Temporal, Josep

Revistes Catalanes amb Accés Obert

HISTORIA 
lUustració apareguda al setmanarí cátala «La Tomasa», l'any 1859, amb l'lctineu I, a punt per a la primera 
immersió, i dos deis seus trípulartts. 
Una aproximació 
bibliográfica 
a Narcís Monturioi 
JOSEP TEMPORAL 
i PARET 
Cn el context historie de la com-
memoració, enguany, del centenari de 
la mort de Narcís Monturioi (1819-
1885). el present article pretén donar 
a conéixer, al públic en general i ais 
estudiosos en particular, una bibiio-
grafia básica sobre la vida i l'obra 
de Til.lustre figuerenc. 
Aquesta aproximació bibliográfica 
relacionará primerament un conjunt 
valuós de dicccionaris i enciclopédies. 
obres que, d'una manera general, ens 
apropen a la figura histórica i científica 
de Narcís Monturioi, En segon lloc, 
relacionará la seva propia prodúcelo 
bibliográfica mes important, la qual 
será exposada tematicament segons 
la seva caracterització socio-política, 
científico-técnica, i literaria, I per últ im. 
també relacionará aquelles obres i 
aquells articles mes interessants, mes 
o menys especialitzats, dedicats ex-
clusivament al coneixemení historie 
de la seva polifacética personalitat i a 
les seves activitats realitzades al llarg 
de les diferents etapes de la seva 
existencia, 
Diccionaris i enciclopédies 
Aqüestes obres ens proporcionen 
una informació general i resumida, de 
caire divulgatiu, sobre la vida i Cobra 
de Narcís Monturioi, Les mes interes-
sants son: 
- ELIES DE MOLINS, Antonio: Dic-
cionario biográfico i bibliográfico de 
escritores y artistas catalanes del siglo 
XIX (Apuntes y datos), Barcelona, 
Imprenta de Calzada, 1895, pp. 
216-225, 
- Enciclopedia Universal Ilustrada 
Europea - Americana. Tomo XXXVI. 
Mon-Mtz., Barcelona, Hijos de J, Espa-
sa, Editores. s,a„ pp, 814-817, 
- Diccionari Biografió. Vol. II. M-P.. 
Barcelona, Albertí Editor, 1969, pp. 
282 i 284-285 , 
- Gran Enciclopedia Catalana. Vol. 
10. Mesc-Orp., Barcelona, Enciclope-
dia Catalana, S,A„ 1 977, pp, 288-289 . 
- LÓPEZ PINERO, J. M, i altres: 
Diccionario histórico de la Ciencia 
Moderna en España. Vol II. M-Z.. 
Barcelona, Ediciones Península, 1983, 
pp. 80-82, 
- CAÑIGUERAL i POLCARÁ, S. i 
altres: Homes de Ciencia Empordane-
sos (Materials per un diccionari historie 
de la ciencia a l'Empordá). Figueres, 
Caries Valles, Editor, 1 985, pp. 84-86. 
Pubiicacions d'en Narcís Mon-
turioi 
Qualsevol estudi historie de la per-
sonalitat i de les activitats de Narcís 
338 Q 
Monturiol ha de teñir en compte la 
seva propia, i significativament diver-
sificada, producció desenvoiupada a 
tot el llarg de la seva vida, puix que la 
recopilació de la seva obra completa, 
l'editada i la inédita, és encara avui un 
treball d'investigació perfer. La nostra 
relació, sense pretendre en cap mo-
ment de ser exhaustiva, donará a 
conéixer aquelles obres mes represen-
tatives de les seves diferents actituds 
polítiques i de les tasques científiques 
i literáries. 
En l'ámbit sócio-polític, Narcís Mon-
turiol fou l'autor de la següent obra 
publicada el 1844: 
MONTURIOL, Narcís: Un reo de 
muerte. Las ejecuciones y los Especta-
dores. Consejos de un Padre a sus 
hijos, Barcelona, Imprenta de Torres 
Carrera, 1844. 
