Revistes Catalanes amb Accés Obert

Si en, lo sucesivo estàs exposiciones man-
tienen como lo fue ho-gaüo, el elevado tono 
que se aprecio en relación a algunas anuali-
dades anteriores y tanto la Corporación que 
las fomenta, con lo cual, ademàs de premiar 
a los consagradoSf lanza nuevos valores a es-
cena; y el Jurado delibera con la niayor aten-
ción hacia la obra merecedora de gratitud, 
no cabé duda que.dentro de unos anos, Gero-
na dispondrà de una nueva Pinacoteca de la 
època actual, algo así como se bizo a finales 
de siglo como relatàbamos en las pàginas 
del número anterior de esta misma Revista 
de Girona. 
Colofón para este magno X Concurso lo 
fue la entrega de premies, celebrada con 
gi-an brillantez el dia 4 de Novienibre, acom-
panada de la conferencia que sobre el tema 
"Tres hombres para tres paisajes" pronun-
cio, Don Juan •Gi'cli Bech de Careda, llustre 
critico de arte quien con gran claridad ex-
positiva y fina sesibilidad se refirió a tres 
artistas pintores gerundenses: Vayreda, Lla-
vanera, y .Dalí, de quienes trazó un semblan-
te de su personalidad, muy original y sen-
tido de corazón, ubicando a cada uno de ellos 
con el paisaje vivido y expresado en sus crea-
ciones: los idílicos valies de Olot; las tie-
rras de Lladó ai comienzo de la Garrotxa y 
las visiones de Port Lligat y Cadaqués res-
pectivamente desfilaron en el curso de aque-
lla memorable disertación que fue muy 
aplaudida y debiera publicarse. 
M. OLIVA PRAT 
Otras exposiciones de Ferias 
Exposición en la Escueta Mimicipal de Be-
llas Artés 
Como es costumbre la Escuela Municipal 
de Bellas Artés dirigida con todo entusiasmo 
y competència por Don Ramon Carrera, ex-
pusieron una muestra de la labor realizada 
a lo largo del curso anterior. Ya hemos dicho 
en otras ocasiones que de allà debe surgir 
buena parte del plantel de nuevos artistas de 
maüana. Lastima de las pésimas condiciones 
del local en que deben desarrollar su trabajo 
sin e] menor confort. Es de confiar que al-
gun dia —quiera Dios no lejano— se sub-
sanen estos defectos y que con mejores ins-
talaciones modernas y adecuadas a la fun-
ción docente que le incumbe a una Escuela 
de Bellas Artés, pueda, bien dirigida como 
esta 'dar los frutos que todos desearíamos 
para la ciudad. 
Da gusto ver la obra que con todo, ha po-
dido lograrse por la joven generación de la 
cual apareceràn algunos nombres dentro de 
poeos anos. Las obras que mayor abundan 
son las de pintura, escultura y dibujo. 
J. Pla Capell, en la Qaja de Pensi)[y>ies pwa 
la Vejez y de AhmYos. 
El genero del autor bisbalense ya conoci-
do en Gerona, gusta de intei-pretar en sus 
pequenas creaciones de artista nato en to-
dos sus aspectes, a personajes famosos, otros 
populares, que consigue al modelar sus te-
rracotas que poseen la sensibilidad que les 
ha dado ei autor, sin mixtificación alguna, 
por lo que, la gràcia de las mismas es inne-
gable. 
Entre las obras expuestas figuraban los 
bustos de Russinol y de Pepet Gitano tan co-
nocidos por las generaciones mayores de 
nuestra ciudad. 
Comadira en '"Les Voifes'\ 
El inquieto y constante buscador de nue-
vos derroteros en su arte, Comadira, expuso 
en "Les Volt·es"' una singular muestra de sus 
recientes creaciones dotadas todas, de gran 
originalidad. 
La exposición era interesante por la te-
màtica intelectual de la obra exhibida que, 
sin concesión alguna hacia el histórico pa-
sado se lanza por los caminos del expresio-
nismo y de la abstracción, en el que intuye 
el deseo de una genialidad muy pròpia que 
de moinento ya nos muestra el soüado mun-
do hacia el cual se encamina la personalidad 
del autor que no dudamos acabarà alcanzan-
do destacada resonaneia. 
