Janini, José

Revistes Catalanes amb Accés Obert

Revista Catalana de Teologia 3 (1978), pp. 313-325; @ Facultat de Teologia 
de Barcelona (Secc. St. Pacih). 
DOS CALENDARIOS DE BARCELONA 
(SIGLOS X Y XIV) 
por José JANINI 
En mi viaje hispánico he podido identificar los dos calendarios 
más antiguos de Barcelona l. Ambos se hallan entre los fragmentos 
del Archivo de la Catedral. Aquí voy a ofrecer su edición. 
EL FRAGMENTO DE CALENDARIO DEL SIGLO X-XI 
Barcelona, Archivo de la catedral, ms. 185-1 
Se trata de un bifolio, con bordes recortados: mide 240 X 175 
mm. Está escrito a dos columnas. Letra carolina de ñnes del siglo 
x o principios del siglo m. Iniciales al minio, algunas oxidadas. Con- 
tiene incompletos los meses de mayo, julio y noviembre; en cambio, 
están íntegros los meses de junio y diciembre. 
En la transcriipción se conservan las grafías d d  códice, así como 
el uso de mayúsculas y minúsculas. He añadido a la calendación el 
día del mes. 
Mayo 
16. XVII KL IUN 
17. XVI 
1. Remito a nii repertorio Manuscritos litúrgicos de las Bibliotecas de 
España, t. 11, Aragdn, CataEuña y Valencia (en prensa), n.o 401. 
18. xv 
19. XIIII S. Potenciane uirg. 
20. XIII 
21. XII 
22. XI 
23. X 
24. VI111 
25. VI11 S. Urbani pape. 
26. VI1 
27. VI 
28. V S. Germani epi. 
29. 1111 S. MarSrnini epi. 
1. KL IUN 
2. 1111 NNS 
3. m 
4. 11 
5. NNS 
6. Id'us VI11 
7. W 
8. VI 
9. v 
10. 1111 
11. 111 
12. 11 
13.  Idus 
14. XVIII KL IUL 
15. XVII 
16. XVI 
17. XV 
18. XIIII 
19. XIII 
20. XII 
23. VIIII 
24. Vm 
25. VI1 
26. VI 
27. V 
28. 1111 
l .  KL IUL 
2. IV ms 
Junio 
dedicatio s. Nichomedis. et s. maiani cff. 
Scorum marcellini et Petri exorciste. 
Sol in geminis 
S. bonefatii. 
S. Mutii. et s. medardi mr. 
S. Barnabe apli. 
s c m m  basilidis. cirini. naboris et nazarii 
scorum Cirici et iulite. 
S. Uiti m. 
Sol in cancro 
scorum marci et marcelliani. 
scorum Gemasii et protasii. 
S. albini cff. 
Vig. s. Iohannis bbe. 
Natiuitas s. Iohannis bbe. 
scorum Iohannis et Pauli. 
Vig. VI1 dormientes. 
Vig. aplorum Petri et pauli. et s. Leonis Pape. 
Natale eorundem aplorum. 
Commemoracio s. Pauli. et S. Marcialis. 
S. Gai. 
Processi martiniani. 
3. V Gregorii epi. 
4. 1111 Translatio s. martini. 
5.  111 
6. 11 Octaue aplorum Petri et Pauli. 
7. NNS 
8. W I  Idus 
9. VII 
DOS CALENDARIOS DE BARCELONA 
10. VI VIIte'n fratrum. et christofori. 
11. V Translatio, s. Benedicti abbis. 
12. m 
13. 111 S. Margarite uirg. 
14. II 
15. Idus 
16. XVII KL AUG 
17. XVI Scarum Iuste et rufine. 
18. XV S. Arnulñ cff. 
19. XIIII 
Sol in leone 
e . . . . . . . . . . . . . . .  . . 
Noviembre 
9. V S. Teodori mr. et festiuitas irnrnaginis dni saluatoris. 
10. 1111 S. mene rnr. 
1 1 .  IrI S. Martini df. 
