejemplar). 
Lionurus carapinus (Goode & Bean, 1883) 
Cuatro ejemplares etiquetados como Lionurus 
carapinus (Goode & Bean, 1883), con núme- 
ros de referencia MNHN 1987-459 (3 ejem- 
plares) y 1987-460 (1 ejemplar), capturados en 
el Noratlántico por el «Jean Charcot)). 
Un ejemplar determinado como Lionurus 
carapius (Goode & Bean, 1883), catalogado 
como ZMUC P372984, y capturado por el 
«Challenger» en la St.51804, 49O55.6'N 
13O26.1'W, a una profundidad de 3180-3015 m. 
Un sintipo de Nematonurus farrari Fraser & 
Brunner, 1935, con número de registro 
BMNH 1934.8.8:45. 
En la tabla 1 se presentan las características 
morfométricas y merísticas de cinco ejempla- 
res recogidos en las campañas ((BATHOS 111)) 
(pesca 5, 25 VI 88, ejemplares 1, 2, 3 y 5) y 
((BATHOS V» (pesca 19, 30 X 88, ejemplar 4), 
a profundidades de 2239-2256 y 1666-1777 m, 
respectivamente. 
Respecto a los ciegos pilóricos, GEISTDOERFER 
(1972, 1986) asigna nueve a L. carapinus y 
diez a C. guentheri. Los individuos examina- 
dos presentan diez u 11 y sólo excepcional- 
mente 12. GEISTDOERFER (1972) esquematiza 
los tubos digestivos de ambas especies, coin- 
cidiendo perfectamente la forma de los ciegos 
pilóricos examinados con los representados 
para C. guentheri. Éstos son claramente más 
cortos y estrechos que los de L. carapinus, lo 
cual se ha podido comprobar al estudiar ma- 
terial perteneciente a esta especie. 
En la revisión de la familia Macrouridae, 
MARSHALL & IWAMOTO (1973) indican a 
Cotyphaenoides con cuatro retia mirabilia aso- 
ciadas a cuatro lóbulos, que constituyen la 
glándula de gas, mientras que en Lionurus 
existen seis, con sus correspondientes lóbu- 
los (MARSHALL, 1965). 
En el material estudiado se aprecian con 
claridad los cuatro lóbulos de la glándula de 
gas y las correspondientes retia mirabilia, lo 
cual confirma que los ejemplares considerados 
pertenecen al género Cotyphaenoides y no a 
Lionurus. 
La posible confusión en la identificación de 
Lionurus y Cotyphaenoides (sensu GEISTDOER- 
FER, 1986), podría ser debida, entre otras cau- 
sas, al valor que diferentes autores han apli- 
cado al conjunto de caracteres sistemáticos. 
En efecto, los sucesivos cambios que han 
experimentado sus respectivos nombres gené- 
ricos propician un seguimiento erróneo al uti- 
lizar las claves dicotómicas de uno u otro 
autor. Así, la especie C. guentheri ha sido ads- 
crita a distintos géneros, v. gr.: Macrurus, Cha- 
STEFANESCU & LLORIS
Tabla 1. Caracteres morfométricos y merísticos de Coryphaenoides guentheri (Vaillant, 1888). Ejemplares
procedents de las campailas «BATHOS 111 y V».
Morphometric and meristic characters of Coryphaenoides guentheri (Vaillant, 1888). Specimens collected in
«BATHOS 111 and V» cruises.
