Revistes Catalanes amb Accés Obert

OBRAS DE JEAN PIAGET 
TRADUCIDAS A L  ESPAÑOL 

Dado el creciente interés que, en 10s ultimos años, se esta desarrollando 
en 10s medios psicológicos y pedagógicos de nuestro país por la obra del 
gran psicologo suizo, hemos considerado oportuno dar a conocer al lector 
de habla española 10s trabajos que, hasta el momento, han sido traducidos 
a este idioma. 
El orden que se sigue en esta relación bibliografica es el de su aparición 
en lengua española. No obstante, se ha creido conveniente, para una mejor 
orientación del lector, indicar entre parentesis la fecha de su publicación en 
el idioma original siempre que el10 nos ha sido posible. 
Se ha añadido, al final, un material de consulta que puede ser útil para 
una introducción al pensamiento de Piaget. Las dos primeras obras que se 
citan ofrecen una amplia visión de conjunto, en su doble vertiente teorica y 
experimental. La tercera, aún siguiendo la misma intención de síntesis, se 
ciñe especialmente a la exposicion de la teoria sobre el desarrollo de la in- 
teligencia infantil. La última es una recopilacion de trabajos realizados por 
especialistas en diversas ramas de las ciencias y constituye un notable tes- 
timonio del enorme impacto que la obra de Piaget ha producido en el mun- 
do científic0 contemporaneo. 
A la vista de este suplemento bibliografico, un hecho es evidente: la 
ccaceleraciónn que, en el curso de 10s tres o cuatro Últimos años, ha experi- 
mentado la difusion en nuestra lengua de las obras de Piaget. En efecto, el 
número de traducciones aparecidas so10 a partir de 1967 suma un total igual 
o quizas superior al de las aparecidas antes de esta fecha. En nuestra opi- 
nión, este fenomeno de apariencia cuantitativa constituye un reflejo del cre- 
cientc interés al que mas arriba aludiamos y surninistra un firme apoyo 
para esperar que, en un futuro muy próximo, la parte mas esencial de la 
importantisima aportacion de J. Piaget estara facilmente al alcance de 10s 
psicólogos y pedagogos espaboles. 
El nucimiento de la inteligencia en el niño. Revista de Pedagogia, Madrid, 1926, 
5. 529-536. 
El leMgtraje y el pensarniento en el niño. (Trad. O. Barnés.) Ed. La Lectura, s. f. 
(1923). 
El juicio y el vazonamiento en  el niño. (Trad. O. Barnés.) Ed. h Lectura, s.f., (1926). 
La representación del mundo en el niño. (Trad. V. Valls y Anglés.) Espasa-Calpe, 
Madrid, 1933 (1926). 
La nueva edtrcación moral. En collaboraci6n con P. Petersen. (Trad. M." L. Navarro.) 
Publ. de la Rev. Ped., Madrid, 1933. 
La causalidad física en el niño. (Trad. J .  Comas.) Espasa-Calpe, Madrid, 1934 (1927). 
El juicio moral en el nifio. (Trad. J .  Comas.) Francisco Beltran, Madrid, 1935 (1932). 
Psicologia de la inteligencia. (Trad. J .  C. Foix.) Psique, Buenos Aires, 1955 (1947). 
La autonomia en la escuela. Losada, Buenos Aires, 1958. 
70 Obras de J .  Piaget traducidas al español 
I~sicologia, lbgica y comunicacidn (epistemologia genética e investigaci& psicoló- 
gica). 
En colaboracón con E. W. Beth y W Mays. ( Trad. Noelia Bastard). Nueva Vi- 
sión, Buenos Aires, 195Q (1957). 
I'cicologia de Zas edades. En colaboraci6n con D. Katz, A. Buseman y B. Inhelder. 
(Trad. A. Serrate.) Ed. Morata, Madrid, 1961. 
I,os estadios en la psicologia del niño. En colaboración con P. Osterrieth y otros. 
I11 Simpósium de la dsociación ¡de psicologia científica de lengua francesa. 
