Gironella Garañana, Joaquín

Revistes Catalanes amb Accés Obert

CRUCES 
DE TERMINO 
PorJOAQUIN GIRONELLA GARAfJANA 
Si nos detenemos en pasar la vista atràs, en lo que hace 
referència a historia y tradiciones de nuestra querida región, 
no cabé duda que podremos constatar el afàn de nuestros ante-
pasados en dejar constància de sus arraiíríicUis creencias reli-
giosas, levantando a lo largo y ancho de la geoíjrafía regional, 
multitud de ermitas y de cruces de termino, como homenaje 
a la Virgen Soberana y a Cristo redentor, viniendo a constituir como recios mojones en la 
senda por la que discurrieron sus pasos fugaces en esta vida terrenal. 
íQuién de los que en sus cabezas apuntan ya algunas canas, recorriendo los caminos 
de Cataluíïa, no se habían detenido muchas veces ante una cruz de termino que aislada en 
medio de un campo de labor, venia a representar como un descanso en el camino y una espe-
ranza al final de la dura jornada? 
í, Quién no se había extasiado contemplando la belleza de aquellas cruces de termino, 
moldeadas unas veces por manos toscas y sencillas y en otras, por las de verdaderos artistas? 
íQuién no había descansado en los peldaíios rústicos de una cruz de termino y junto a 
ella no sintió toda la emoción de una devoción antanoaa de un pueblo y no pudo detener una 
plegaria que sigilosamente le escapaba de sus labios? 
Cataluna era una región que poseía una gran riqueza de estàs joyas artístico-religiosas 
que se levantaban en los cruces de los camino.^, no lejos de las poblaciones, algunas veces en 
medio de una de sus principales plazas o paseos. Su presencia venia a representar el espíritu 
religioso que, formado al temple y practicado en el hogar, había de manifestarse en medio de 
los Campos y era como una plegaria perpetua que imploraba vigor para el trabajo y abundàn-
cia en las cosechas. 
Junto a las mismas, descansaban los mendigos de paso cansino, cuando en su peregrinar 
de pueblo en pueblo se dejaban caer rendidos por la fatiga al pie de la cruz; hasta las mismas, 
59 
muchas veces llegaban las procesiones de rogativas, para implorar la beneficiosa lluvia; desde 
aquella3 cruces se procedia a la bendición del termino, para que el Dics Todopoderoso jjuardara 
al pueblo de enfermedades, de epidemias al ganado y de tempeatades y pedriscos los campos. 
Junto a las cruces habían incluso a veces buscado protección los perseguides por la justícia; 
a su vera, se habían jurado amor eterno los enamorades. 
Llego però un momento —concretamente en los anos nefastos de la República—, cuando 
el torbellíno de lo que algunos se empefïaban en llamar tiempo de ideas renovadoras, cuan-
do no eran mas que portadoras de un odio a todo lo que simboüzara a Dios y a la Pàtria, 
cuando aquellas cruces acogedoras, aquellas cruces amorosas, aquellas cruces santas, cayeron 
la inmensa mayoría al golpe del mazo destructor, de la palanca demoledora o del tirón de una 
cuerda aterradora. 
La sombra simpàtica y acogedora de la cruz de termino, no era buscada por los corazo-
nes satànicos que nada sabían de amor; la dulzura de la cruz de termino no era bendecida por 
los labios que solo proferían blasfemias; la belleza de la cruz de termino no acertaban a verla 
ni a recrearse con su visión, aquelles ojos que sóIo sabían escudriiíar en las tinieblas. El sím-
bolo de la cruz no podia levantarse delante de la impotència de los que se habían revelado con-
tra el cielo. 
Y en este ambiente de odio, entre blasfemias y en la oscuridad y el delirio, una detràs 
de otra fueron cayendo las cruces y nuestros campos de una gran placidez y nuestros pueblos, 
antes gracioses y amables y nuestras llanuras ubérrimas y esplendentes, quedaren desoladas. 
Desolación que no otra cosa representaban aquelles monticules de piedras que antes habían 
constituido una cruz. Desolación real y viva que acongejaba el pecho de pena y hacía brotar 
unas làgrimas de conmiseración. 
Las cruces de termino eran como las anillas de una cadena de amor que circundaba y 
unia todos los puebles de nuestra regien. La cadena se rompió y los pueblos quedaren separa-
des por el odio y empezaron a mirarse con rencor y a alejarse espirítualmente. 
Pasó la avalancha impia y satànica. Espana, gracias al sacrificie de sus mejores hijes, 
volvió a encentrarse a sí misma. Ello cestó mucha sangre y muchas vidas, però el ideal de Dios 
y de Pàtria floreció de nuevo en los corazones dentro de un ambiente de paz y de concòrdia. 
Prente aquellos pedazes de las cruces enterrades y casi olvidados, germinaren como una se-
milla esplendorosa y en el misme lugar se levantaron nuevas cruces que continuaren senalan-
do los camines, bendicíendo los campes y guardando a los pueblos. 
Mojones de los termines de todos elles, las nuevas cruces han sido también los mejones 
que separan aquella desolación pasada, de esta etapa de bendición y de paz, en la que los pue-
blos viven hermanados per el amor sin mirarse con el mas leve rencor y acercàndose espirí-
tualmente de forma amable y efectiva. iEste es el milagro de las cruces de termino! 
60 


Cruces de término

Abstract

Similar works

Full text

Available Versions

Revistes Catalanes amb Accés Obert