Mirambell i Belloc, Enric

Revistes Catalanes amb Accés Obert

é>oariiiatíní 
inicl6T)claam 
Dccauallccfa: 
considerable estima, por lo que representan en 
la historia del ' ibro, por la calidad de los mate-
riales en que fueron estampados, por el arte del 
que hicieron qala los primitivos impresores y 
por la temática que nos descLibre las directrices 
de la difusión científica en la segunda mitad del 
siglo XV, precisamente cuando de los tiempos 
medios se pasa al esplendor del Renacimiento. 
La colección de incunables de Perelada la 
componen casi doscientas obras. La mayor par-
te de ellas son ejemplares completos, cosa no 
frecuente en los incunables, faltos muchas veces 
de las primeras y de las últimas hojas. Todos 
ellos están perfectamente encuadernados; algu-
nos con verdadero primor y hasta con exquisito 
lujo. 
Hubiera sido de un gran interés la publica-
ción del catalogo de esta colección de incuna-
bles. Era ésta una obra que el Sr. Costa había 
proyectado realizar, y en cuyo proyecto había 
cifrado la mayor ilusión. 
En este sencillo artículo intentaremos tan 
sólo dar una ligera noticia de lo más destacado 
de la colección, con el objetivo de dar una idea 
de la importancia de este tesoro bibliográfico. 
La más antigua de las ediciones es debida 
al impresor veneciano Francisco de Formis, y 
fondo antiguo. Estos libros producidos en los 
LOS INCUNABLES DE LA 
BIBLIOTECA DE PERALADA 
La biblioteca del Castillo-Palacio de Perela-
da causa la admiración del visitante, por su 
magnífica amblentación dentro del antiguo con-
vento del Carmen; por la magnitud de su fondo 
bibliográfico; por el cuidado aspecto de sus li-
bros y por las joyas bibliográficas expuestas en 
las vitrinas armoniosamente distribuidas en el 
noble recinto. Pero si del aspecto externo pasa-
mos a analizar su contenido es entonces cuando 
nos damos cuenta de la magnificencia de aquel 
confunto bibliográfico, que iniciado en tiempo 
de los condes, fue completado y perfeccionado 
por el gusto y la sensibilidad exquisita de don 
Miguel Mateu, y conservado y catalogado con 
sumo cuidado y dedicación por el bibliotecario 
don Martín Costa. 
Y dentro del fondo bibliográfico destaca la 
notable colección de incunables. Los incunables 
son el exponente del valor de una biblioteca con 
albores de la actividad iiripresoria, tienen una 
por r. MIRAMBELL 
corresponde al año 1472, Se trata de un tomo 
de Sermones de Robertus Caracclolus. 
Por el lugar de impresión destaca Venecia, 
con 69 producciones. La gran actividad de los 
impresores venecianos y el notable número de 
ellos en el primer siglo de la imprenta, hace que 
destaque el número de obras con su pie de im-
prenta en todas las colecciones de incunables. 
Trece pertenecen a Roma; 9 fueron impresos 
en Lyon; S en Nuremberg y el mismo número 
en Basiiea. Cinco corresponden a París, cuatro a 
Milán y a Estrasburgo; tres a Viena y a Augs-
burgo, y dos o uno a cada una de las ciudades 
de Florencia, Mantua, Mesina, Bolonia, Ñapóles, 
Vicenza, Tubinga, Colonia, Ulma, Hagenoa, Bri-
xia. Sin que conste el lugar de impresión hay 29 
ejemplares . 
Las ediciones españolas corresponden cuatro 
a Sevilla, tres a Barcelona, dos a Salamanca y a 
36 
Burgos, una a Lér ida, Toledo y Monaster io de 
Montser ra t . 
La mayor par te de las obras están escritas en 
la t ín ; pero hay alguna en castellano y tres en 
cata lán. 
En cuanto a la temát ica abundan los tencas 
rel igiosos, Bibl ia y comentar ios , sermonar ios . 
Padres de la Iglesia, t ratadistas de dogma o mo-
ra l . No fa l ta una edic ión de las Et imologías de 
San Is idoro, así como o t ros t ratados cientí f icos, 
obras de St rabón y de Pto lomeo. Un t ra tado de 
Cirugía de Guido de Caulíaco. Entre los clásicos 
f iguran Ar is tó te les, C icerón, Lucano, Ov id io . 
Por la belleza de la impres ión y la p ro fus ión 
de grabados que las i lus t ran merecen ci tarse dos 
obras: Una es el Liber chronicarumr de Harta-
mannus SCHEDEL, estampado en Nuremberg , 
por An ton ius Koberger, el 12 de j un io de 1493, 
Se t rata de un e femplar de gran tamaño , en f o l i o 
p ro longado, en letra gótica y con un gran nú-
mero de grabados que i lus t ran el texto. Es una 