I com a periodista, socialment i 
políticament compromés, va parti-
cipar activament amb la prensa, pri-
merament republicana i després 
socialista utópica, de la Barcelona deis 
anys 4 0 i 50 del segle passat. Cal 
esmentar la seva tasca en els se-
güents diaris: 
- El Republicano (1842). Periódic 
polític de tendencia democrático-
republicana, de la redacció editorial 
del qual Narcís Monturiol forma part. 
- La Madre de Familia (1 846). Set-
manari creat per Narcís Monturiol, de 
caire político-social, preocupat per la 
formació pedagógica ético-moral i 
cultural de la dona i els infants. 
- La Fraternidad (1847-1848) . Pe-
riódic de caire socialista utópic pro-
mogut per Narcís Monturiol i fona-
mentat en les idees d'E. Cabet, autor 
de Viatge a Icaria (1842). Aquesta 
publicació va ser la introductora 
d'aquest pensament social i polític al 
nostre país. 
- El Padre de Familia (1 849-1 850). 
Periódic del mateix caire que l'anterior, 
promogut i editat per Narcís Montu-
riol. 
- Las dos Coronas (1855-1856) . 
Opuscles editats per Narcís Monturiol, 
de característiques semblants a l'ante-
rior. 
I finalment: 
- La Propaganda Democrática 
(1856). Setmanari democrátic editat 
per Narcís Monturiol, del qual només 
es publica un prospecte. 
Com a redactor periodístic, Narcís 
Monturiol, al final de la seva vida, 
publica un full quinzenal ja sense cap 
mena de vinculado política, titulat 
Anunciador Financiero (1882-1883) , 
dedicat ais clients del Banc de Mataré, 
entitat financera on treballava en 
aquells moments. 
En l'ámbit científico-técnic, Narcís 
Monturiol fou autor d'un nombre prou 
important d'obres en les quals donava 
a conéixer i desenvolupava les seves 
idees referents ais seus Ictineus i a la 
navegado submarina. Autor de dife-
rents publicacions i memóries téc-
niques, Antoni Paiau i Dulcet a la seva 
obra Manual del Librero hispanoame-
Revista de Giiona 
ri|kd*H> 1 d* fludc J* i « * ^ ^ 
PÜIG PUJADAS 
A NARCÍS MONTURIOL 
UmillRWIKI 
VlCi?^  b'MEROf' 
I O N A S I I O U E M A » 
• • • ' " 
¥ * ' " • • 1 * •• * 
í O l l t ; C C l O P ü P U l A R B A R C I N O papers 
% empordanesos 
^ ^ Suf^mant Uterori i Culi 
jlturoi 
iis.ri 
rjSS:-Z'-£ 
Narcfs Montiiffcd eatre e! Sabei I tí Poder: 
bmi tístütia d'un perdedw 
% MAUCÍH m O N T l T B I O I i 
aiTOlÍ»¡ j . PASSARHI, ! . i I PTA. I 
Quatre mostres de la rica bibliografía referent a Monturiol. 
ricano -tomo décimo, Mon-Nebríxa-
(Barcelona, Librería PaIau, 1957 (2), 
pp. 1 59-1 60) n'esmenta les següents: 
- MONTURIOL, Narciso: Proyecto 
de Navegación Submarina. El Ictíneo o 
Barco-Pez, Barcelona, s.p.i., 1B58. 
- MONTURIOL, Narciso: Memoria 
sobre la Navegación Submarina, por el 
inventor del Ictíneo o Barco-Pez. Bar-
celona, Establecimiento Tipográfico 
de Narciso Ramírez, 1860. 
- MONTURIOL, Narciso:>^/aprensa 
periódica a propósito de la construcció 
del un Yctineo de Guerra, Barcelona, 
Imprenta de Narciso Ramírez, 1862. 
- MONTURIOL, Narciso: La Nave-
gación Submarina. Memoria leida por 
el inventor del Ictíneo en la Junta 
General del 12 de Enero de 1868, 
Barcelona, s.p.i., 1868. 
Alberto del Castillo i Manuel Riu, a 
la seva obra Narciso Monturiol, Inven-
tor del submarino «Ictíneo» 
(7879-1885) (Barcelona. Mutua Me-
talúrgica de Seguros de Barcelona, 
1963, p. 160) n'esmenten vambé les 
següents: 
- MONTURIOL, Narciso: Monturiol 
a la prensa periódica. Madrid, 16 de 
mayo de 1861, Madrid, s.p.c, s.a. 