12. 11 
13. Idus S. bnci. et S. Minati mr. 
14. XVIII KL DCBR 
1s. XVlI 
16. XVI S. leoais epi. 
17. XV Aciscli et uictorie. et s. Anniani. 
18. X I ~ I  S. Rolmani mr. 
19. XIII 
20'. XII 
21. XI 
22. X S. Cecilie uirg. 
23. v11n S. Clementis. et S. felicitatis. 
24. W I  S. Crisogoni mr. 
25. VI1 
28. 1111 
29. 111 S. Saturnini. et vg. S. andree. 
30. 11 Natale S. andree apli. 
Diciembre 
1. KL DECEMBRI Scorum crisanti et darie. 
2. 1111 NNS 
3. n I  
4. 11 Tumulacio S. Benedicti. 
5. NNS S. Candide uirg. 
6. VI11 Idus S. Nicholay epi. 
7. VI1 
8. VI 
9. V S. Leocadie uirg. 
10. 1111 S. Eulalie emeritensis. 
11.  111 S. Pauli narbonensis. et S. damaso. 
12. 11 
13. Idus S. Lucie uirg. 
14. XVIIII KL IAN 
1 S. XVIII 
16. xvn 
Annunciatio S. Mane. 
20. XIII Vg. S. Toma apli. 
21. XII Natalei S. Tome. 
22. XI 
23. X 
24. VIIII Vg. Natalis dni. 
25. Vm Natiuitas dni nostri. 
26. VI1 S. Stephani protomartyris. 
27. VI S. Iohannis apli et eugle. 
28. V Scorum innocentum. 
29. 1111 S. Eugenie uirg. 
30. 111 S. Iacobi apli. 
31. II S. Siluestn pape et S. columba. 
EL CALENDARIO DEL SIGLO XIV 
Barcelona, Archivo de la catedral, ms. 185-4 
Consta de tres bifolios (310 X 220 mm.) y está completo. Debió 
pertenecer a un misal. Letra del primer cuarto del siglo XIV. 
En la edición, se conservan las abreviaturas y las grafías del có- 
dice (sigla A). En aparato, se ofrecen las variantes de otros dos ca- 
lendarios barceloneses z : 
B = BARCELONA, Biblio~teca de Cmtailuuya, ms. 1270 bis, folios preli- 
minares 111-VIII. Escrito después del año 1327. Siglo XIV, se- 
gundo tercio. 
C = BARCELONA, rchivo de Ea catedral, ms. 116, folios preliminares 
1-VI. Es el calendario del famoso «Misal de Santa Eulalia», 
escrito hacia d año 1404. 
Enero 
1. KL IAN 
3. m 
4. 11 
5. NONAS 
6. VI11 Idus 
7. W 
8. VI 
9. v 
Circumcisio dni. 
Oct. sancti stephani. 
Oct. sci iohannis. 
Oct. innocentum. 
Vigilia epiphanie. 
Epiphania dni. 
Scorum iuliani (et basilisse) 
Pauli heremite. 
IX lc.. T.G.C. 
G. Hora IX 
IX lc. T.G.C. 
1X lc. TGC. 
I n  ic. T.G. 
111 lc. T.G. 
IX lc. dx. T.G.C. 
m ic. T.G. 
111 lc. T.G. 
2. Remito a Manuscritos litúrgicos de las Bibliotecas de España, 11, 
Aragón, Cataluña y Valencia, n.o 446 y 391, respectivamente. 
DOS CALENDARIOS DE BARCELONA 
10. 1111 
11. 111 
12. 11 
13. Idus 
14. XIX KLS 
15. xvm 
16. XVII 
17. XVI 
18. XV 
19. XIIII 
20. XIII 
21. XII 
Oct. epiphanie. et sci ylarii epi. 111 Ic. T.G. 
Felicis in pincis 
Marcelli ppe et mr. 111 lc. T.G. 
Sci anthonii abbis. Speusipi. eleusipi 
et meleuisipi. 
Prisce ugis. 111 lc. T.G. 
Mauni marthe audifax et ababuc mr. III lo. T.G. 
Fabiani et sebastiani mrm. IX lc. T.G.C. 
