Garcia, Teresa

Revistes Catalanes amb Accés Obert

68 > revista de girona 254
E
l fons antic i patrimonial 
de la biblioteca està cons-
tituït per més de 47.000 tí-
tols; d’aquests, 31.107 (en 
36.300 volums) constitu-
eixen el fons antic pròpiament dit (se-
gles xiii-xix), i la resta, en suports diver-
sos, formen part de la col·lecció local, 
que inclou les obres de qualsevol èpo-
ca d’autors gironins o les que estan re-
lacionades amb les comarques gironi-
nes, ja siguin manuscrites o impreses, 
editades en la província o fora; algunes, 
des de 1958, ingressen per dipòsit legal 
de les obres impreses a la província; al-
tres procedeixen de l’antic Registre de 
la Propietat Intel·lectual, de donacions 
particulars o de les compres ordinàries. 
Cal destacar que uns 4.500 volums 
del fons antic de monografies prove-
nen de la desamortització dels béns 
eclesiàstics per la supressió dels ordes 
religiosos (1836-1851) i formen el nu-
cli fundacional de la biblioteca 
(1848), ubicada inicialment en 
l’institut d’ensenyament mitjà 
del carrer de la Força. Aquests 
fons tenen la consideració de 
béns d’interès cultural i estan 
protegits per la llei de patrimo-
ni històric espanyol (1985), per 
la del patrimoni cultural català 
(1993), que estén la protecció 
als exemplars objecte del dipòsit legal, 
i per la llei del sistema bibliotecari de 
Catalunya (1993). Diversos historiadors i estudiosos 
gironins han utilitzat els fons de la bi-
blioteca per realitzar els seus estudis; el 
fons patrimonial ha estat font principal 
de diverses publicacions, entre les quals 
cal esmentar, per l’abundant informació 
continguda, els treballs de Zaragoza Pas-
cual sobre els manuscrits guixolencs, els 
de Costa sobre la premsa gironina o el 
de García de la Puerta sobre el fons del 
músic Llorenç Pagans, a més dels catà-
patrimoni
el fons de 
la biblioteCa 
públiCa de Girona
Cal destacar que uns 
4.500 volums del fons 
antic de monografies 
provenen de la 
desamortització dels 
béns eclesiàstics per 
la supressió dels ordes 
religiosos (1836-1851)
els fons recents i actuals són els més consultats pel públic 
que acut a la biblioteca. no obstant això, hi ha un grup 
d’usuaris que investiga els fons retrospectius i antics. en 
aquest article mostrem la composició i abast d’aquest 
important fons patrimonial –en què destaca especialment 
el gironí–, així com el programa de treball per a la seva 
conservació, consulta i difusió.
Teresa GarCÍa PanaDÈs  > TexT
>> Francisco X. de Garma, 
Adarga catalana..., 1753.
revista de girona 254 > 69
legs i dels nombrosos treballs de Miram-
bell. Altres volums de la biblioteca han 
servit per completar moltes investigaci-
ons, com ara l’estudi de les edicions ca-
talanes del Cartoixà publicat en 2007 per 
Soriano, Avenoza i Lamarca.
El fons de la biblioteca és present 
en moltes exposicions organitzades a 
Girona i altres ciutats de Catalunya i 
d’Espanya, ja que habitualment cada 
any es demanen peces de col·leccions 
antigues per formar-ne part. Cal desta-
car la participació en la gran exposició 
sobre el patrimoni de les biblioteques 
públiques «Creadores del Libro: del 
Medievo al Renacimiento» (Madrid, 
Fundación Central Hispano, 1994), 
amb alguns dels nostres manuscrits i 
incunables més significatius; o la més 
propera «Girona, crònica dels 30: oci, 
esport i cultura» (Girona, Fundació 
Caixa de Girona, 2005), amb cartells 
de cinema, partitures i fotografies dels 
fons de la biblioteca. La més recent ha 
estat la mostra sobre «El Caribe preco-
lombino. Fray Ramón Pané y el univer-
so taíno» (Barcelona, Museu Barbier 
Mueller, juny-octubre 2008).
D’altra banda, la mateixa biblio-
teca organitza mensualment exposici-
ons sobre els seus fons, encara que són 
petites per manca d’espai. No obstant 
això, el passat octubre es va fer una 
àmplia mostra del variat patrimoni de 
Recatalogació informatitzada