- MONTURIOL, Narciso: El Ictíneo y 
la Navegación Submarina, Barcelona, 
Imprenta de Narciso Ramírez, 1863. 
Josep Puig Pujadas i Jerónimo 
Estrany a les respectivos obres Vida 
d'heroi Narcís Monturiol. Inventor de la 
navegación submarina (Barcelona), Im-
prenta i Llibreria L'Aveng, 1918, pp, 
204 i Apéndix núms. 11 i 1 2) i Narciso 
Monturiol y la navegación submarina 
(Barcelona, Gustavo Gili, editor, 1915, 
pp. 44-45), en el marc d'una aportado 
histórica documental molt important, 
a más a más, ens en donen a conéixer 
d'altres, de les quals relacionem, sen-
se descripció bibliográfica, a causa de 
la manca de referéncies de la seva 
edició, les següents: 
1.1^ I 339 
HISTORIA 
Aproximació 
bibliográfica 
- Una memoria llegida per Narcís 
Monturjol com a gerent de la Navega-
ción Submarina, datada a Barcelona el 
22 d'abril de 1866. 
- Una memoria de característiques 
similars a Tanterior, datada a Barce-
lona el 8 de desembre de 1 866 . 
- Un opuscle intitulat A los intere-
sados en el «Ictíneo» y a cuantos han 
contribuido a su desarrollo, datat 
també a Barcelona el 6 de gener de 
1866, 
La seva obra cabdal, pero, és la 
publicado postuma de \'Ensayo sobre 
el arte de navegar por debajo del agua 
(1891), de la qual tot seguit relacio-
nem les diferents edicions: 
- MONTURIOL, Narciso: Ensanyo 
sobre el arte de navegar por debajo del 
agua escrito por el inventor del Ictíneo 
o Barco-Pez, Barcelona, Imprenta de 
Henrich y C^ 1 8 9 1 . Aquesta obra, 
escrita el 1 869, és. com ja hem dit, la 
mes important per al coneixement 
deis aspectes científico-técnics que 
Narcís IVIonturiol aporta a la navegació 
submarina. 
- MONTURIOL, Narcís: Assaig so-
bre l'art de navegar per dessota l'aigua. 
Barcelona. Publicacions del Consell de 
Pedagogía. 1919. Próleg i versió cata-
lana de Caries Rahola. Tradúcelo 
catalana de l'obra suara relacionada. 
- MONTURIOL, Narciso: fnsayosD-
bre el arte de, navegar por debajo del 
agua escrito por el inventor del Ictíneo 
o Barco-Pez. Barcelona. Editorial Alta 
Fulla. 1982. Facsímil de l'edició de 
1891 amb una representado a carree 
de Joan Senent-Josa. 
Altres publicacions científiques ma-
nuscrites i inédites de Narcís Montu-
riol son: 
- Ydea general del Universo {^^1^). 
- Meteoros Ígneos (1 875). 
- Geosofia. Parte geológica (1875). 
Obres conservades al Museu Marítim 
de Barcelona. 
Narcís Monturiol també fou, segons 
el Diccionari Biografíe d'Albertí Editor 
{ob. ci l. pp. 285) rauíor deis següents 
escrits científics: 
- Estudios de historia natural 
- Del mecanismo terrestre. 
- Estudios de las corrientes maríti-
mas. 
- Descubrimiento del Polo. 
- La gravitación Universal. 
Josep Puig Pujadas (ob, cit, pp. 1 96 
i 253-254) esmenta també les obres: 
- Del poder de la inteligencia com-
parado con el poder de la naturaleza, 
publicada a \'Almanaque Democrático 
de l'any 1866. 
- Investigaciones sobre la causa de 
la gravedad 
A mes de les publicacions de tipus 
sócio-polític i científíco-técnic, Narcís 
Monturiol fou traductor d'obres fran-
ceses i també autor d'escrits de 
contingut biografíe i literari. Josep 
i)i;Ki;o,iy-;fcoC>si(t,Lií--.«*'.:L't 
Dues monografies recents dedica-
das a ¡'inventor de l'lctíneu. 