Concurso de Dibujo y Pintura al ""aire libre" 
orgmiizado por la Delegación de Juven-
tudes. 
Con la publicación de las bases para el 
v n i Concurso de Pintura y IV de Dibujo 
aïl "aire libre", la Delegación de Juventudes 
anuncio su celebración para el dia primero 
de Noviembre, festividad de Todos los San-
tos. 
El éxito fue extraordinario por la parti-
cipación y calidad —en el •mismo pueden 
concurrir jóvenes de ambos sexos hasta los 
2·5 anos—y el lugar escogido para el temario 
a desarrollar —que cada ano es distinto— lo 
63 
fue el Paseo Àrqueológico en HU proyección 
hacia San Pedró 'de Galügans. 
El fallo QUtí emitió ei Jurado fue el si-
guiente : P i n t u r a : Premio extraordinario a 
Luis Roura. Obtuvieron los sijíuiente.s: J. 
Perpiíïa, Luis Casas, J. Camps. Àngel Pere, 
Ang-el del Pozo, J. Carrillo, Luis Bretxa, L. 
Solidares y J. Planas . 
Dibujo. Pr imer premio: Roca Costa y los 
siguientes concedidos a ; Francés, Clara, Va-
quero, Pere del Pozo, David y Alvaro del 
Pozo. 
Es grato hacer constar que el Jurado 
otorgó independientemente otros premios en 
metàlico, apar te los seüalados, en considera-
ción a la calidad de las obras ejecutadas en 
un concurso al "aire libre", dij^no de ser 
enaltecido y fcmentado. 
F'eria de} Dibujo en lo, "Plaça del Vi" 
Al igual que en aüos anteriores se repi-
tió la costumbre recientemente introducida 
de celebrar una Fer ia del Dibujo bajo los 
recoletos porches de nuestra Plaza de Espa-
na 0 del "Vi"'. Concurrieron algunos vetera-
nos de Olot, entre los impertèrr i tes y pocos 
gerundenses, notandcse nienos animación de 
la que existió en un principio, lo que lamen-
tamos todos por lo simpàtico que resulta el 
acto con su ajetreo peculiar de cenaculo, ter-
Dr. Torrent. — Ptrros 
(pirograhado) 
Dr. Torrent — Cabcza de CohaUo 
(pirograhado) 
tulia art íst ica con mezcla de mercadillo en el 
que no faltaban buenas creacíones, apuntes 
y esbozos, aportados por cada uno de los ar-
t istas part icipantes a la Feria . 
ResLÜtaría interesante apoyar la inicia-
tiva, ayudarla en lo posible como se hace en 
Olot, en Figueras a través de entidades para 
que la Fer ia del Dibujo de Gerona prospera-
se para convertirse en uno de los nuevos mo-
tivos típicos de nuestras tradicionaies Ferias 
a celebrar en el ambiente sosegado de la ge-
rundense "Placa del Vi". 
Otras exposiciones de la temporada 
Lo. del Dr. Torrent So^cvest, ' T i t r a " en San 
Feliu de Guixols. 
El olotense Dr. Tor ren t Sacrest, medico, 
poeta y ar t i s ta expuso una selección de sus 
obras pirograbadas a la lanceta sobre made-
ra, bajo la acción del fuego. 
Ei Dr. Torrent que se ha ocupado de 
cuestiones culturaies en su t ierra , capital de 
la Garrotxa, centro de un inquebrantable 
movimiento artístico,firma sus trabajos ba-
jo el seudónimo de "Tura" , nombre de 
tan ta ra igambre local olotina. En Galerías 
Antoroha, de San Feliu de Guíxols colocó 
una sèrie de sus pirograbados por los que co-
sechó un interès y éxito- de crítica y publico 
64 
ante la novedad de un arte poco practicado 
y conocido, del que mostramos dos creacio-
nes bien significativas sobre el tema de una 
cabeza de caballo y unos porros, expresión 
de viva fuerza y realidad de sua aficiones. 
La policromia dada a la madera de sus 
pirograbados les infunde el calor,el animo y 
la vida que en cada caso, la muy acusada sen-
sibilidad del artista —excelente dibujante— 
ha sabido conseguir para comple·tar el efec-
to de sus creaciones. 
Isidro Vicens, en la Sala Municipol d-e E:c-
posiciones (Gerona). 