Agnetis ugis. d sconim fructuosi epi. 
augurii et eulogii. IX lc. T.G.C. 
Vincentli mr. IX lc. T.G.C. 
Emerenciane ugis et mns. 111 Ic. T.G. 
Tirnothei apli. DI lc. T.G. 
Conuersio sci pauli. IX lc. T.G.C. 
Policarpi mr. 111 lc. T.G. 
Sce paule continentis 111 Ic. T.G. 
Oct. sci uincentii 111 lc. T.G. 
Agnetis secundo IX Ic. T.G. 
Febrero 
1. KL FEBR Ignacii epi. 111 lc. T.G. 
2. 1111 NN Purificatio sce Mane dx. IX lc. T.G.C. 
3. 111 Blasii epi et maxtir. m lc. T.G. 
4. 11 G. h o ~ a  VIII 
5. NNS Agathe uirgis et mns. IX lc. T.G.C. 
6. VI11 Idus Dorothee uirginis et mris. et sci gor- 
gonii mr. 111 lc. T.G. 
7. VI1 Ver incipit 
8. VI 
9. V Depositio sci sabibi epi et cf. 111 b. T.G. 
10. 1111 Scolastice uirgis et mr. m lc. T.G. 
11. III Desiderii epi et mr. et vigilia. 111 lo. T.G. 
12. 11 Eulalie uirgis et mr. IX lo. T.G.C. 
13. Idus 
14. XW KLS Valentini epi et mr, 111 Ic. T.G.C. 
15. xv 
16. XIIII Iuliane uirginis et mr. III lc. T.G. 
17. XIII 
18. XII 
19. XI Oct. sce eulalie. IX Ic. T.G.C. 
20. X 
21. IX 
22. VnII Cathedra sci petn IX Ic. T.G.C. 
23. Vn Cedit hyems retro cathedrato symo- 
nei petro. 
15 S. Eufrosine C 
16 et sci Honmti  add C 
24 Octaue s. Anthonii add C 
30 Scomm Ciri et Iohannis mr. B 
6 Gorgonii om B 
9 Appolonie add man. post. B, Octaue s. Marie add C 
24. VI Mathie apli. 
25. V 
26. 1111 
27. 111 
28. 11 
Marzo 
IX Ic. T.G.C. 
T. hora IX. 
KL MARTII G. hora 1. 
VI NONAS 
V Emetherii et cdidonii mrm. 111 lc. T.G. 
nn 
m 
11 Ollegarii archiepi. IX la. T.G.C. 
N O N A .  Perpetue et felicitatis uirginis. 111 Ic. T.G. 
VIII Idus 
W Paciani epi confessoris. IX Ic. T.G.C. 
VI 
V Claues pasche 
1111 Gregorii pape. dx. 1X Ic. T.G.C. 
IIJ 
11 
Idus 
XVII KLS 
XVI 
xv 
Sol in ariete 
XII Equinoctium 
Benedicti abbatis. IX Ic. T.G.C. 
24. 1X 
25. VIII 
28. V 
29. 1111 
30. 111 
31. II 
1. KL APR 
2. IIII NNE 
3. 111 
Annunciatio sce Marie 
Abril 
IX lc. dx. T.G.C. 
G. hora VI. 
4. 11 Ambrosii epi et 6. 
5. NONE 
6. W I  Idus 
dx. IX Ic. T.G.C. 
7. VII Eadem die obiit petrus de Gualba 
sacrista uicen. Anno domini 
M0 CCO lxxxo ijo. 
8. VI 
9. v 
10. 1m G. hora 1. 
3 Emetherii et Celedonii om BC 
8 Thome de aquino BC 
DOS CALENDARIOS DE BARCELONA 
11. 111 
12. 11 
13. Idus 
14. XVIII KL 
15. XVII 
16. XVI 
17. XV 
18. XIIII 
19. x I n  
20. XII 
21. XI 
Tiburcii ualeriani et maximi mrm. 111 lc. t . ~ .  
Hic incipiunt claues terminorum ro- 
gationum 
Sol in tauro 
G ,  hora IX. 
Georgii mris. 