Ejemplares examinados
1 2 3 4 5
mm % mm % mm % mm % mm
Biometria
Long. total 170
Long. estffildar -
Long. cefflica 35
Long. del rostro 11
Distancia predorsal 37
Long. base l A aleta dorsal 9
Distancia preanal 53
Distancia prepectoral 35
Distancia preventral 38
Diãmetro ocular 7,6
Distancia interorbitaria 8,5
Altura del cuerpo 19
Long. del barbillón 4
Long. de la premaxila 9
Long. de la mandíbula 11
182 205 211 -
100 39 100 40 100 42 100 43 100
31,4 12 30,8 12 30,0 14 33,3 13 30,2
105,7 41 105,1 40 100,0 45 107,1 46 106,9
25,7 9 23,1 10 25,0 9 21,4 10 23,3
151,4 57 146,2 60 150,0 60 142,9 64 148,8
100,0 42 107,7 40 100,0 44 104,8 44 102,3
108,6 44 112,8 44 110,0 46 109,5 46 106,9
21,7 9,4 24,1 9,3 23,3 9,7 23,1 9,5 22,1
24,3 9,5 24,4 9,6 24,0 9,2 21,9 9,8 22,8
54,3 25 64,1 24 60,0 27 64,3 28 65,1
11,4 4 10,3 4,5 11,3 5,5 12,8
25,7 10 25,6 11 27,5 11 26,2 11 25,6
31,4 14 35,9 14 35,0 14 33,3 15 34,9
Merística
Aleta dorsal 12 12 13 12 12
Aleta pectoral 20 19 19 19 19-20
Aleta ventral 8 8 8 7 7
N. branquispinas del
2.° arco branquial 7 8 8 8 8
Filar de dientes en la
sínfisis premaxilar 7 8-9 6-7 7-8 7-8
Filas de dientes en la
Sinfisis mandibular. 4-5 5-6 '5-6 5 5-6
linura, Lionurus y Macruroplus.
De igúal forma, L. carapinus ha sido asig-
nada a Coryphaenoides, Macrurus, Chalinura y
Nematonurus.
Por tanto, ambas especies no sólo han com-
partido de forma independiente los mismos
géneros: Chalinura (PARR, 1946; NYBELIN,
1948; GREY, 1956; GEISTDOERFER & RANNOU,
1971) y Lionurus (FARRAN, 1924; MARSHALL
& IWAMOTO, 1973), sirio que han formado
parte del mismo simultãneamente, ya que
KOEFOED (1927) las sitúa en el género Macru-
rus e IWAMOTO (1981) las enmarca en el gé-
nero Coryphaenoides.
E1 caràcter mas utilizado en las claves di-
cotómicas para separar ambos géneros, es la
presencia o ausencia de fteas desnudas en la
región inferior y antero-superior del rostro. Sin
embargo, MARSHALL & IWAMOTO (1973) indi-
can a C. guentheri como una excepción, por
mostrar la parte inferior del rostro sin esca-
mas. BAUCHOT et al. (1971) comentan que
«cette espéce rapportée au genre Coryphaenoi-
des, se distingue des autres espéces atlantiques
de ce genre par la vaste zone dépourvue d'é-
cailles qui s'étend sur et sous le museau, et
121
Misc. Zool. 13, 1989
par le nombre de rayons des pelviennes: sept,
rarement huit» (esta especie incluida en el gé-
nero Coryphaenoides se distingue de las otras
especies atlanticas del género por la vasta zona
desprovista de escamas que se extiende en la
parte superior e inferior del rostro, y por el
número de radios de las pélvcas: siete, rara-
mente ocho).
Así es evidente que las claves dicotómicas
muestran deficiencias en la elección de los ca-
racteres a tener en cuenta, lo cual repercute
en la posibilidad de una incorrecta identifica-
ción.
La distancia interorbitaria relativa a la lon-
gitud cefàlica es mucho mayor en L. carapi-
nus (30,7 - 39,4 %) que en C. guentheri (21,0 -
26,2 %), al menos en ejemplares adultos; este
caràcter es uno de los mas fiables para distin-
guir ambas especies externamente (fig. 1).
Otros caracteres se presentan en la tabla 2.
CONCLUSIONES
Las especies mediterraneas capturades en el
Mar Catalán referenciadas como Lionurus ca-
rapinus o Coryphaenoides carapinus correspon-'
den a Coryphaenoides guentheri (Vaillant,
1888).
Las distribuciones geogràfica y batimétrica
actualmente conocidas de C. guentheri son las
siguientes:
Distribución geogràfica.— En el Atlantico
oriental, desde las Islas Canarias, Britanicas,
Fen5e y Shetland hasta el S-SW de Islandia
(MARSHALL, 1973). En èl Mediterraneo occi-
dental, en la cuenca de las Islas Baleares
(entre Mallorca, Córcega y Cerdefia) (GEIST-
DOERFER & RANNOU, 1971, 1972). En el Mar
Catalan, se balla ampliamente distribuida (MA-
TALLANAS, 1984; ALLuÉ, 1985).