'Con un a-cerbo de obra bien lograda en 
paisajes, arquitectura, temas gerundenses, 
monumentales, asuntos romànicos —a los 
que està muy aficionado y ducho el autor— 
visiones de Castilla; temas extremenos y 
otros varios de la inmensa gama espaüola 
que tan sabiamente interpreta nuestro pin-
tor. 
Isidro Vicens, uno de los mejores artistas 
pïàsticos del momento actual en Gerona, or-
ganizó la exposición cara al turismo que ha-
cia el ocaso del verano invade nuestra ciu-
dad, consiguiendo con ello un acierto puesto 
que fueron muchos los extrangeros que visi-
taron la sala. 
A través de su reciente salida al publico 
parece que Yicens alcance ya una fijación 
de su estilo en la trayectoría narrativa del 
pintor.muy consolidado dentro de una tònica 
lògica, comprensible y de excelente ejecu-
ción. Su pintura es enormemente narrativa, 
expresionista y anecdòtica en el concepto de 
intuir el deseo conseguido, al plasmar dentro 
un temario muy diverso la idiosinerasia de 
cada ambiente; ya para aquelles que rodean 
el paisaje geogràfico con buen criterio esco-
gido. como en las estructuras arquitectóni-
cas y temas urbanos, muy frecuentes en la 
multitudinària gama que •con honda poesia 
traduce el autor sobre cada una de sus telas. 
/ . Vicens. — Pluza "'Lladoners'' 
Luis Bosch Mdrtí, en la Caja de Pensiones 
para la Vejez y de Ahot'^'os (Banolas). 
El autor, galardonado en IQ&S en el con-
curso de la Diputación Provincial expuso en 
ctoiïo pasado una selección evolutiva de su 
pintura en Bafiolas, entre la que destacaron 
algunas pinturas al óleo, dibujos y gouaches. 
Obra inquietante la de Bosch Martí, re-
veladora de un temperamento vigoroso y rea-
lista que va con la intención de conseguir 
revolucionar su arte hacia nuevas metas in-
sospechadas para su futuro, hacia el cual le 
vemos totalmente entregado. 
El autor ha sido fundador del grupo 
"Presencia 05 de Gerona*', conjunto que ha 
exhibido en nuestra capital y en La Bisbal, 
grupo que lleva en executòria una campana 
de divulgación cultura] y artística. 
Olot. Primer Concurso ds Pintima "Fiestas 
de Nuestra Senora del Tura". 
A este primer concurso convocado por el 
Ayuntamiento de Olot acudió un número 
inaudito d'e artistas entre los que había para 
todas las tendencias, gustos y estilos 
La Sala Vayreda cobijò un total de 119 
obras. El Jurado otorgó los siguientes pre-
mies: Primero, "Interior" de Rafael Duran; 
Segundo "Paisaje" de Juan Lemans, creàn-
dose un tercero para la obra "Retrat" de Ra-
fael Griera. 
Es de creer que el Concurso seguirà con-
vocandose en aíïos sucesivos. Roca (ceràmica) 
66 
Exposición de los Artistas Roca y Vernis, en 
}a Caja de Pensiones para la Vejez y de 
Ahorr.ps (Gerona). 
Los dos, artistas vicenses acuden a Ge-
rona por primera vez. Han venido con una 
seri'e de obras de ceràmica y pintura debidas 
a J. Roca Ylla y a José Vernis, respectiva-
mente. El primero presentaba unos atreví-
Vernis (pintura) 
última exhibia un "Toro" y un "Pez", ambas 
obras destacadas en los comentarios^ reali-
zadas en plancha metàlica. El "Toro" consí-
guió precisamente el premio de Escultura. 
Quim-et Sabaté, en la Sala Municipal de Ex-
posicioties de Gei^ona. 
Paisajista por excelencia aunque tam-
bién practique la figura y el retrato.Quimet 
Sabaté acude con frecuencia a dejarse ver 
por nuestra ciudad. 