NAKCISO MOMi RIOt 
;-!i=*s«sí^ íSs^&'i^ ^^m?M^^kíi^ ^s^B:«^¿: 
Puig Pujadas (ob. cit. pp. 100, 246 i 
253) n'esmenta les següents: 
- Una biografía de Gutemberg 
- Una obra titulada Hombres y 
mujeres célebres de todos los tiempos 
y países, escrita conjuntament amb 
Joan Landa, 
- Una obra literaria intitulada Las 
Pasiones, que shavia de publicar amb 
el pseudónim de M, E. Draper. 
Publicacions sobre Narcís IVIon-
turiol 
Les publicacions actualment mes 
importants per al coneixement de la 
vida i l'obra de Narcís Monturiol son 
les següents: 
1 r.) Documentado i obres editades: 
- Proclama de la Junta Iniciadora de 
la Subscripción Nacional a favor del 
Inventor del Ictíneo D. Narciso Montu-
riol. Barcelona. Imprenta de Narciso 
Ramírez. 1861 . 
LASSO DE LA VEGA, Jorge y LOBO, 
Miguel: Dictámenes científicos acerca 
del Ictíneo o Barco-Pez para la navega-
ción sub-marina. por la Comisión de 
Ciencias Exactas, Físicas y Naturales 
del Ateneo Catalán, por el Brigadier D. 
Jorge Lasso de la Vega y por el Capitán 
de Fragata D. Miguel Lobo. Habna. 
Librería e Imprenta «El Iris». 1863. 
- Estatutos de la Sociedad La Nave-
gación Submarina. Barcelona. Estable-
cimiento Tipográfico de Narciso 
Ramírez y C". 1864. 
- Dictamen que, acerca del «Ictí-
neo» de Monturiol, emite una Comi-
sión de la 1." Sección de Ciencias 
Exactas. Físicas y Naturales del Ateneo 
Catalán, en noviembre de 1860. Bar-
celona. Establecimiento Tipográfico 
de Narciso Ramírez. 1 8 6 1 . 
- SOCIATS y COLL, Ramón: La 
navegación submarina. Valencia s.p.i., 
1885. 
- ESTRANY, Jerónimo: Narciso 
Monturiol y la navegación submarina. 
Juicios críticos emitidos sobre los 
importan tísimos trabajos realizados 
por este sabio inventor catalán. Barce-
lona. Gustavo Gilí, Editor, 1915. 
- PUIG PUJADAS, Josep: Vida 
d'heroi. Narcís Monturiol. Inventor de 
la navegació submarina. Barcelona, 
Impremta i Llibreria L'Avenc, 1918. 
Prefaci d'lgnasi Iglesias. Edició fac-
símil de l'Ajuntament de Figueres amb 
un próleg de Santiago Riera i Tuébols, 
professor d'história de'la ciencia i de 
la técnica a la Universitat de Barce-
lona. 
- PASSARELL. Jaume: L'inventor 
Narcís Monturiol Barcelona. Ed. Bar-
cino. 1935. Col.lecció Popular Barci-
no. Volum CXX. 
- CASTILLO, Alberto del, y RIU, 
Manuel: Narciso Monturiol Inventor 
del Submarino «Ictíneo» (1819-1885). 
Barcelona. Mutua Metalúrgica de Se-
guros de Barcelona. 1963. 
- PEÑARROJA, Jordi: Aventuras, 
invents i navegacions d'en Narcís 
Monturiol, Barcelona. E. Blume. 1980. 
Col.lecció: Personatges Catalans de 
tots els temps, núm. 1. 
- RIERA i TUÉBOLS, Santiago: 
Monturiol. Barcelona. Edicions de Nou 
Art Thor, 1983 (3). Col.lecció Gent 
Nostra. núm. 1 6. 
- RAMÓN DE SAN PEDRO, J.M.: 
Don José Xifré Casas, industrial, navie-
ro, comerciante, banquero y benefac-
tor. Historia de un indiano catalán 
(1777-1856). Madrid. Servicio de Es-
tudios del Banco Atlántico. 1956. 