Marchi euangeliste. 
111 lc. T.G. 
dx. 1X lc. T.G.C. 
Vitalis mr. 111 lc. T.G. 
Claves penthe 
Petri mris. de ordine predicatomm. IX lc. T.G.C. 
1 KL MAY 
2. VI NNS 
3. v 
Aplorum phiiippi et iacabi. TX lc. T.G.C. 
Inuentio sce. cmcis. alexandri euenti. dx. IX Ic. T.G.C. 
et thedoli mrm G hora VI. 
5. 111 
6. 11 
7. NONAS 
8. VIJI Idus 
9. VI1 
10. VI 
11. v 
12 1111 
13. III 
14. 11 
15. Idus 
16. XVII KLS 
17. XVI 
18. XV 
19. XIIII 
20. xnr 
Iohannis ante portam latinam. 111 lc. T.G. 
Gordiani et epimachi mrm. III lc. T.G. 
Poncii mr. 111 lc. T.G. 
Nerey et aquillei et pancrasii mrm. 111 lc. T.G. 
Sol in geminis 
Potenciane ugis et mris. III lc. T.G. 
Baudilii rnr. 111 Ic. T.G. 
Quiterie urgis et mris. IX lc. T.G. 
Urbani epi et mris. IH lc. T.G. 
G hora 1. 
Ver fugat urbano, estate sirnphoriano. 
8 Inuentio s. Michaelis add man. post. B 
15 Isidori mr. mcen. post. B 
19 Yvonis d d  C 
20 Baudilii om BC 
28. V 
29. 1111 
30. 111 
31. 11 Petronille uirgis. 
Junio 
111 lc. T.G. 
1. KL IUNII Nichomedis mr. 111 lc. T.G. 
2. 1111 NNS Marcellini et petn martirum. 111 Ic. T.G. 
3. m 
4. 11 
5. NONE Bonefacii mr. 111 lc. 
6. WI Idus 
7. M I  G. hora V. 
8. VI Medardi epi et cf. et sci mucii mr. M. Ic. T.G.C. 
9. V Primi et feliciani mrm. 111 lc. T.G. 
10. 1111 
11. 111 Barnabe apli. IX lc. T.G. 
12. 11 Nazarii et celsi mrm. 111 lc. T.G. 
13. Idus Quirici et iulite mrm. et bti antho- 
nii cf. IX Ic. T.G. 
14. XVIII KLS 
15. XVII Viti modesti et crescencie mrm. 111 Ic. T.G. 
16. XVI 
17. XV 
18. XIIII 
26. M 
27. V 
28. im 
29. 111 
30. n 
Ferreoli mns. 
Sol in cancro 
Marci et marcclliani mrm 
Geruasii et protasii mrm. 
Palladii ep. d cf. 
Paulini epi et 6. 
Vigilia. 
Natiuibs sci iohannis bbe. 
Gallicani mr. 
Iohannis et pauli mrm. 
Leonis ppe. et uigilia. 
Aplorum petn et pauli. 
Celebratio sci pauli. et sci. martialis 
epi d d. 
111 lc. T.G. 
G hora II. 
111 lo. T.G. 
111 lc. T.G. 
IX lc. T.G. 
111 Ic. T.G. 
IX lc. T.G. 
111 lc. T.G. 
m ic. T.G. 
111 lc. T.G. 
IX lc. T.G.C. 
IX lc. T.G.C. 
Julio 
1. KL IULII Oct. sci iohannis. 111 lc. T.G. 
2. VI NNS Processi et martiniani. mrm, 111 lc. T.G. 
3. v 
4. I m  
5. 111 
6. 11 Oct. aplorum. 111 lo. T.G.C. 
1 Nichomedis om BC 
8 t rmsp C 
12 Naz. et Celsi om C et ads Basilidis Cirini et Naboris 
1 3  t rmsp C 
21 Palladii epi et cf. m m .  post. C 
4 In secunda dominica istius mensis celebretur secunda Translatio s. 
Eulalie C 
7. NNS 
8. VI11 Idus 
9. M I  
10. VI 
13. 111 
14. 11 
15. Idus 
16. XVIII KLS 
17. XVI 
18. xv 
19. XIIII 
20. x I n  
21. XII 
DOS CALENDARIOS DE BARCELONA 
Scorum septem fratrum. 111 lc. T.G. 