Distribución batimétrica.— En el Atlantico
Norte, GREY (1956) la seriala entre los 1200 y
2600 m. En el Mediterraneo entre los 1000 y
2250 m, siendo ocasional a profundidades de
1000 a 1300 m y abundante a partir -de los
1600 m. Los límites extremos vienen dados
por el ejemplar referido en MATALLANAS
(1984), cuya captura se realizó en el intervalo
122
Fig. 1. Détalle comparativo de la región cefàlica dor-
sal, mostrando la diferencia entre ambas distancias
interorbitarias: a. L. carapinus; b. C. guentheri.
Comparative detail of the cephalic dorsal region,
showing the difference between the interorbital distan-
ces: a. L. carapinus; b. C. guentheri.
batimétrico de 630 a 680 m, y los aportados
por GEISTDOERFER & RANNOU (1971), que los
sitúa entre los 2370 y 2830 m.
AGRADECIMIENTOS
En .primer lugar queremos dejar constancia de nues-
tro agradecimiento al Dr. Jaime Rucabado, jefe del
proyecto BATIMAR, que en todo momento nos
proporcionó la ayuda necesaria para la recolección
del material objeto de estudio.
También restamos agradecidos al Dr. Jesús Ma-
tallanas (UAB), a la Dra. M.-L. Bauchot (MNHN),
al Dr. A. Wheeler (BMNH), y al Dr. J. Nielsen
(ZMUC), por su amabilidad al confiarnos la revisión
del material solicitado.
Tabla 2. Principales caracteres morfométncos y merísticos que permiten distinguir las especies Coyphae- 
noides guentheri (Vaillant, 1888) y Lionurus carapinus (Goode & Bean, 1883). 
Principal morphometric and meristic characters of Coryphaenoides guentheri (Vaillant, 1888) and Lionu- 
rus carapinus (Goode & Bean, 1883). 
C. guentheri L. carapinus 
Caracteres morfométricos 010 LC 010 LC 
Diámetro ocular 21,7-29,O 19,4-22,s 
Distancia interorbitaria 21,O-26,2 30,7-39,4 
Longitud del premaxilar 23,6-27,9 27,3-32,7 
Longitud de la mandíbula 31,4-36,4 37,O-46,9 
Caracteres merísticos 
N.o radios de las aletas pélvicas 7-8(9) 
Filas de dientes en la sínfisis premaxilar 6-9 
Filas de dientes en la sínfisis mandibular 4-7 
N.o branquispinas del 2.0 arco branquia1 7-8 
Caracteres anatómicos 
N . o  ciegos pilóricos 10-12 9 
N.o retia mirabilia 4 6 
Escamas en el extremo del rostro Scutellum armado de hileras 3-8 escamas 
radiales de espínulas tuberculares 
A la Sra. María Concepción Allué, conservadora 
de la Colección de Peces del ICM, que nos facilitó 
la consulta del material depositado en este Centro. 
A R. Meléndez por la lectura crítica del manus- 
crito. 
REFERENCIAS 
ALLUE, R., 1985. Ictiofauna abisal de la cubeta occi- 
dental mediterránea (transecto Barcelona- 
Mallorca). Tesis de Licenciatura, Universidad de 
Barcelona. 
BAUCHOT, M.L., IWAMOTO, T., GEISTDOERFER, P. & 
RANNOU, M., 1971. Étude critique des résultats 
des expéditions scientifiques du «TravaiUeur» et 
du «Talisman». Nouvel examen des Macrouridae 
(Téléostéens, Gadiformes). Bull. Mus. Hist. nat., 
3e Série, 14: 653-669. 
FARIZAN, G.P., 1924. Seventh report on the fishes of 
the irish Atlantic slope. The Macrurid fishes 
(Coryphaenoididae). Proc. R. ir. Acad., 36(8): 
91-143. 
GEISTDOERFER, P., 1972. Dentitions pharyngiennes et 
tubes digestifs de quelques Macrouridae (Téléos- 
téens, Gadiformes). Bull. Mus. Hist. nat., 36. Série, 
79: 901-915. 
- 1986. Family Macrouridae. In: Fishes of the North- 
eastern Atlantic and the Mediterranean, Vol. 11: 
644-676 (P.J.P. Whitehead, M.-L. Bauchot, J.-C. 
Hureau, J. Nielsen, E. Tortonese, Eds.). UNES- 
CO, París. 