Lautaro, Buenos Aires, 1963 (1955). 
li2 lenguaje y el pensamiento en 0f niño pequeño. En colaboración con H. Allport, 
E. J. Day y M. M. Lewis. (Trad. E. ~Mendolia.) Paidós. Buenos Aires, 1965. 
1,a formacidn del simbolo en el niño. Imitación, juego y sueño. (Trad. J. Gutiérrez.) 
Fondo de Cultura Econ6mica, México, 1961 1." ed., 1966, 2." ed. (1946). 
Sais estudios de psicologia. (Trad. N. Petit.) Seix y Barral, Col. Ensayo, Barce- 
(lona, 1967. 
Génesis deE numero en el niño. En collaboraci6n con A. Szeminska. Guadalupe, Bue- 
nas Aires, 1967 (1941). 
Gdnesis de l m  estructuras ldgicas elementales. En colaboración con B. Inhelder. 
(Trad. M. Riani.) Guadalupe, Buenos Aires, 1967 (1959). 
Ida construcci6n de  10 real en el niño. (Trad. M. Arruñada). Proteo, Buenos Aires, 
1968, 2." ed., 1x5, 1." ed. (1937). 
I,R enseñanza de las matemúticas. En ccrlaboraci6n con E. W. B,eth y otros. (Trad. 
A. Maillo y A. Azpuin.) Aguilar, Madrid, 1968, 3." ed. (1955). 
Relaciones entre la logica formal y el pensamzento real. En colaboración con E. W. 
Beth. (Trad. V. Sánchez Zabala.) Ciencia Nueva, Madrid, 1968 (1x1). 
Ilducación e instrucddn. (Trad. H .  Acevedo.) Proteo. Buenos Aires, 1968 (1965). 
i 5 1  estructuralismo. (Trad. Floreal Mazía.) Proteo, Buenos Aires, 1968 (1968). 
Hl nacimiento de la inteligencia en el niiio. (Trad. L. Fernandez Cancela.) Aguilar, 
Madrid, 1969 (1936). 
I~ztroducción a la psicolingiiistica. En colaboración con J. de Ajuriaguerra y otros. 
VI11 Simposium de la Asociacibn de psicologia cientifica de lengua francesa. 
Proteo, Buenos Aires, 1969 (1963). 
[,as nociones de estructura y génesis. En colaboración con L. Goldman y otros. 
Proteo, Buenos Aires, 1969 (1964). 
Ida psicologia dcl niño. En colaboración con B. Inhelder. Morata, Madrid, 1969 
(1966). 
Ijiologia y conocimiento. Ensayo sobre las relaciones entre las regulaciones orgú- 
nicas y fos procesos cognitivos. (Trad. F. González Aramburu.) Siglo XXI, Ma- 
drid, 1969. (1%7). 
P.sico1ogia y pedagogia. (Trad. F. J .  Fernández Buey.) Ariel, Barcelona, 1969 (1969). 
Sabiduria e ilusiones de la filosofia. (Trad. J .  Carril10 y M. C. Vial.) Península, 
Barcelona, 1970 (1965). 
I,a psicologia, las relaciones interdisciplinarias y el sistema de las ciencias. (Trad. 
F. J .  Fernández Buey.) Convivium, Barcelona, 1970, I, 31, 3-26 (1966). 
Ida epistemologia genétzca. (Trad. J .  A. del Val.) A. Redondo, Col. Beta, Barcelona, 
1970. 
I:'l desarrollo de las cantidades fisicas en el niño. En colaboración con B. Inhelder. 
(Trad. G. Sastre). Ed. Nova Terra, Barcelona. 1971. 
Se publicaran próximamente : 
I'sicotogia evolutiva y método genético. 
'i'ratado de Psicologia experimental. En colaboración con F. Fraisse y otros. 
idgica y conocimiento cientifico. Epistemotogia general. En colaboración con 
L. Apostel y otros. 
I,os procesos de adaptación. En colaboración con F. Bresson y otros. 
BATTRO, A. M.: El pensamiento de Jean Piaget. Psicologia y epistemologia. Emece, 
Buenos Aires, 1969. 
I:LAVELL, J .  H.: La psicologia evolutiva de Jean Piaget. Paidós, Buenos Aires, 1968. 
PHILLIPS, J. L.: LOS origenes del intelecto según Piaget. Fontanella, Barcelona. 1970. 
AJURIAGUERRA, J. de (y otros): Psicologia y epistemologia genéticas. Temas piagetia- 
nos. h t e o ,  Buenos Aires, 19701. 


Obras de Jean Piaget traducidas al español

Abstract

Similar works

Full text

Available Versions

Revistes Catalanes amb Accés Obert