D’altra banda, amb la informatització 
(any 1991) de la gestió de la biblioteca i 
del catàleg es va obrir la possibilitat de 
consultar el catàleg per Internet: conté 
102.583 títols, 764 dels quals són dels 
segles xvi-xix. A més, es va produir un 
gran avenç en la difusió del fons antic 
de la biblioteca quan aquesta s’incor-
porà (2004-2007) al Catàleg Col·lectiu 
del Patrimoni Bibliogràfic (CCPB), la 
qual cosa ha facilitat la recerca d’in-
vestigadors i d’institucions d’arreu del 
món i consegüentment ha incremen-
tat les consultes per correu ordinari i 
electrònic. 
Es pot accedir a la informació del 
catàleg des de diversos camps de cer-
ca: autors, prologuistes, compiladors, 
traductors, llocs, editors i impressors, 
títols, matèries, dates, ex-libris i posse-
ïdors, convents i procedències, etc.
S’han recatalogat les monografies 
impreses (llibres i fullets) dels segles 
xvi-xix (fins i tot els fullets que es tro-
ben relligats dins els volums manus-
crits) i els goigs del segle xix. Com a 
productes addicionals, importantís-
sims per a la gestió, s’ha obtingut un 
complet catàleg topogràfic, un recull 
exhaustiu dels impresos (i impressors) 
gironins conservats a la biblioteca i 
una relació de les obres que cal restau-
rar o enquadernar. 
Entre els anys 2004 
i 2008 s’han adquirit 
un total de 690 peces, 
entre les quals hi ha 580 
volums de llibres
la biblioteca –amb algunes de les pe-
ces més significatives i també les dar-
rerament adquirides– amb motiu de 
l’homenatge de l’Institut d’Estudis Gi-
ronins al Dr. Enric Mirambell, director 
d’aquesta biblioteca entre 1948 i 1987.
Adquisicions de fons antic 
i retrospectiu
Es té especial cura d’adquirir, pel seu 
valor patrimonial, els fons antics o re-
trospectius de temàtica o d’autor giro-
ní impresos fora de la demarcació, així 
com aquelles obres que per diverses 
raons no constaven en els catàlegs de 
la biblioteca. És un tipus d’adquisició 
regular, però subjecta a les oportunitats 
que ofereix el mercat del llibre de vell. 
Entre els anys 2004 i 2008 s’han adquirit 
un total de 690 peces, entre les quals hi 
ha 580 volums de llibres (amb 2 volums 
del segle xvii i 10 del segle xviii; cal des-
tacar-ne els 236 volums impresos fora 
de les comarques gironines), i també 12 
gravats (s. xix), 10 mapes (s. xviii-xix), 
86 postals i 2 revistes (s. xix); els gravats 
i els mapes estan relacionats amb els 
setges de Girona i les guerres carlines. 
>> Juan Caramuel, 
Philippus Prudens..., 1639.
>> Nicolas de la Mare, 
Traité de la Police..., 1713.
70 > revista de girona 254
Durant el procés, realitzat per per-
sonal contractat a càrrec del CCPB, es 
va treballar sempre sobre els originals, 
amb consultes als catàlegs de biblio-
teques espanyoles i estrangeres; tam-
bé es van contrastar reproduccions 
facilitades per diversos centres, per 
tal d’identificar edicions, completar i 
rectificar dades. També es va revisar, 
actualitzar i dotar de concordances el 
catàleg imprès d’incunables publicat 
en 1957 per Mirambell, ara consulta-
ble en el web de la biblioteca. Una de 
les satisfaccions que ens va procurar 
la recatalogació, i la que més ressò va 
tenir en els mitjans de comunicació, 
va ser la datació com a incunable de 
l’obra Revelationes Sanctae Birgittae. 
Vita abbreviata S. Birgittae (Norimber-
gae, Antonius Koberger, 21 setembre, 
1500), que a la biblioteca no figurava 
com a tal. 
Per tal de mantenir actualitzada la 
informació dels fons de 
la Biblioteca de Girona 
en el catàleg col·lectiu, la 
biblioteca envia regular-
ment al CCPB la descrip-
ció de les noves adquisi-
cions patrimonials (anys 
2007-2008).
Col·leccions especials 
i restauracions
La biblioteca també disposa d’una jove 
secció de materials especials, que aple-
ga les col·leccions cartogràfiques, els di-
buixos i gravats, els goigs, les partitures 
musicals, les postals i els cartells. Les 
adquisicions en aquest fons són sem-