GEISTDOERFER, P. & ~ V N O U ,  M., 1971. A propos 
des Chalinura méditerranéens (Téléostéens, Ma- 
crouridae). Bull. Mus. Hist. nat., 2e Série, 42(5): 
1009-1018. 
- 1972. Poissons benthiques récoltés en Méditerra- 
née occidentale par le N.O. «Jean Charcob (cam- 
pagne Polymede). Bull. Mus. Hist. nat., 3e Séne, 
25: 101-110. 
GOODE, G.B. & BEAN, T.H., 1883. Reports on the 
results of dredging under the supervision of Ale- 
xander Agassiz, on the east coast of the United 
States, during de summer of 1880, by the U.S 
coast survey steamer «Blake» commander J. R. 
Barlett, U. S. N,, commanding. Report on the fi- 
shes. Bull. Mus. comp. Zool. Han., lO(5): 183-226. 
GREY, M., 1956. The distribution of fishes found 
below a depth of 2000 meters. Fieldiana Zool. 
36(2): 75-183. 
GUNTHER, A,, 1887. Report on the Deep-sea Fishes 
collected during the years 1873-6. Challenger Re- 
ports, Zool., 22: 1-268. 
IWAMOTO, T., 1981. Family Macrouridae. In: FA0 
species ident13cation sheets for ,fishety purposes. 
Eastern Central At1antic;Jishing areas 34 and pari 
of 47. Vol. 11: 8 (W. Fischer, G. Bianchi & W.B. 
Scott, Eds.). Ottawa. Canadá. 
Misc. Zool. 13, 1989 
KOEFOED, E., 1927. Fishes from the Sea-Bottom. Rep. 
scient. Results Michael Sars N. Atlantique deep Sea 
Exped., 4(1): 1-148. 
LEVITON, A.E., GIBBS, R.H. JR., HEAL, E. & DAW- 
SON, D.E., 1985. Standards in herpetology and 
ichthyology: Part 1. Standard symbolic codes for 
institutional resource collections in herpetology 
and ichthyology. Copeia, 3: 802-832. 
LLORIS, D., 1986. Ictiofauna demersal y aspectos bio- 
geográficos de la costa sudoccidental de Africa 
(SWAINamibia). Monogr. Zool. Mar., 1: 9-432. 
LLoRIs, D., RUCABADO, J., CERRO, L. DEL, PORTAS, 
F., DEMESTRE, M. & ROIG, A,, 1984. Tots els pei- 
xos del Mar Catala. 1: Llistat de cites i referen- 
cies. Treballs Soc. Cat. Ict. Herp., 1: 1-208. 
~~ARSHALL,  N.B., 1965. Systematic and biological stu- 
dies on the Macrourid fishes (Anacanthini, Te- 
leostei). Deep Sea Res., 12: 299-322. 
- 1973. Family Macrouridae. In: Check-list of the 
fishes of the North-Eastern Atlantic and of the 
Mediterranean. Vol 1: 287-299 (J.-C. Hureau & 
Th. Monod, Eds.). UNESCO, París. 
MARSHALL, N.B. & IWAMOTO, T. 1973. Family Ma- 
crouridae. In: Fishes of the Western North Atlan- 
tic. Mem. Sears Found. Mar. Res., New Haven, 
l(6): 496-665. 
MATALLANAS, J., 1984. Lionurus carapinus (Goode et 
Bean, 1883) (Pisces, Macrouridae) et Synaptura lu- 
sitanica Capello, 1868 (Pisces, Soleidae) en Mé- 
diterranée. Vie et Milieu, 34 (213): 139-140. 
NYBELIN, O., 1948. Fishes collected by the Skagerak 
Expedition in the eastern Atlantic 1946. Goteborgs 
K. Ventensk.-o. Vitter Samh. Handl., (B) 5 (16): 
1-95. 
PARR, A.E., 1946. The Macrouridae of the Western 
north Atlantic and central american seas. BuII. 
Bingham oceanogr. Coll., lO(1): 1-99. 
VAILLANT, L., 1888. Expéditions scientfiques du «Tra- 
vailleur)) et du «Talisman» pendant les années 
1880-83. Poissons. Masson, París. 


Invalidación de la cita Lionurus carapinus (Goode & Bean, 1833) (Osteichthyes, Macrouridae) para el Mediterráneo occidental

Abstract

Similar works

Full text

Available Versions

Revistes Catalanes amb Accés Obert