Margarite ugis d mris. IX lc. T.G.C. 
Alexi cf. et layci. 
Iuste et rufine mrrn. 
Sd  in leone 
III lc. T.G. 
111 lc. T.G. 
Victoris mr. et sce praxedis vgis 
et mr. 111 lc. T.G. 
Marie magdalene. IX lc. T.G.C. 
Apollinaris epi et mr. 111 lc. T.G. 
Christine ugis et mr. et uigilia. III lc. T.G. 
Iacobi apli. et sci cucufatis mr. dx. IX lc. T.G.C. 
Anne continentis. IX lc. T.G.C. 
Felicis nolei epi et mr. 111 lc. T.G. 
Nazarii et celsi mrm. et penthaleonis. 111 lc. T.G. 
Sirnplicii faustini et beatricis mrmr. el 
sce marthe hospita Christi. 
Abdon et sennen mrm. 111 lc. T.G. 
Germani epi et cf. et oct. sci iacobi. 111 lc. T.G. 
Agosto 
1. KL AUGUS Vincula sci wtri et sci felicis mr. et 
scorurn machabeorum. M b. T.G.C. 
G hora 1. 
2. 1111 NNS Stephani ppe et mr. 111 lc. T.G. 
3. 111 Inunentio sancti stephani protomar- 
tiris. 1X lc. T.G.C. 
4. n 
5. NONAS Afre continentis et sci dominici cf. IX lc. T.G.C. 
6. VIII Idus Iusti et pastoris. Sixti epi. Felicissi- 
et agapiti. IX lc. T.G. 
7. M I  Donati q. et mametis rnrm. 
8. VI Ciriaci mr. et sociorum eius. 111 Ic. T.G. 
9. V Romani mr. et uigilia. n1 lc. 
10. 1111 Laurenci mr. IX lc. T.G.C. 
11. 111 Tiburcii mr. 111 lc. T.G. 
12. 11 Clare uiris. IX k. T.G.C. 
13. Idus Ypoliti m;. et socio~mm eius. 111 lc. T.G. 
14. XIX KLS Eusebii evi et 6. et uigilia. 111 lc. T.G. 
15. X W I  ~ssumptio sce Mane. - 
16. XVII 
17. XVI Oct. sci laurencii. 
IX Ic T.G.C. dx. 
111 lc. T.G. 
10 et sci Christafori odd C 
6 Festum gloriose transfigurationis dni Ihesu Christi man. post sobre 
rasura de la fiesta trasladada al día 7 en el Calendario A 
7 Hic fit festum scorum Iusti et pastoris. Sixti epi. Ffelicissimi man. 
post. Calendario A 
JOSÉ JANINI 
XIIII 
m 
XII 
XI 
X 
IX 
VIII 
vn 
VI 
v 
1111 
111 
11 
1. KL SEPT 
2. IIII NNS 
3. 111 
4. 11 
5.  NONAS 
6 .  VIII Idus 
7. VI1 
12.. 11 
13. Idus 
14. XVIlI KLS 
15. xvn 
16. XVI 
18. XIIII 
19. XlII 
20. XII 
21. XI 
22. X 
23. IX 
24. MI1 
Regnet in autumno festum clementis 
ad usque 
Priuati mr. 111 lc. T.G. 
Oct. sce Mane. Thimothei et simpho- 
riani mrm. IX lc. T.G.C. 
Vigilia. III lc. T.G. 
Bartholomei apli. dx. IX lc. T.G.C. 
Genesii atque genesii mrm. 111 lc. T.G. 
Ruphi mr. 111 lc.. T.G. 
Augustini epi et cf. et hermetis et 
iuliani mrm. IX Ic. T.G.T. 
Decollatio sci iohannis bapte. IX lc. T.G.C. 
Felicis et audacti. mrm. IX lc. T.G.C. 