pre de materials d’interès gironí. 
La descripció dels mapes, gravats 
i dibuixos catalogats pel personal de la 
biblioteca ja s’ha incorporat al catàleg 
informatitzat (2008) i se n’han trans-
ferit els registres al catàleg col·lectiu, 
mentre que els goigs del segle xix són 
consultables al CCPB. 
La tasca de conservació i prevenció 
és habitual i necessària, i al mateix temps 
lenta i costosa; des de 1991 s’han restau-
rat un total de 170 volums, la major part 
dels quals correspon a llibres impresos (s. 
xvi-xix), però també hi ha 20 manuscrits, 
9 incunables i 18 mapes (s. xvii-xviii). 
Digitalització de fons de 
monografies, mapes i gravats
El procés de digitalització d’una part 
de les monografies i de tots els mapes 
i gravats s’ha fet durant l’estiu de 2008, 
amb la finalitat de difondre‘ls i de fa-
cilitar-ne la consulta sense malmetre’n 
els originals. Trobareu la relació d’au-
tors i obres en el web de la biblioteca.
Els textos íntegres i les imatges dels 
fons digitalitzats es poden consultar, des 
de final d’octubre, en la Biblioteca Virtual 
del Patrimonio Bibliográfico. El conjunt 
està format per 144 obres, amb un total de 
26.861 pàgines, que inclouen 10 manus-
crits (s. xiii-xix), 4 incunables, 61 mapes 
(s. xvii-xix, amb 30 de gironins), 48 gra-
vats gironins (s. xviii-xix), 56 monografi-
es gironines (s. xix-xx) i 1 diari (1809). 
Entre els manuscrits destaquen una 
Bíblia (s. xiii), un cerimonial monàstic 
(s. xv), un llibre de cirurgia de Gaspar 
Armengol (s. xviii), el primer catàleg de 
fons antic de la biblioteca (1857) i diver-
ses obres relacionades amb el monestir 
de Sant Feliu de Guíxols, com ara el ca-
tàleg de la seva biblioteca (s. xix), dues 
obres d’Alonso Cano (s. xviii) o el plet i 
procés del peix (s. xvi).
En el grup dels incunables hi ha un 
breviari benedictí imprès a Montserrat i 
obres de Jacobus Philippus de Bergamo, 
Johannes de Sacro Bosco i Lactanci.
Dels mapes podem destacar els dels 
atacs i setges soferts a les comarques 
gironines (1694, 1712, 1809), els de les 
fortaleses de Figueres, Puigcerdà, Roses, 
Hostalric i Girona, i els de les presons 
de Figueres i de Girona; també hi ha 21 
precioses cartes nàutiques impreses per 
Van Keulen (família d’impressors d’Am-
sterdam, s. xvii).
Els gravats gironins mostren diver-
sos indrets de les poblacions de Girona, 
Banyoles, Ripoll, etc., atacs com el de la 
Muga (1794) o escaramusses car-
lines a Puigcerdà, els setges de 
Girona, o retrats de militars, com 
els generals Mariano Álvarez de 
Castro i José Urrutia de las Casas 
(pintat per Goya), els mariscals 
de camp Ramon Nouvilas i Rà-
fols (Castelló d’Empúries, 1812 
– Madrid, 1880) i Manuel Gasset 
Mercader (Girona, 1814 – Alzira, 
1887)  o el brigadier Francesc Pa-
>> Revelationes Sanctae Birgittae, 1500.
>> Juan Altamiras, Nuevo 
arte de cocina..., 1770.
patrimoni el Fons De la biblioTeCa PúbliCa De Girona
revista de girona 254 > 71
lou (Viladrau, 1789 – ?), i d’altres perso-
natges, com Narcís Monturiol.
Entre les monografies gironines 
destaquen la col·lecció de les Notícias 
históricas, de Francesc Monsalvatje, i 
obres de Dorca, Blanch, Botet i Sisó, 
Chía, Girbal, Pujol Camps, Pla Cargol i 
Estanislau Vayreda. 
Hi ha també 18 obres directament 
relacionades amb els setges de Girona, 
contribució de la biblioteca al bicente-
nari de l’efemèride, d’autors com Cún-
daro, Esparaeckmans, Viader, Minali, 
Nieto Samaniego, Cutchet, Gebhardt, 
Girbal, Grahit, Pla Cargol, Bertrana, Ra-
hola i Pla Dalmau, a més d’onze núme-
ros del Diario de Gerona de 1808 i 1809 
recentment adquirits.
Digitalització de publicacions 
periòdiques
El fons de publicacions periòdiques, que 
comprèn 3.723 títols, 707 dels quals són 
antics (1793-1949), s’incrementa diàri-
ament per compra, dipòsit legal i dona-
cions. El títol més antic disponible és la 
Gazeta de Gerona del 4 de gener de 1793; 