- BUXÓ DE ABAIGAR, J., Marqués 
de Castell-Florite: Domingo Dulcet, 
general isabelino. Barcelona, Ed. Pla-
neta. 1962. 
- ELORZA, Antonio: Socialismo utó-
pico español Madrid. Alianza Editorial. 
1970. 
2n.) Ar t ides publicats: 
- CALVET, Damas: «Narciso Mon-
turiol». Revista de Gerona. Año 1889. 
Tomo XIII. pp. 276-284 . 
340 I 
- RODEJA, Eduardo: «En el Cente-
nario del sistema submarino de nave-
gación» Revista de Gerona. Año V. 
Primer trimestre de 1 959. Núm. 6, pp. 
9-13. 
- LLEGET, Mario: «En el Centenario 
del "Ictíneo". Narciso Monturiol». Ca-
nigó. Figueras-Barceloa. Mayo 1959. 
Núm. 63. Año VI. Estraordinario. s.p. 
- CUBAS, Enrique: «Un retrato y 
una carta de Monturiol». Canigó. Fi-
gueras-Barcelona. Junio 1959. Núm. 
64. Año VI, s.p. 
- MARTÍNEZ-HIDALGO, J.M.: «La 
inspirada anticipación de Narciso 
Monturiol». Canigó. Figueras-
Barcelona. Noviembre 1 959. Núm. 69. 
Año VI, s.p. 
- MOLERO i PUJOS, E.: «Narcís 
Monturiol: un bon federal». Canigó. 
Figueres 15 Abril 1972. Any XIX. 
Núm. 237, pp. 8-9 i 12. 
- VENTURA SUBIRATS, Jorge: 
«Icaria. Vida, teorías y obra de Etienne 
Cabet; sus seguidores catalanes; y 
experimentos comunistas y icaria-
nos». Cuadernos de Historia Econó-
mica de Cataluña. Núm. 7. Barcelona. 
Junio 1972. pp. 1 3 9 - 2 5 1 . 
- AINAUD DE LASARTE, J.M.: 
«Monturiol, un héroe romántico». M's-
toria y Vida. Año VI. Núm. 64. Barce-
lona. Julio 1973. 
- RIERA i TUÉBOLS, Santiago: 
«L'apassionant aventura deis Ictineus 
de Narcís Monturiol». CAÑIGUERAL, 
S. i VALLES, J. (Ed.): La Ciencia a la 
Renaixenca Catalana. Figueres. Editora 
Empordanesa S.A., 1 9 8 1 , pp. 9-20. 
- RIERA i TUÉBOLS, Santiago: «Los 
"Ictíneos" de Narcís Monturiol». Inves-
tigación y Ciencia. Núm. 59. Barce-
lona. Agosto 1981 . pp. 99-1 08. 
- RIERA i TUÉBOLS, Santiago: 
«Narcís Monturiol: una vida apassio-
nant i una obra apassionada». Ciencia. 
Núm, 34-35. Any 04. Gener-febrer 
1985, pp. 76-78. 
- FERRER, David: «Monturiol perio-
dista». Historia y Vida. Núm. 21 2. Año 
XVIII. Barcelona, Noviembre 1 985, pp. 
8 6 - 9 1 . 
3r.) Articles periodístics: 
Entre d'altres, hom pot esmentar els 
següents: 
- Diario de Barcelona deis dies 
24- IX-1859; 28- IX-1860; 10 i 
11-VI-1B61; 19-XII-1888; i 
28- IX-1890. 
- La Verdad áe\ dia 11 -V-1861 . 
- El Telégrafo del dia 10-IX-1864, 
- La Tomasa del dia 5-IX-1890. 
- La Vanguardia del dia 
28- IX-1890. 
- ARMANGÉ, José: «Juan Monjo y 
el "Ictíneo" de Monturiol». La Vanguar-
dia del dia 28-111-1915. 
- L'Empordá Federal del dia 
2-V-191B. 
- RIVAS, Natalio: «Los hombres del 
pasado: Narciso Monturiol (1} i {II}». 
Diario de Barcelona deis dies 
25-V-1946 i 2-VI-1946. 