crón ica de la human idad desde la creación del 
mundo . Tiene la cur ios idad de presentar unas 
hojas en b lanco, fo l iadas y f o r m a n d o par te del 
cuerpo del l i b ro , dest inadas, según se hace cons-
tar, a que en ellas se escriba sobre los aconteci-
mientos de los ú l t imos t iempos, 
La segunda obra que llama la atención por 
sus proporc iones y presentación es la Cosmo-
graphia, de Claudio PTOLOMEO, impreso en 
Ulma por Leonardo Hollé, el 16 de ¡u l io de 1482, 
Es un tomo en gran fo l i o , de 134 hojas, con 32 
mapas a doble página, presentando i luminados 
los mapas, algunos grabados y las in ic iales. 
De ent re las ediciones españolas hemos de 
destacar por su rarera el Decreto del Obispo de 
Lér ida, Luis de M i lá , por el cual concede indu l -
gencias a los que den l imosncs para la repara-
c ión de la catedra l de Lér ida, incendiada en 
1473. Es una impres ión de Enr ique Bo ie l , del 
año 1498. Según Vindel se trata del ú l t i m o im -
preso sal ido de las prensas lendanas en el siglo 
XV, abr iéndose tras de él un paréntesis que no 
se cerrará hasta mediados del siglo X V I . De esta 
hoja incunable se ocupa el Padre Vi l lanueva, en 
el vo l , XVI I de su Viaje Literario, y Jiménez Ca-
talán en su Bibliografía llerdense. Según Vinciel 
se conserva un solo e jemp la r de d icho impreso, 
e jemp la r C|ue perteneció a don Ramón Soldevi la, 
heredándolo a su muer te don Jenaro Vivanco. 
ambos de Lér ida, y cree que después pasó a al-
guna b ib l io teca de Cataluña. Sin duda este mis-
mo e jemplar es el que podemos admi ra r hoy en 
la b ib l io teca de Perelada. 
Menos raras, pero de gran interés son las 
dos ediciones debidas al impresor barcelonés 
Pere Posa, ambas del año 1481 . Se t i t u l a n : Capi-
tols et pr iv i leg is c torgats par D. Fer rando en la 
Cort p r imera de Barcelona. Y la o t ra : Sentencia 
real de D. Fernando en la p r ime ra Cor t de Bar-
celona, per causa de les turbacions pasadas. 
37 
Ot ra impres ión barcelonesa es ia debida al 
impresor Pare M i q u e l , cor respondiente al 24 de 
abr i l de 1494. Se t rata de las Transformacions, 
de Ov id io , t raduc ida al catalán por Francisco 
Alegre, quien dedica la obra a la princesa doña 
Juana, h i ja del rey Fernando el Cató l ico. 
Muy interesantes son las dos obras impresas 
en Burgos. Una de ellas es la t raducc ión caste-
llana del Llibre deis angels, de Francesc Eix ime-
nis. Fue impresa por el a lemán Fadr ique de Ba-
silea, terminándose el 15 de oc tubre de 1490. 
La o t ra es la Doctrina e instrucción de la arte de 
cavallería, de A l fonso GARCÍA DE SANTAMARÍA, 
Impresa por Juan de Burgos en 1497. Es un 
e jemp la r magní f icamente conservado, con una 
p r imorosa encuademac ión ar t ís t ica, con cortes 
dorados. 
Las ediciones sevillanas son: Las siete parti-
das del rey Alfonso X el Sabio con las adiciones 
de A l fonso Díaz de Mon ta l vo . Se i m p r i m i ó en 
Sevilla, a cargo de los alemanes establecidos en 
la capi tal andaluza, Pablo de Colon ia, Juan Peg-
ni tzer. Magno Herbst y Tomás Glockner . El No-
biliario de Fernando de MEJIA, impreso en 1492 
por Pedro Brun y Juan Gen t i l , obra dedicada al 
Rey Fernando el Cató l ico. Y el Liber procesionum 
secundun ordínem frat rum predicatorum, im-
presa en 1424 por Meinardus Ungut y Stanislaus 
Polonus. Es una magnif ica ed ic ión de t intas ro-
ja y negra y con muchas páginas de notación 
mus ica l . 
Por ú l t i m o c i taremos la ed ic ión realizada en 
Toledo po r Petrus Habenbach, e! 31 de agosto 
de 1500. Se t rata de la obra de Petrus Dor lan-
dus, Viola animae. 
En c o n j u n t o se t rata de una colección de in -
cunables muy completa , con ediciones de gran 
categoría, c o n j u n t o f o r m a d o con el mayor inte-
rés ar t ís t ico y c u l t u r a l , y conservada, cuidada y 
catalogada con esmero y acier to. Se trata de la 
me jo r colección de incunables que se conserva 
en nuestra prov inc ia y sin duda de las mejores 
de España, que d i f í c i lmen te puede ser superada 
por la de ninguna o t ra b ib l io teca par t i cu la r . 
38 


Los incunables de la Biblioteca de Peralada

Abstract

Similar works

Full text

Available Versions

Revistes Catalanes amb Accés Obert