destaca, per completa, la col·lecció del Di-
ario de Gerona i Los Sitios, i el títol de més 
llarga durada és el Boletín Oficial de la 
Provincia de Gerona, col·lecció completa 
des del seu inici (5/11/1833) fins que es 
deixà de publicar en paper (20/6/2006).
Per tal de preservar-ne els originals, 
facilitar-ne la consulta i fer difusió del 
fons, en 2002 es va iniciar la digitalitza-
ció de periòdics. Trobareu una relació 
de tots els títols digitalitzats al web de la 
biblioteca, on també podreu consultar 
un inventari amb la localització de 696 
títols gironins antics conservats en bibli-
oteques i arxius gironins. 
Actualment disposem ja de 253 
títols digitalitzats (246 dels quals són 
gironins); en aquest conjunt hi són re-
presentades totes les comarques, amb 
predomini del Gironès (157 títols), i hi 
abunden les capçaleres de caire polític, 
encara que no hi falten les d’associaci-
ons professionals, les culturals i literàries 
i les humorístiques. 
Enguany s’ha pogut adquirir el peri-
òdic humorístic Don Joaquín (1897-1899), 
del qual Costa esmenta l’existència d’un 
sol número de 1898 conservat a la Uni-
versitat de Barcelona, i també els esmen-
tats onze números –que ja s’han digitalit-
zat– de Diario de Gerona (1808-1809).
El programa de treball sobre la col-
lecció de publicacions periòdiques es 
va presentar en el 2n i l’11è col·loquis de 
l’Aula d’Història del Periodisme Diari de 
Barcelona (Universitat Pompeu Fabra, 
1999 i 2008, respectivament).
El catàleg informatitzat, que s’ac-
tualitza diàriament, ja inclou més de la 
meitat dels títols de periòdics existents. 
A banda, disposem de la descripció ex-
haustiva de les col·leccions antigues di-
gitalitzades, les «fitxes» i les imatges de 
les quals es poden consultar a la Biblio-
teca Virtual de Prensa Històrica (BVPH). 
Dins la mateixa Biblioteca de Girona es 
poden consultar les capçaleres Autono-
mista, Diario de Gerona (1927-1936), El 
Pirineo, Los Sitios, Diari de Girona i Nou 
Diari, i gràcies al sistema de digitalit-
zació mitjançant OCR (reconeixement 
òptic de caràcters), hom pot cercar-hi 
qualsevol paraula del text. Properament 
aquest tipus de cerca s’estendrà als títols 
digitalitzats en la BVPH. 
Partitures musicals
A mitjan novembre de 2008 s’ha iniciat, 
a càrrec del CCPB, la recatalogació in-
formatitzada de les partitures musicals 
del Fons de Llorenç Pagans (el qual les 
donà a la biblioteca en 1880); en la fase 
preparatòria d’aquesta campanya el per-
sonal de la biblioteca va fer un inventari 
exhaustiu d’aquestes 1.572 partitures (s. 
xviii-xix), moltes de les quals són d’au-
tors estrangers, contenen dedicatòries 
i són peces per a piano, guitarra o veu; 
n’hi ha 116 de manuscrites. 
Amb la catalogació detallada de les 
partitures volem donar a conèixer la ri-
quesa d’aquest fons, que ja ha generat 
diverses consultes d’investigadors es-
trangers d’ençà que es va descriure en el 
web de la biblioteca i va ser àmpliament 
estudiat en la biografia sobre Pagans pu-
blicada per García de la Puerta.
Teresa García Panadès és directora 
de la Biblioteca Pública de Girona.
PER SABER-NE MÉS
Catàlegs i més informació:
http://bibliotecagirona.gencat.cat. 
Descripció del fons antic: 
Catàleg Col·lectiu del Patrimoni 
bibliogràfic (CCPb), http://www.
mcu.es/bibliotecas/mC/CCPb/
index.html.
obres digitalitzades: biblioteca 
virtual del Patrimonio 
bibliográfico, http://bvpb.
mcu.es (monografies, mapes, 
gravats); biblioteca virtual 
de Prensa Històrica (bvPH),  
http://prensahistorica.mcu.es 
(publicacions periòdiques).
Hi ha 18 obres 
directament 
relacionades amb 
els setges de Girona, 
contribució de la 
biblioteca al bicentenari 
de l’efemèride
>> Al·legacions del Capítol  
de Girona, 1669.
>> Don Joaquín, periòdic 
satíric, 1897.


El fons de la Biblioteca Pública de Girona

Abstract

Similar works

Full text

Available Versions

Revistes Catalanes amb Accés Obert