Pintor sereno, sus obraa traslucen una 
tranquilídad de espíritu según su manera de 
ver e intei'pretar la dbra pictòrica, no por 
ello faltada de inquietud hacia la solución de 
las cuestiones, siempre realistas en sus óleos 
d'e tendència tradicional y figurativa. El 
autor cuida del detalle en sus telas sobre te-
mas de geografia diversa; asi como su sen-
sibilidad se traduce interpretando con grà-
cia los equilibrados retratos y figuras, en es-
pecial el "Arlequín femenino" que completa-
ba la exposíción que celebro en los días del 
cicló navideno. 
dos plafones ceràmicos de tema abstracto, 
muy simples en cuanto a su estructura, de 
gran efecto decorativo y no exentos de ins-
piracíón artística, 
La pintura de José Vernis, perteneciente 
asimismo a la mas pura abstracción de man-
chas de contornos difuminades. El autor ha 
obtenido el primer premio de grabado de la 
Dirección General de Bellas Artés, en 19i63. 
Jóvenes ambos han emprendido con toda 
dedícación y entero entusiasmo la espinosa 
senda del arte vanguardista hacia el que se 
hallan inclinados por temperamento y vo-
cacicn, a juzgar por la impresión que emana 
de sus obras. 
E7niUa X'argay premiada en el IV Salen Fe-
•m'enino de Arte Actihal (Barcelona). 
Como en anteriores ediciones el IV Sa-
lón Femenino de Arte Actual, 'Con excelente 
representación de las artistas mas brillantes 
de la generación actual, se presento muy dig-
namente en la antigua capilla del hospital de 
la Santa 'Cruz, con la colaboración del Ayun-
tamiento y de la Diputación Provincial. 
Las obras espaciadas presentadas sobre 
los severos muros pétreos de silleria que le 
servían de fondo causaban gran efecto. 
La representación gerundense la ostenta-
ba Emilia Xargay que militaba en las sec-
ciones de Pintura y Escultura. En la prime-
ra con constructives y vigorosos óleos —co-
mo dijo la crítica— mientras que para la 
EnHc Marqués, en la Caja de Pensiones pa-
ra ía. Vejez y de Ahorros (Geroyia). 
Cerró el afio artístico gerundense con 
broche de oro la exposíción que Enrique 
Marqués ofreció en la Sala de la Caja de 
Pensiones. El gran pintor gerundense por 
todos reconocido como a tal, se nos presento 
renovado. Se ha lanzado hacia otras expe-
riencias :—otras veces lo ha hecho— para 
las que incluso ha tenido que usar nuevos 
procedimientos y distintas herramientas de 
trabajo. Con ellas ha podido elaborar sus 
profundas creaciones plàsticas de pintura al 
óleó. 
En su exposíción había retratos de 
gran expresividad, fuerte convicción, do-
mínio seguro del trazo como riqueza cromà-
tica. Otros Henzos mostraban temas urbanos 
de recia arquitectura en los que sabé apro-
veohar cualquier rin-eón gerundense, las sin-
fonías de los altibajos en los tejados, las ca-
lles solitarias; temas en los que vibra el ale-
teo ambiental que poseen, el colorido que ya 
tienen, però ahí vísto al través de la retina 
del artista, con e-l sabor exquisito, lejano, 
que en ellos se respira. 
El estilo que Marqués sabé imprimir •en 
sus telas es muy "sui generis". Sentido, con 
viva'cidad y agudeza extraordinarias que le 
sitúan en un puesto de primer rango entre 
los artistas mas laboriosos y fecundes del 
momento. 
El autor que pasa largas temporadas en 
París trabajando, no ha oïvidado a nuestra 
66 
E. Marqués. — "Girona urbana" 
E. Marqués. — Faviilia. 
(fragmento) 
67 
urbe en la que posee otro estudio situado en 
uno de los lugares mas placenteros y tran-
quilos de la Gerona de otros tiempos. Es 
halagüeno hacer constar que en cada salida 
pública que efectua nos trae la renovación 
de su arte, siempre encauzado por una total 
vocación 
M. OLIVA PRAT 
Abhas Ckodhdy y Joaqidna Casas de 
Chohdy, en íia SaH Mtonicipal (Ge-
róna). 
'Con gran complacencia tuvimos el placer 
de presenciar una exposición original, cual 
fue la que presentaren los esposos Abbas 
Ohodhy y Joaquina Casas. 
En el conjunto de la obra de ambos artis-
tas por temperamento y muy formados, sin 
discusión, pudimos admirar la plasmación de 
nuevos mundos a través de una autèntica 
obra de arte. Las tierras de Egipte —Nubia, 
Luxor, Assuàn— aspectos de Sirià; ambien-
tes; arquitecturas; tipos y paisajes; costum-
bros, tratbajos agrícolas, mercados hablaban 
de la presencia física y actual del antiguo, 
lejano, misterioso pueblo cargado de his-
toria. 