G. hora VI1 
Septiembre 
Egidii abbis. 111 lc. T.G. 
G. hora III. 
Victorini mr. 111 lc. T.G. 
Natiuitas sce Marie. dx. IX lc. T.G.C. 
Dorotei theodon et gorgonii mrm. 111 lc. T.G. 
Proti et iacincti mr. 
Siri et euenti cf. 
111 lc. T.G. 
111 lc. T.G. 
Exaltatio sce crucis. et cornelii et 
cipriani mrm. dx. 
Nichomedis mr. et oct. sce Marie. IX lc. T.G.C. 
Lucie et geminiani mrm. et sce eu- 
femie v. III lc. T.G. 
Sol in libra 
Oct. sce crucis. et uigilia. IX lc. T.G.C. 
Mathei apli. dx. IX lc. T.G.C. 
Mauricii et sociorum eius. m lc. T.G. 
Thecle v. et mr. IX Ic. T.G.C. 
Cosme et damianis mrm. 111 lc. T.G. 
Faustini ianuarii et marcialis mrm. 111 Ic. T.G. 
Michaelis archangeli. IX lc. T.G.C. 
Depositio sci ieronimi. IX lc. T.G.C. 
2 Anthonini mr. man. post. Calendario A, om. B 
7 Vigilia add C Sci Adriani cum sociis eius man post A 
13 Colnelii et Cipriani C y omite ke fiesta del día 14. 
28 Oclaue s. Mathei add C 
DOS CALENDARIOS DE BARCELONA 
Octubre 
1 .  KL OCTOBR 
2. VI NNS 
5. 111 
6. 11 
7. NONAS 
8. VI11 Idus 
9. VI1 
10. VI 
11. v 
14. 11 
15. Idus 
16. XVII KLS 
27. XVI 
xv 
XIIII 
XIlI 
XII 
XI 
X 
IX 
VI11 
VI1 
VI 
Remigii et germani eporum et cf. 
Dionisii anopagite mr. 
Crispi et gay mnn. et sci francisci cf. 
Fidis v. et rnr. 
Marcellini et apuley mrm. 
Dionisii rustici et eleuteni mrm. 
Gueraldi cf. et laici. 
Calixti ppe et mr. 
111 lc T.G. 
G. hora V. 
111 lc. T.G. 
IX lc. T.G.C 
111 lc. T.G. 
IX lc. T.G.C. 
IX lc. T.G.C. 
111 lc. T.G. 
111 lc. T.G. 
Sol in scorpione 
Luce euangeliste. IX lc. T.G.C. 
Caprasii m. 111 lc. T.G. 
Ylarionis cf. et laici et sce ursule. IX lc. T.G.G. 
G. hora IX 
Translatio sce eulalie bar. IX lc. T.G.C. 
Scorum innumerabiliurn mrm. IX lc. T.G.C. 
Crispini et crispiniani mrm. 111 lc. T.G. 
Vincentii sabine et christete mrm. et 
vigilia. 111 lc. T.G. 
Aplorum symonis et iude. 1X lc. T.G.C. 
Narcisci epi et mr. 111 lc. T.G. 
Oct. sce eulalie. IX lc. T.G.C. 
Quintini mr. et uigilia omnium 
scorum. 111 lc. T.G. 
Noviembre 
1. KL NOUEB Festiuitas omniurn scorum. IX Ic. T.G.C. 
2. 1111 NNS Commemoratio omnium fideliiim de- 
functorum. IX lc. 
3. n1 Ermenrraudi eoi et cf. m lc. T.G. 
- 
4. 11 
5. NONS 
6. VI11 Idus Seueri epi et mr. 
7. vn 
G. hora IX 
IX lc. T.G.C. 
8. VI Quatuor coronatorum. 111 lc. T.G. 
5 Octaue s. Michaelis B 
8 S. Simeonis cf. man. post. B 
21 Scorum XI milia add C 
24 et Crispini et Crispiniani add C y omite la fiesta del &a 25 
5 Octabe omiiium scorum. Semiduplex man post A, om C, et Claudii. 
Nicostr. Sirn. add C 
6 Leonardi add mon post. B 
13. Idus 
14. XVIII KLS 
15. XVII 
16. XVI 
17. XV 
18. XIlTI 
19. x I n  
20. XII 
21. XI 
Passio imaginis dni. 
