Análisis preliminar del estado de explotación de la sardina, Sardina pilchardus (Walbaum, 1792), en el golfo de Annaba, en Argelia oriental

Abstract

Este estudio se llevó a cabo utilizando 2.859 especímenes de sardina, Sardina pilchardus, recogidos cada dos semanas desde el mes de noviembre de 2006 a octubre del 2007. El muestreo se llevó a cabo en el puerto pesquero de Annaba, donde se utiliza la pesca al cerco a pequeña escala, a profundidades de 15 a 30 m. Los datos concernientes a las capturas se analizaron mediante dos programas informáticos: i) FISAT (2004), para determinar los parámetros esenciales del estudio de la dinámica; y ii) VIT (2000), la herramienta más útil para la evaluación de los estocs basándose en la aplicación del Análisis de Cohortes de Longitud (LCA) junto con un Análisis de Rendimiento por Recluta (Y/R) basados en una serie de datos corta. El software VIT (2000) asume la existencia de un estado estacionario, y trabaja con pseudocohortes, requiriendo únicamente el conocimiento de las capturas de un solo año, en lugar de una serie histórica de varios años. Los resultados de su aplicación revelaron que el promedio de la biomasa explotable del estoc de sardinas, compuesta de 28 cohortes de longitudes, de 6,5 a 20 cm con intervalos de 0,5 cm, se situaba alrededor de las 4.778,93 toneladas, de las cuales 2.513 toneladas (el 53%) eran de estoc en fase de freza. La edad y el tamaño medio del estoc de sardinas era de 12,5 cm y 2,7 años. El equilibrio de biomasa total (D) se estimó en 5.508,64 toneladas. Ello se corresponde a un aumento de peso de 4.453,77 tonela¬das (un 80,85%), en comparación con el reclutamiento de sólo 1.054,86 toneladas (19,15%). Las pérdidas eran causadas principalmente por la mortalidad natural (M), estimada en 3.823,14 toneladas, responsable del 69,40%. Ésta era mayor que la mortalidad por pesca (F), que era de 1.685,5 toneladas, es decir, de un 30,60%. Se estimó el rendimiento por recluta (Y/R) de la sardina en 2,682 g. Este valor es inferior al umbral del rendimiento máximo por recluta, que está en 3,413 g. Aunque de forma preliminar, estos resultados indican que se puede considerar que, en esta zona, la población de sardinas se encuentra subexplotada. El estoc se halla moderadamente explotado en cuanto a F0.1, un parámetro de referencia que se considera más apropiado para la gestión. Aplicando los principios preventivos, no deberían aumentarse los esfuerzos pesqueros, y recomendamos que se limiten las capturas a los niveles actuales. No obstante, sugerimos que se monitoricen las estrategias pesqueras. Además, recomendamos un seguimiento anual de la evolución de las capturas. Palabras clave: Sardina, LCA, Mediterráneo, Biomasa, Golfo de Annaba, Argelia.This study was performed on 2,859 specimens of sardine, Sardina pilchardus, collected biweekly from November 2006 to October 2007. Samplings were carried out at the fishing port of Annaba where purse–seine methods are used for small–scale fishing at depths from 15 to 30 m. Data concerning the exploitation of catches were analysed by means of two software packages: i) FISAT (2004), which we used to determine the essential parameters for the study of dynamics; and ii) VIT (2000), the most suitable tool for stock assessment based on the application of Length Cohort Analysis (LCA) together with a Yield per Recruit Analyses (Y/R) based on a short series of data. VIT (2000) assumes steady state and functions with pseudo–cohorts, requiring knowledge of the catches over one year only instead of a historical series of several years. The results of this application revealed that the exploitable average biomass of the sardine stock, composed of 28 length sizes from 6.5 to 20 cm with a step of 0.5 cm, was around 4,778.93 tons, of which 2,513 tons (53%) were spawning stock. The size and the average age of the sardine stock were 12.5 cm and 2.7 years. Total biomass balance (D) was estimated at 5,508.64 tons. This corresponded to growth in weight of 4,453.77 tons, (80.85%), as compared to recruitment of only 1,054.86 tons (19.15%). Losses were caused mainly by natural mortality (M), estimated at 3,823.14 tons, and accounting for 69.40%. This was higher than fishing mortality (F) which was 1,685.5 tons (30.60%). We estimated the yield per recruit (Y/R) of sardine at 2.682 g. This value was lower than the threshold of maximum yield per recruit at 3.413 g. Though preliminary, these results indicate that the sardine population can be considered to be in a situation of under–exploitation in this area. The stock is moderately exploited for F0.1 a reference considered more appropriate for management. Applying the precautionary principle, fishing efforts should not increase and we recommend limiting fishing to current levels. However, we recommend monitoring the fishing strategy and the annual evolution of catches. Key words: Sardine, LCA, Mediterranean Sea, Biomass, Gulf of Annaba, Algeria.Este estudio se llevó a cabo utilizando 2.859 especímenes de sardina, Sardina pilchardus, recogidos cada dos semanas desde el mes de noviembre de 2006 a octubre del 2007. El muestreo se llevó a cabo en el puerto pesquero de Annaba, donde se utiliza la pesca al cerco a pequeña escala, a profundidades de 15 a 30 m. Los datos concernientes a las capturas se analizaron mediante dos programas informáticos: i) FISAT (2004), para determinar los parámetros esenciales del estudio de la dinámica; y ii) VIT (2000), la herramienta más útil para la evaluación de los estocs basándose en la aplicación del Análisis de Cohortes de Longitud (LCA) junto con un Análisis de Rendimiento por Recluta (Y/R) basados en una serie de datos corta. El software VIT (2000) asume la existencia de un estado estacionario, y trabaja con pseudocohortes, requiriendo únicamente el conocimiento de las capturas de un solo año, en lugar de una serie histórica de varios años. Los resultados de su aplicación revelaron que el promedio de la biomasa explotable del estoc de sardinas, compuesta de 28 cohortes de longitudes, de 6,5 a 20 cm con intervalos de 0,5 cm, se situaba alrededor de las 4.778,93 toneladas, de las cuales 2.513 toneladas (el 53%) eran de estoc en fase de freza. La edad y el tamaño medio del estoc de sardinas era de 12,5 cm y 2,7 años. El equilibrio de biomasa total (D) se estimó en 5.508,64 toneladas. Ello se corresponde a un aumento de peso de 4.453,77 tonela¬das (un 80,85%), en comparación con el reclutamiento de sólo 1.054,86 toneladas (19,15%). Las pérdidas eran causadas principalmente por la mortalidad natural (M), estimada en 3.823,14 toneladas, responsable del 69,40%. Ésta era mayor que la mortalidad por pesca (F), que era de 1.685,5 toneladas, es decir, de un 30,60%. Se estimó el rendimiento por recluta (Y/R) de la sardina en 2,682 g. Este valor es inferior al umbral del rendimiento máximo por recluta, que está en 3,413 g. Aunque de forma preliminar, estos resultados indican que se puede considerar que, en esta zona, la población de sardinas se encuentra subexplotada. El estoc se halla moderadamente explotado en cuanto a F0.1, un parámetro de referencia que se considera más apropiado para la gestión. Aplicando los principios preventivos, no deberían aumentarse los esfuerzos pesqueros, y recomendamos que se limiten las capturas a los niveles actuales. No obstante, sugerimos que se monitoricen las estrategias pesqueras. Además, recomendamos un seguimiento anual de la evolución de las capturas. Palabras clave: Sardina, LCA, Mediterráneo, Biomasa, Golfo de Annaba, Argelia