El exótico ambiente popular campea en 
la plàstica interpretada con todo el senti-
miento y carino que les infunde la categoria 
del país, objeto de su interpretación, lograda 
asimismo con la mas càlida expresividad 
tonal y con la riqueza de color que invade 
aque'lla naturalesa que había sido fielimente 
traducida en las obras que mostraron a la 
conteniplación gerundense que alabo, con 
justícia, la categoria de la exposición. 
La i-dea ancestral, el caràcter del pueblo 
egipcio se refleja por antonomàsia en las te-
las de los artistas. La manera de ser dbl país 
preside toda intención en la obra creadora 
y sentida ante la enorme grandeza que se 
vuelca de corazón, sobfe aquel respetable 
pueblo, cuna de tantas civilizaciones. 
€on rigor expresivo nos ensefiaron aque-
llos tipos adustos, àsperos, però llenos de 
grandísima humanidad cual aparecían na-
rrades, con todos sus atributes, tocados con 
la aensibilidad real, palpitante que con alma 
encendida habían mostrado en sus euadros. 
Los esposos artistas, gerundenses e^ IIa, 
ya muy conocida enti'e nosotros, han dejado 
con su exposición una gozosa muestra de 
arte qu'e ya quisiéramos ver repetida en otra 
ocasión. 
Karl HoL·lein, en la Sala M-imicipal 
A'iumno de los colegios de Hamburgo de 
los que destaco como el mejor dibujante de 
los mismos ya en su ninez, expuso en Gerona 
una densa obra compuesta por óleos, acua-
relas y dibujos; muestras de sus constantes 
viajes por Alemania, Francia y Espafia. 
Obra de austera como delicada objetivi-
dad 'es la que expuso el artista alemàn, a tra-
vés de la cual ensenaba lo que en el curso de 
su peregrinar por Europa ha trazado, en la 
que podia apreciarse muy diversos ambien-
tes que con sagaz visión ha plasmado en sus 
creaciones. 
Granados Llwi07ia y EmiUa Xargay, partici-
pautes en el VII Concurso Intern^-cio-tial 
de Dihujo Ynglada-Gmllot, 
Entre los gerundenses que concurrieron 
a la Vil edición del Concurso Ynglada-Gui-
llot, que se celebra todos los anos en la Ciu-
dad condal, figurando como el màs impor-
tants que tiene lugar en el mundo, en cuanto 
a su especialidad debemos citar al olotense 
Granados Llimona y a nuestra Emilia Xar-
gay, ambos artistas particularmente citados 
con elogio por la critica que se ocupo de tan 
interesante manifestación, en la cual, com-
parecía Emilia Xargay fuera de concurso, 
por haber sido premiada en anteriores con-
vocatorías. 
* * * 
"19a6 - 12 Artistes Catalans" 
Bajo la denominación que ostenta el titu-
lo, un grupo de entusiastas del arte actual, 
puso en marcha una edición de categoria de 
bibliófilo, de un calendario con alegoria re-
presentativa para cada uno de sus meses, 
confiada a una obra original entre artistas 
de las jóvenes generaciones. Presentado en 
gran formato, en bojas doble folio en el que 
cada artista ha tenido la màs amplia libertad 
para expresar el simbolo para el' mes que le 
ha sido conifiado. 
El' estilo y procedimientoha sido asimis-
mo íibre, puesto que las realizaciones fueron 
creadas para l'a calcografia, xilografia, al li-
nóleo o para la litografia estampado a dos 
tintas y con diversidad de colores. 
Entre los artistas de nuestra tierra cola-
boraron en la empresa la ampurdanesa Es-
líher Boix, de Llers, que habitualmente se da 
cita en nuestros concursos en los que 'ha sido 
premiada y el escultor gerundense Torres 
Monsó. 
Abbas Chodhy. — Mujcres de Gurua 
Joaqviva Casas de Chodhy. 
Camnio de Calep 
69 


Otras exposiciones

Abstract

Similar works

Full text

Available Versions

Revistes Catalanes amb Accés Obert