Tiberii et modesti mrm. 
Martini epi et cf. 
IX Ic. T.G.C. 
111 lc. T.G. 
IX lc. T.G.C. 
Sol in sagitario 
Aciscli et uictone mrm. et oct. sci. 
martini. 111 Ic. 
Dedicatio sce crucis sancteque eula- 
lie. et sci romani mris. dx. 
Dedicatio sce Marie Barchinonis se- 
dis. dx. 
Dedicatio sci sepulcri eiusdem eccle- 
sie. dx. 
Dedicatio sci iohannis eiusdem eccle- 
sie. sem dx. 
Cecilie v. et mr. IX lc. T.G.C. 
Clementis epi et mr. et sce felicitatis 
v. et mr. et dedicatio s. Petri bar. 
sedis. IX Ic. 
Gnsogoni epi et mr Dedicatio s. 
Marchi bar. se. IX lc. 
Cathenne v. et mr. et dedicatio s. 
andree. et sci petri alexandrini. IX lc. 
Lini ppe et mr. III lc. T.G. 
G. hora IX. 
Saturnini epi et mr. et uigilia. IX lc. T.G.C. 
Andree apli. IX Ic. T.G.C. 
Festum clementis yemis caput ex- 
orientis. 
Diciembre 
1. KL DECEBR 
2. 1111 NNS Oct. sce kathenne. 
3. 111 
4. 11 Sce barbare uginis. 111 Ic. T.G. 
5. NONAS 
6. VIII Idus Nicholay epi et cf. IX lc. T.G.C. 
7. VI1 Oct. sci andrea. IX lc. T.G.C. 
8. Vi Conceptio bte Mane. IX Ic. T.G.C. 
9. V Leocadie ugis et mr. 111 lc. T.G. 
10. 1111 Eulalie emerite. ugis et mr. IX Ic. T.G. 
11. 111 Pauli narbone epi et 6. IX lc. T.G. 
12. n 
9 et Theodori rnr. C 
10 et Florencie v. C 
15 Hic fit de sca Elisabet continente filia regis Ungarie man. post. A 
17 Octaue s. Martini om B 
18 Rornani om C 
23.24 y 25. et dedicatio.. .om B 
26 Dedicatio altaris s. Andree BC 
1 Gnsanti Mauri et Darie BC 
12 Gabnelis archangeli C 
DOS CALENDARl'OS DE BARCELONA 
13. Idus Lucie ugis. 
- 
14. XIX MLS 
15. X W I  
16. XVII 
17. XVI 
325 
IX lc. T.G.C. 
18. XV 
19. x InI  
20. XIII Vigilia. 
21. XII G m e  apli. 
22. XI 
IX lc. T.G.C. 
G hora VI1 
23. X 
24. IX Vigilia. 
25. VI11 Natiuitas dni. IX lc. T.G.C. 
26. VI1 Stephani protamartiris. IX lc. T.G.C. 
27. VI Iohannis apli et euangeliste. M lc. T.G.C. 
28. V Scorum innocentum. IX lc. T.G.C. 
29. IITI Thome ep et mr. trt sce Eugenie v. IX lc. T.G.C. 
30. 111 
31. 11 Siluestri ppe. el sce columbe v. 1X lc. T.G.C. 
José JANINI 
Pizarro, 12 
VALENCIA 
25 et s. Anastasie BC 
Summary 
The manuscripts, Barcelona, Arx. Cap., 185-1 and 185-4 have kept 
the two oldest testimonies that we know of the specific calendars 
of the Barcelona diocese. They belong to the 10th. to 11th. centuries, 
and the 14th. century respectively, and its critica1 analysis is very 
useful to understand the evolution of the calendar of that diocese. 


Dos calendarios de Barcelona (siglos X y XIV)

Abstract

Similar works

Full text

Available Versions

Revistes Catalanes amb Accés Obert