Estimación de los componentes de la varianza en los parámetros demográficos del cárabo común, Strix aluco

Abstract

Survival rates of Tawny Owls (Strix aluco) were estimated using recapture and recovery data from approximately 20,000 nestling and adult owls ringed between 1980 and 1999 in southern Finland. Survival rates averaged 33% in the first year of life, 64% in the second, and 73% in subsequent years, but varied dramatically among years. Approximately 50% of annual variation in survival could be explained by stage of the vole cycle and severity of winter weather. Capture probabilities, an index of breeding propensity, varied dramatically among years, and could almost entirely be explained by the vole cycle, superimposed on a long–term increase in capture effort. Matrix models based on mean values in each year of the vole cycle, predict that in 2 out of 3 years, the population would decline by 13%–15% per year, offset by a large increase in the 3rd year. Numbers of nesting pairs are predicted to be low in one of three years, with no long–term trend, consistent with observed estimates of active nests.Se calcularon las tasas de supervivencia del cárabo común (Strix aluco) utilizando datos de recaptura y recuperación correspondientes a unos 20.000 cárabos comunes —entre polluelos y adultos—, anillados entre 1980 y 1999 en el sur de Finlandia. Las tasas de supervivencia alcanzaron un promedio del 33% en el primer año de vida, del 64% en el segundo y del 73% en los años subsiguientes, variando de forma espectacular entre los distintos años. Alrededor del 50% de la variación anual en la supervivencia pudo ser explicada por el estadio en que se encontraba el ciclo poblacional de los micrótidos y el rigor del clima invernal. Las probabilidades de captura —que representan un índice de la propensión a la reproducción—variaron considerablemente entre los distintos años, pudiendo explicarse en su práctica totalidad por el ciclo de los micrótidos, superpuesto a un aumento a largo plazo del esfuerzo de captura. Según los modelos matriciales basados en los valores promedio correspondientes a cada año del ciclo de los micrótidos, predicen que en dos de cada tres años la población disminuirá entre un 13% y un 15% anual, aunque ello se verá compensado por un considerable aumento durante el tercer año; asimismo, se calcula que el número de parejas nidificantes será bajo uno de cada tres años, sin ninguna tendencia a largo plazo, lo que concuerda con las estimaciones observadas acerca de los nidos activos