- LLOPIS, Arturo: «Un genio olvi-
dado; Narciso Monturiol, en Barce-
lona». La Vanguardia Española del dia 
2-VI-1963. 
- Ampurdán deis dies 2 i 
22-111-1972. 
- GUILLAMENT, Jaume; «Reflexión 
ante un Homenaje: El doble olvido de 
Monturiol». TelejExpres. 2 9 - 4 - 1 9 7 2 . 
Barcelona. 
- GUARDIOLA ROVIRA, R.: «La 
tomba de Narcís Monturiol». Hora 
• í ' t i l .^liauí..,- flrw \\oi' ¡t íU l í i i l i - f , 
Nova. Figueres 25 abril-6 maig 1985, 
Núm. 410, pp. 3. 
- Punt Diari 27 d'abnl de 1985. 
Núm. 1918. Any Vil. Especial Punt 
Diari. Figueres. Fires i Pestes de la 
Santa Creu. 
Consideracions fináis 
Una valorado qualitativa de les 
obres relacionadas permet d'arribar a 
la conclusió, un cop feta la selecció, 
que [Ensayo sobre el arte de navegar 
de Narcís Monturiol (1891), Vida d'he-
roi de Josep Puig Pujadas (1918) i 
Narciso Monturiol y la navegación 
submarina de Jerónimo Estrany 
(1915) son les publicacions que mes 
excel.leixen en vista al coneixement de 
la vida i l'obra de Narcís Monturiol. 
Com molt bé ha escrit el professor 
Santiago Riera i Tuébols en el próleg 
de l'edició facsímil de Vida d'heroi, al 
mateix temps que aquesta conclusió 
és certa, no deixa de ser una paradoxa 
que, malgrat els anys passats des de 
les respectives edicions, aqüestes 
obres encara avui siguin básiques i 
essencials per manca de noves inves-
tigacions. L'obra de Narcís Monturiol 
ho és perqué recull totes les seves 
aportacions científico-técniques a la 
navegació submarina; la de Jerónimo 
Estrany perqué recull un conjunt docu-
mental periodístico-crític sobre 
aquesta obra; i la de Josep Puig 
Pujadas perqué, malgrat la vinculado 
a l'escola hisloriográf ico-romántica 
catalana que mynifesta la seva obra i 
l'abrandament e.ícessiu envers la f i -
gura humana del biografiat, el fet 
d'haver pogut consultar fons docu-
mentáis d'una valúa sense parió, con-
juntament amb la seva exquisida ca-
pacitat narrativa, converteixen Vida 
d'heroi, en la más completa biografía 
de Narcís Monturiol. A aquest conjunt 
d'obres, només cal afegir l'article de 
Jordi Ventura, que ens dona a conéi-
xer les característiques del moviment 
social i polític cabetiá ai rostre país, i 
l'obra divulgativa del mateix Santiago 
Riera i Tuébols que significa la revifalla 
i la recuperado, essencialment cientí-
fico-técnica de Narcís Monturiol, ana-
litzada des d'una prespectiva histórica 
actual. En resum, dones, poden con-
cloure que fins que no es publiqui 
l'obra biográfica que té prevista el 
professor Santiago Riera i Tuébols, el 
coneixement acurat i global de Narcís 
Monturiol queda, avui per avui, limitat 
a les obres esmentades, sense pero 
desmeréixer les restants. 
Després de 67 anys, Josep Puig 
Pujadas, intel.lectual figuerenc repú-
blica, cor i ánima del moviment cul-
tural de la Figueres del primer tere del 
segle, ara per ara. continua essent 
l'intel.lectual i l'historiador nostrat que 
mes ha fet en pro de Narcís Monturiol. 
I aquesta és tota una Ilicó d'un home 
que ha estat injustament oblidat per 
les generacions actuáis. 
Monturiol i els seus col.laboradors en un dibuix d'E. Planas, de 1861. 
Revista de Giiona 
341 
•a^—kj*'.! ||-imafcjiiifiÉTr'li • "TiMraii " i __ 


Una aproximació bibliogràfica a Narcís Monturiol

Abstract

Similar works

Full text

Available Versions

Revistes Catalanes amb Accés Obert